Fitzcarraldo
片名: | Fitzcarraldo |
---|---|
其它片名: | 路上行舟 |
导演: | Werner Herzog |
编剧: | Werner Herzog |
制片人: | Willi Segler, Renzo Rossellini, Werner Herzog, Lucki Stipetic, Walter Saxer |
摄影: | Thomas Mauch |
美术: | César Vivanco Luna, Jaíme Mourõa Rios, Victor Trigoso |
声音: | Zezé d'Alice, Juarez Dagoberto Costa |
剪辑: | Beate Mainka-Jellinghaus |
主演: | Miguel Ángel Fuentes, Klaus Kinski, José Lewgoy |
音乐: | Popol Vuh |
片长: | 158分钟 |
年份: | 1982年 |
类型: | |
国别: | 西德/秘鲁 |
语言: | 英语 |
格式: | |
制作机构: | Filmverlag der Autoren |
影片概述 . . . . . .
Perhaps Aguirre is the better film but Brian Fitzgerald (Fitzcarraldo) is an even better character. We love dreamers and Fitz may be the greatest dreamer ever created on film. Kinski in his white suit with his "Hair by Charlie Manson" manning the turret atop the Molly Aida, firing volleys of Caruso at the native tribesman. Ah, unforgettable. Herzog is a truly unique voice and has never been afraid to experiment. Fitzcarraldo is one of the experiments that succeeds 一个热爱卡鲁索歌剧的德国人,在南美洲的土地上梦想建一座歌剧院。他以自己疯狂的方式试图获得足够的资金,一段惊险的旅程也就随之开始。他神奇地“征服”了当地的土著人,又在他们的帮助下将一艘巨轮拖过了高山。但土著人却不像表面表现得那麽友好,他们破坏了这艘巨轮。最后这位可爱的梦想家用严重受损的船载一歌剧团演出了精彩的歌剧,他的梦想终于成为现实。
本片的构想、制作、主题和内在精神,都十分特殊,导演维尔纳·赫尔佐格虽然尽量使影片中的人物与事件轻松化,但是影片绝对不是很商品化或充满娱乐性的,所以观众必须要耐下心来,慢慢的观赏才能真正深切地了解片中想要传达的一切。
《陆上行舟》,又译《菲茨卡拉多》,德国导演维尔纳·赫尔佐格1981年作品,西德、秘鲁合拍,克劳斯·金斯基主演,获联邦德国电影银片带奖、戛纳电影节最佳导演奖,片长158分钟。故事发生在20世纪初的南美秘鲁,爱尔兰裔白人菲茨杰拉德被当地人称为“菲茨卡拉多”,在他们的语言里这个名字的意思是“无谓的事物迷恋者”。人如其名,菲茨卡拉多经常做出一些令人无法理解的举动,比如计划建造贯穿印加山脉的铁路、在热带雨林里生产冰块等等,毫无疑问的是这些空想最后都以失败而告终。菲茨卡拉多在巴西的亚马逊大剧院欣赏到世界著名男高音卡鲁索的演出,心情激动的他决定在自己所住的秘鲁小镇上也修建一座宏大的剧院,以实现邀请卡鲁索演出的夙愿。为了募集修建剧院的巨额投资,菲茨卡拉多答应当地橡胶大亨前往乌圭里亚林区进行收割。在情人的帮助下,菲茨卡拉多购买了一艘旧船,率领着船员向那片神秘恐怖的林区进发……
其他介绍:
《陆上行舟》是维尔纳·赫尔佐格最为著名的作品之一,影片在南美的热带雨林中进行实景拍摄,剧组克服了换角风波(原主演为杰克·尼科尔森)、资金短缺、人员伤亡等重重困难,历经四年才得以全部完成,使拍摄过程本身就成为一种“菲茨卡拉多”式的行为。而影片主人公菲茨卡拉多各种惊世骇俗的行为也可以看作赫尔措格精神世界的真实写照,从第一部长片《生命的讯息》开始,维尔纳·赫尔佐格就走上了一条旁人无法效仿的电影之路,他的大部分影片都在远离现代文明的偏僻地区拍摄,《生命的讯息》里的孤岛、《新创世纪》里的撒哈拉沙漠、《天谴》里的亚马逊热带雨林、《绿蚁安睡的地方》里的澳洲土著区,这些条件极端恶劣的地方都成为了维尔纳·赫尔佐格表达哲学思考的前提条件。因此,有人曾说维尔纳·赫尔佐格特立独行的创作方式和异想天开的“陆上行舟”在本质上没有什么区别。恐怕有很少导演能像赫尔佐格一样,拍一部电影,不但电影本身成为话题,连他的拍片过程都成为话题,他总是有很多电影以外,同时又与电影相关的疯狂举动。所以,由这个疯子来拍《陆上行舟》――另一个疯子的疯狂故事就显得顺其自然了,何况还要搭上另一个疯子演员金斯基。
本片的主人公是费兹卡拉多,一位卡鲁索歌剧的狂热爱好者,一位无可救药的理想主义者,一位将理想付诸实践的实践主义者,同时,结合他的举动,我们或许还可以说他是极具创意的行为艺术家。在本片的一开始,他便如一个追星族一般手舞足蹈的赶一场卡鲁索的歌剧,又手舞足蹈的恳请门卫放他进去。接着,他道出了他的远大理想,或者说是痴心妄想,在热带雨林中的小镇建造一座歌剧院,让卡鲁索来首演。无疑,这样的举动在如我一般无比“正常”的人看来都是不具可行性的计划,不提具体实施,首先这需要一笔钱,一大笔钱,但是我们的费兹卡拉多先生不是捣鼓石油的,也不是折腾房地产的,他当时只是一个制冰的,一笔巨额的款项不是靠冰块可以得到的。于是,他开始了游说,但是,对于现实的,视利润为生命的商人们来说,我们的主人公提供的既不是一个具有商业可行性的商业方案,也不是一个可以创造美好声誉的慈善项目。看到这里时,我丝毫没有觉得这些商人多么无情,或是愚蠢,因为,试问我是商人,又怎样可以认为在雨林修建剧院是一个可以投资的事业,试问这样的项目拿到今天能获得风投吗?于是,可以理解的,费兹卡拉多成为一个笑柄,甚至他对歌剧的热爱也成了他人嘲笑的地方。
费兹卡拉多是孤独的,因为他的想法为大多数人所不容,同时,他又是幸运的,因为他也有着同道与他同行。比如,他的红颜知己,那位开妓院的莫丽夫人,她一直支持着她的理想主义的爱人,无论从财政上还是精神上。理想主义的男人通常让女人又爱又恨,因为这样的人不同于常人的思维和行为让他们有种吸引人的独特魅力;同时他们为了理想不顾一切,甚至可以不顾爱情的独行作风和倔强性格又成为令人伤心的特质。在本片中,我们更多看到了前者,一个疯狂的理想主义者为一个女人深深的爱,为了取得足够的金钱,他不得不深入丛林试图采集橡胶。于是,他上路了,遇上了又一个同伴,一位经历丰富的老船长,他最传奇的故事也开始了。他率船逆流而上,一路上经受着被土著袭击的恐惧,他的船员一日逃走殆尽,但是他和留下的人们依然向前,甚至凭借土著的神话得到了大量土著的帮助。我们可以发现,即使追随费兹卡拉多的人也并不是赞同他的这些理想,更多是被他的精神力量所感召,于是,他总是在逆境中逢凶化吉,甚至可以让一班土著为其效力,有了这样的感召力和意志,或许在这位梦想家看来世上没有做不到的事情,比如,将一艘大船拖过一座高山!
“陆上行舟”,在本片中这远不是什么具有浪漫主义气息的意境,费兹卡拉多等人指挥着一批土著艰难的铺设铁轨,设计动力装置,在这里,一直以来就善于思考的费兹卡拉多充分发挥了自己的特长。很多人只好空想,而他却具备着一种脚踏实地的精神,所以在巧妙的设计和艰苦努力下,在一些人的生命的牺牲下,终于,这艘船翻过高山,缓缓的驶入水中。这一幕的画面拍的很有种神圣气息,船缓缓的又摇摇晃晃的驶入水中,同时配以颂歌般的音乐,让人不禁为这样的奇迹赞叹。值得一提的是,在这部电影中,帮助费兹卡拉多完成梦想的很大程度上是一些在文明人看来无知的土著,甚至连费兹卡拉多本人也无法理解“为什么他们像狗一样为我们干活”。赫尔佐格的电影常常带有对所谓文明的嘲讽,这里照我的理解也是嘲讽了一把现代文明,土著们之所以去做一件“文明人”看来荒唐的事情,在于他们依然相信奇迹,相信神话,他们还没有“理智”的失去梦想。所以,费兹卡拉多在文明社会就像一个为身边人蔑视的“野蛮人”,所以,来到了雨林,来到了远离文明社会的地方,他显得更加如鱼得水,在这项令人惊叹的创举中,他两眼放光,他激动不已,他终于可以快乐的将梦想付诸实施。最后,尽管歌剧院尚未建成,但是,卡鲁索来了,歌剧来了,在他那象征着梦想的跨越了高山的船上,一场歌剧开演。而费兹卡拉多,他在一旁,看着自己一手铸造的奇迹,以一个胜利的梦想家的姿态回家,迎面而来的是奔跑的知己莫丽,人生至此,夫复何求。
导演赫尔佐格便是一个充满着激情与梦想的人,在这部电影中,他并没有可以的渲染激情而使得影片失控。本片的节奏倒是更像一出歌剧一般,并不那么激烈,却不时引出冲突,又慢慢回复平静,而雨林的美丽,不时插入的歌剧唱段都使得本片带着神圣的美学色彩。金斯基在本片中显得“斯文”了不少,甚至在片子开始显得像一个孩子一般,但是越到后面他越富激情,同时一种坚韧的毅力也使得他显得极具人格魅力。本片起初并不是圈定金斯基为男主角,但是,最终他出色的演绎了这一执着的梦想家的角色,富于激情而不显得狂躁。更令人赞叹的当然还是这部电影的拍摄过程,赫尔佐格竟然真的带着一班人将一艘大船拖过了高山,他似乎是想证明,爷不是拍部片子教条的叫你们坚持梦想,不是光来来特技或是镜头拼接来讲个煽情的故事,而是告诉你们,我也做到了,我真的将一艘大船拖过了高山,绝对的知行合一。所以,我要向赫尔佐格这样的疯子致敬,他以一部电影的拍摄过程完成了一出极具感召力的行为艺术。如果你时常因为自己有些奇思怪想而怀疑自己是不是“不够踏实”,那么你可以看看《陆上行舟》,比起在雨林修歌剧院,拖船翻山,你的想法应该还算正常;如果你只是一天躺在床上为奇思怪想激动不已,那么你可以看看《陆上行舟》,因为无论是修贯穿印加山脉的铁路,在雨林造冰块,修剧院,他都想到了同时踏实的去准备,去付诸实施,或许你也该跳起来活动活动了;如果你因为你的奇思怪想而被他人嘲笑而沮丧不已,那么你可以看看《陆上行舟》,费兹卡拉多已经惨到了几乎被整个社会嘲笑,被整个社会抛弃,所以你大可以你的微笑面对他人的嘲笑;如果你因为实现理想的路途挫折不已而痛苦,那么你可以看看《陆上行舟》,费兹卡拉多深入不毛,为了让大船过山,披荆斩棘,他面对挫折坚毅的玩命儿,所以你也不妨咬咬牙,以一种死磕的精神战斗到底。
《陆上行舟》,一部负载梦想的电影,当我们已经“理智”或是“现实”的无力梦想的时候,看看赫尔佐格一样的疯子费兹卡拉多如何演绎一段热带雨林的传奇,如何让梦想跨越高山,到达彼岸,或许适当的冲淡理智,我们会发现生活的另一处风景。
本片的构想、制作、主题和内在精神,都十分特殊,导演维尔纳·赫尔佐格虽然尽量使影片中的人物与事件轻松化,但是影片绝对不是很商品化或充满娱乐性的,所以观众必须要耐下心来,慢慢的观赏才能真正深切地了解片中想要传达的一切。
《陆上行舟》,又译《菲茨卡拉多》,德国导演维尔纳·赫尔佐格1981年作品,西德、秘鲁合拍,克劳斯·金斯基主演,获联邦德国电影银片带奖、戛纳电影节最佳导演奖,片长158分钟。故事发生在20世纪初的南美秘鲁,爱尔兰裔白人菲茨杰拉德被当地人称为“菲茨卡拉多”,在他们的语言里这个名字的意思是“无谓的事物迷恋者”。人如其名,菲茨卡拉多经常做出一些令人无法理解的举动,比如计划建造贯穿印加山脉的铁路、在热带雨林里生产冰块等等,毫无疑问的是这些空想最后都以失败而告终。菲茨卡拉多在巴西的亚马逊大剧院欣赏到世界著名男高音卡鲁索的演出,心情激动的他决定在自己所住的秘鲁小镇上也修建一座宏大的剧院,以实现邀请卡鲁索演出的夙愿。为了募集修建剧院的巨额投资,菲茨卡拉多答应当地橡胶大亨前往乌圭里亚林区进行收割。在情人的帮助下,菲茨卡拉多购买了一艘旧船,率领着船员向那片神秘恐怖的林区进发……
其他介绍:
《陆上行舟》是维尔纳·赫尔佐格最为著名的作品之一,影片在南美的热带雨林中进行实景拍摄,剧组克服了换角风波(原主演为杰克·尼科尔森)、资金短缺、人员伤亡等重重困难,历经四年才得以全部完成,使拍摄过程本身就成为一种“菲茨卡拉多”式的行为。而影片主人公菲茨卡拉多各种惊世骇俗的行为也可以看作赫尔措格精神世界的真实写照,从第一部长片《生命的讯息》开始,维尔纳·赫尔佐格就走上了一条旁人无法效仿的电影之路,他的大部分影片都在远离现代文明的偏僻地区拍摄,《生命的讯息》里的孤岛、《新创世纪》里的撒哈拉沙漠、《天谴》里的亚马逊热带雨林、《绿蚁安睡的地方》里的澳洲土著区,这些条件极端恶劣的地方都成为了维尔纳·赫尔佐格表达哲学思考的前提条件。因此,有人曾说维尔纳·赫尔佐格特立独行的创作方式和异想天开的“陆上行舟”在本质上没有什么区别。恐怕有很少导演能像赫尔佐格一样,拍一部电影,不但电影本身成为话题,连他的拍片过程都成为话题,他总是有很多电影以外,同时又与电影相关的疯狂举动。所以,由这个疯子来拍《陆上行舟》――另一个疯子的疯狂故事就显得顺其自然了,何况还要搭上另一个疯子演员金斯基。
本片的主人公是费兹卡拉多,一位卡鲁索歌剧的狂热爱好者,一位无可救药的理想主义者,一位将理想付诸实践的实践主义者,同时,结合他的举动,我们或许还可以说他是极具创意的行为艺术家。在本片的一开始,他便如一个追星族一般手舞足蹈的赶一场卡鲁索的歌剧,又手舞足蹈的恳请门卫放他进去。接着,他道出了他的远大理想,或者说是痴心妄想,在热带雨林中的小镇建造一座歌剧院,让卡鲁索来首演。无疑,这样的举动在如我一般无比“正常”的人看来都是不具可行性的计划,不提具体实施,首先这需要一笔钱,一大笔钱,但是我们的费兹卡拉多先生不是捣鼓石油的,也不是折腾房地产的,他当时只是一个制冰的,一笔巨额的款项不是靠冰块可以得到的。于是,他开始了游说,但是,对于现实的,视利润为生命的商人们来说,我们的主人公提供的既不是一个具有商业可行性的商业方案,也不是一个可以创造美好声誉的慈善项目。看到这里时,我丝毫没有觉得这些商人多么无情,或是愚蠢,因为,试问我是商人,又怎样可以认为在雨林修建剧院是一个可以投资的事业,试问这样的项目拿到今天能获得风投吗?于是,可以理解的,费兹卡拉多成为一个笑柄,甚至他对歌剧的热爱也成了他人嘲笑的地方。
费兹卡拉多是孤独的,因为他的想法为大多数人所不容,同时,他又是幸运的,因为他也有着同道与他同行。比如,他的红颜知己,那位开妓院的莫丽夫人,她一直支持着她的理想主义的爱人,无论从财政上还是精神上。理想主义的男人通常让女人又爱又恨,因为这样的人不同于常人的思维和行为让他们有种吸引人的独特魅力;同时他们为了理想不顾一切,甚至可以不顾爱情的独行作风和倔强性格又成为令人伤心的特质。在本片中,我们更多看到了前者,一个疯狂的理想主义者为一个女人深深的爱,为了取得足够的金钱,他不得不深入丛林试图采集橡胶。于是,他上路了,遇上了又一个同伴,一位经历丰富的老船长,他最传奇的故事也开始了。他率船逆流而上,一路上经受着被土著袭击的恐惧,他的船员一日逃走殆尽,但是他和留下的人们依然向前,甚至凭借土著的神话得到了大量土著的帮助。我们可以发现,即使追随费兹卡拉多的人也并不是赞同他的这些理想,更多是被他的精神力量所感召,于是,他总是在逆境中逢凶化吉,甚至可以让一班土著为其效力,有了这样的感召力和意志,或许在这位梦想家看来世上没有做不到的事情,比如,将一艘大船拖过一座高山!
“陆上行舟”,在本片中这远不是什么具有浪漫主义气息的意境,费兹卡拉多等人指挥着一批土著艰难的铺设铁轨,设计动力装置,在这里,一直以来就善于思考的费兹卡拉多充分发挥了自己的特长。很多人只好空想,而他却具备着一种脚踏实地的精神,所以在巧妙的设计和艰苦努力下,在一些人的生命的牺牲下,终于,这艘船翻过高山,缓缓的驶入水中。这一幕的画面拍的很有种神圣气息,船缓缓的又摇摇晃晃的驶入水中,同时配以颂歌般的音乐,让人不禁为这样的奇迹赞叹。值得一提的是,在这部电影中,帮助费兹卡拉多完成梦想的很大程度上是一些在文明人看来无知的土著,甚至连费兹卡拉多本人也无法理解“为什么他们像狗一样为我们干活”。赫尔佐格的电影常常带有对所谓文明的嘲讽,这里照我的理解也是嘲讽了一把现代文明,土著们之所以去做一件“文明人”看来荒唐的事情,在于他们依然相信奇迹,相信神话,他们还没有“理智”的失去梦想。所以,费兹卡拉多在文明社会就像一个为身边人蔑视的“野蛮人”,所以,来到了雨林,来到了远离文明社会的地方,他显得更加如鱼得水,在这项令人惊叹的创举中,他两眼放光,他激动不已,他终于可以快乐的将梦想付诸实施。最后,尽管歌剧院尚未建成,但是,卡鲁索来了,歌剧来了,在他那象征着梦想的跨越了高山的船上,一场歌剧开演。而费兹卡拉多,他在一旁,看着自己一手铸造的奇迹,以一个胜利的梦想家的姿态回家,迎面而来的是奔跑的知己莫丽,人生至此,夫复何求。
导演赫尔佐格便是一个充满着激情与梦想的人,在这部电影中,他并没有可以的渲染激情而使得影片失控。本片的节奏倒是更像一出歌剧一般,并不那么激烈,却不时引出冲突,又慢慢回复平静,而雨林的美丽,不时插入的歌剧唱段都使得本片带着神圣的美学色彩。金斯基在本片中显得“斯文”了不少,甚至在片子开始显得像一个孩子一般,但是越到后面他越富激情,同时一种坚韧的毅力也使得他显得极具人格魅力。本片起初并不是圈定金斯基为男主角,但是,最终他出色的演绎了这一执着的梦想家的角色,富于激情而不显得狂躁。更令人赞叹的当然还是这部电影的拍摄过程,赫尔佐格竟然真的带着一班人将一艘大船拖过了高山,他似乎是想证明,爷不是拍部片子教条的叫你们坚持梦想,不是光来来特技或是镜头拼接来讲个煽情的故事,而是告诉你们,我也做到了,我真的将一艘大船拖过了高山,绝对的知行合一。所以,我要向赫尔佐格这样的疯子致敬,他以一部电影的拍摄过程完成了一出极具感召力的行为艺术。如果你时常因为自己有些奇思怪想而怀疑自己是不是“不够踏实”,那么你可以看看《陆上行舟》,比起在雨林修歌剧院,拖船翻山,你的想法应该还算正常;如果你只是一天躺在床上为奇思怪想激动不已,那么你可以看看《陆上行舟》,因为无论是修贯穿印加山脉的铁路,在雨林造冰块,修剧院,他都想到了同时踏实的去准备,去付诸实施,或许你也该跳起来活动活动了;如果你因为你的奇思怪想而被他人嘲笑而沮丧不已,那么你可以看看《陆上行舟》,费兹卡拉多已经惨到了几乎被整个社会嘲笑,被整个社会抛弃,所以你大可以你的微笑面对他人的嘲笑;如果你因为实现理想的路途挫折不已而痛苦,那么你可以看看《陆上行舟》,费兹卡拉多深入不毛,为了让大船过山,披荆斩棘,他面对挫折坚毅的玩命儿,所以你也不妨咬咬牙,以一种死磕的精神战斗到底。
《陆上行舟》,一部负载梦想的电影,当我们已经“理智”或是“现实”的无力梦想的时候,看看赫尔佐格一样的疯子费兹卡拉多如何演绎一段热带雨林的传奇,如何让梦想跨越高山,到达彼岸,或许适当的冲淡理智,我们会发现生活的另一处风景。
导演阐述 . . . . . .
获得奖项 . . . . . .
评论列表(0) . . . . . . ( 发表新评论 ) ( 更多评论 )
幕后花絮 . . . . . . (上传花絮) (展开所有)
导演赫尔措格也使不可能的事变成可能,再次实现了他的梦想之一。他从他的第一部影片以来,过去和现在总是遭受各种非议和干扰,那些人对他非凡特殊的梦想视为反常和疯狂。几乎还没有一个艺术家像他这样有本事将风景从视觉上变得这么有说服力和富于艺术布局。在本片中,原始森林有天堂般的风光,在这风光中一切都安插得十分和谐。这从根本上确定了这是一部极美的,充满柔情的影片,用许多爱情和漫长的时间来发展影片的故事,因此影片精练异常。影片的成功,同样也归功于金斯基的表演。他在崭新的灯光中显露了自己,这部影片中的这个角色比以往任何时候都要更多的显示了这位性格演员。赫尔措格的第十部故事片《菲茨卡拉多》嘎纳电影节上放映,他本人获得了最佳导演奖。
贾森·罗巴兹被克劳斯·金斯基取而代之。
·导演维内尔·郝佐格希望马里奥·阿道夫担任船长,但是阿道夫不想参与到穿越急流的航行之中。最终除了郝佐格之外有6个人自告奋勇这么做。6人之中,3个人受了伤,其中一个人断了两根肋骨。
·电影的制作全过程拍成了记录片《幻想曲》Burden of Dreams (1982)。
·导演维内尔·郝佐格销毁了所有的贾森·罗巴兹和米克·贾格的电影胶片(郝佐格曾经说过他不会保留他任何一部电影中的剪余片和没有用的底片)。当他想用其中的一些胶片用在他的电影《我的魔鬼:克劳斯·金斯基》Mein liebster Feind - Klaus Kinski (1999)(我最好的朋友)时,只有在莱斯·布兰克的记录片《幻想曲》Burden of Dreams (1982)还保留了三段。
·由于影片中的大多数演员都不会说德语,影片是在英国拍摄的。
·一艘重达340吨的蒸汽式航船,真的被运到山顶上,是用一辆推土机而没有任何特技效果做到的。
——2009-04-02 17:09:38,4444上传
贾森·罗巴兹被克劳斯·金斯基取而代之。
·导演维内尔·郝佐格希望马里奥·阿道夫担任船长,但是阿道夫不想参与到穿越急流的航行之中。最终除了郝佐格之外有6个人自告奋勇这么做。6人之中,3个人受了伤,其中一个人断了两根肋骨。
·电影的制作全过程拍成了记录片《幻想曲》Burden of Dreams (1982)。
·导演维内尔·郝佐格销毁了所有的贾森·罗巴兹和米克·贾格的电影胶片(郝佐格曾经说过他不会保留他任何一部电影中的剪余片和没有用的底片)。当他想用其中的一些胶片用在他的电影《我的魔鬼:克劳斯·金斯基》Mein liebster Feind - Klaus Kinski (1999)(我最好的朋友)时,只有在莱斯·布兰克的记录片《幻想曲》Burden of Dreams (1982)还保留了三段。
·由于影片中的大多数演员都不会说德语,影片是在英国拍摄的。
·一艘重达340吨的蒸汽式航船,真的被运到山顶上,是用一辆推土机而没有任何特技效果做到的。
——2009-04-02 17:09:38,4444上传
影片图集 . . . . . . (更多/我要上传)
相关视频 . . . . . . (更多/我要分享)
- 下半部 2009-4-2 17:10,4444分享
- Fitzcarraldo 2009-4-2 17:09,4444分享
对本影片资料作出贡献的会员 . . . . . .
4444(创建者)