我和你

一群新加坡孩子在中国一个贫困偏远地区的小村庄经历一个改变生活的体验，这种移动纪录片拍摄往往在成年人眼中似乎毫无意义。孩子们之间的结合建立在不同两个世界之上的这个时刻，真正的友谊来自不可避免的冲突和文化的冲击...

Synopsis：
A group of privileged Singaporean kids are going through a life-changing experience in a small poor village of a remote part of China.
This moving documentary captures intimates moments often seems meaningless in the eyes of adults.
A bond between the children from two worlds were built upon these moments, and true friendship rose from inevitable conflicts and cultural shocks…

新加坡南洋小学的十个孩子在老师的带领下，到中国河北省康保县高家沟村，他们将住在当地的村民家中，和村里的孩子们一起生活一个星期，我们的任务就是用摄影机见证这次旅程。
拍摄前，我们怀着许多好奇和期待，不知这些生活在截然不同两个世界的孩子，相遇之后会发生些什么故事。我们曾经设想过不少情况，想像这些过惯了好日子的新加坡孩子到了偏远的中国乡村一定会很不适应，甚至会有孩子吃不惯那里的粗粮，睡不惯那里的火炕，哭着闹着要回家…… 但我们期待的戏剧性的场面并没有发生， 孩子们的适应能力超出了我们的想像，在短短的几天中，他们用自己的方式去感受，去交流，从最初的一丝陌生，到逐渐习惯，尽情玩耍，彼此做朋友！ 我们甚至担心这么和谐的场面能拍出好看的片子吗？但静下心来却发现，真正耐人寻味的有意思的交融恰恰都在那些看似微不足道的细节里面，正是这些微不足道的细节编织出了整个影片。拍摄时我们没有采用画外音解说词，不做采访，真实地跟踪拍摄，并尽量把摄影机放低，使我们能贴近孩子们的世界。这个世界是我们这些大人经历过的世界，又是我们久违了的世界，这个世界很简单，简单得如水一般的清澈，喜怒哀乐的情感是心灵的最初记忆…..

Director’s Statement:
the teachers guide 10 children of Singapore Nanyang Primary School ,go to Gao Jia Gou Village Kangbao County, Hebei Province, China，they will live in the home of local villagers and live with the village children for a week, Our task is use the video camera to witness the journey. We with many curiosity and hope, we do not know that these children live in two totally different worlds, the story of what will happen after they meet. We have envisaged a number of cases, think of these Singapore children have been used to the good life will can not adapt in remote village of China, even some children can not eat used to the coarse grains, can not sleep used to heated Kang, crying and want to go home ... ... However, we look forward to the scenes of the dramatic did not happen, children's ability to adapt beyond our imagination, In just a few days, they used to their own way to feel and communicate, From the original strangeness to getting habit, enjoy playing and make friends with each other! We do not even worry about such a harmonious scene of the film can make good film? But later found that the real interesting blend of intriguing precisely in those seemingly insignificant details,　　
these little details make throughout the film., we did not use voice-over commentaries when shoot, not interviewed, real track shoot, and try to put video camera down, so that we can close the world of children, this world is experienced world of us, this is a simple world, limpidity like water, affection of argue, amuse, outrage, argue is heart of the initial memory.

2009年3月在新加坡放映
2009年6月在韩国首尔的中国独立电影周放

4444(创建者)