Jane B. par Agnès V.

这是一部原籍英国的著名歌手和演员 Jane Birkin〔珍．宝金〕的「电影大头贴」。1946年生於伦敦的她，十五岁时就到巴黎寻求发展她的演艺事业。1964年开始於剧场演出，并遇到她的第一任丈夫，英国著名的电影配乐 John Barry （作品有《007续集-爱皆自俄来》、《金手指》、《似曾相识》、《与狼共舞》…等）。1965年开始从事电影表演，1966年则参与演出导演 Antonionin 的《春光乍泄》。刚开始她以性感的形像闻名，更曾以裸体写真的方式出现在男性杂志《他》（Lui），随後则以幽默喜剧，甚至深沉内敛的演技令人刮目相看。到目前为止，她已前後参加过超过四十部长片的演出，合作过的知名导演包括 Vadim 、Resnais、Godard。
　　我们将发现各式各样的 Jane Birkin，在各种不同的季节，在各种不同的状况。还包括其它的Jane：圣女贞德、泰山的Jane、法国著名男歌手 Gainsbourg Jane……。 Serge Gainsbourg 先是为她写歌，让她参与自己导演的著名同志影片《我爱你，我不再爱你》 (Je t'aime moi non plus/1976)的演出，最後更鼓励她一起出唱片。她的演唱会遍及欧洲各国及日本，在台湾也拥有为数众多的歌迷。她的现任丈夫是《悲怜上帝的小女儿》的导演 Jacques Doillon。
　　《Jane B. par Agnes V. Agnes V.》的原意可译为「 Agnes Varda 眼中的 Jane Birkin 」。就如片名所暗示的，这是一部「肖像」影片，也就是说–有些真、有些假；不完全真、也不完全假。就像《克莱欧的五到七》里的克莱欧一样，Varda 一直是一位「具自我意识的窥视者」。更贴切地说，是透过窥视的过程，将被窥视者、自己和我们（观众）牵扯其中；也是透过窥视的过程，她让所有的人意识到自我的存在。只是，这个「观看」的行为是需要透过某种「东西」去看–摄影镜头、镜子、影片、照片…。这些「东西」将所有人的自我切成千万个碎片，每个人都只有一个自我，却有千万种组合的可能性，也是透过这一连串的组合的过程，电影允诺给我们–在瞬间看到一个摸糊的自己。这就像是一个赌局，Varda 一开始就向我们宣告她的游戏规则，然後自信满满又顽皮地问大家：「有谁不玩的吗？」

我拍《千面珍宝金》的快乐是局限在很少的事物上的。我喜欢 Jane 说话的方式。也就是说–她描述自己、将自己形像化、并且向外拓展的方式：这就是电影！我们很清楚她的密秘核心并没有被触碰到。我就是这样！我懂得如何将自己「拆解」开来，却不泄露我在哪里–甚至我是谁。在这件事情上我们曾经是共犯，去面对她在生命中所做过的五千件事物，去面对因为我们所喜爱的事物而必需的挺身而出。即使她是这么样地忧郁和悲怆，她还是喜欢笑。和她在一起，我变得有办法以一种比较轻盈的方式去处理这个沉重的主题；去处理人们在一个演员不合常理的事物周围所堆砌的华丽辞藻。身为演员，就是改变自己，就是火凤凰在灰烬中重生。身为演员，就是希望自己是诱人的，而且为自己的存在而存在。 Jane 希望自己被喜爱、被奉承，同时希望自己能穿著旧鞋、不化妆、而且是透明的。有好几个月的时间，我们陶醉在这种身为演员的矛盾里。
　　从这个时後开始，我对戏的处理就顺手多了。通常导演在指导演员演他们的角色时，会企图控制他们、将他们推向真实。有的导演甚至以爱来诱导一个女人。我要「利用」 Jane ，而且「用力喜欢」她……在没有爱情的层面下。』

4444(创建者)