未完成的生活史

这是我在甘肃古浪黄羊川拍摄的"甘肃的意大利"系列的第三部，纪录的主要是我在当地认识的朋友和熟人们的生活，他们主要是镇上中学的老师，还有一些原来在这个学校工作，后来调入县里，总之，都是一些有公干的人，有稳定的收入。从2000年和他们认识到现在，已经有10年的时间。我的拍摄是在2005年7月到2008年10月之间，最终的片子呈现为4个部分，每个部分基本对应于一个独立时期，里面的大环境和个人的境遇都在逐渐改变。

This is the 3rd documentary film in my series of films, Italy, Gansu Province，which was shot in Huangyangchuan Township, mainly documented the lives of my local friends and acquaintances there. Most of them are local high school teachers, or ex-teachers later transfered their jobs to the county. In all, not like local farmers, they have steady jobs and steady incomes.
We got to be friends in 2000. My shooting lasted from Jul. 2005 to Oct. 2008, this film is constructed in four parts, each part correspond an certain period of time, with a different circumstance and personal condition.

这是我在当地拍的和我个人联系最紧密的一个片子，最初正是由于这些朋友的存在使我下决心回那里拍纪录片。拍完这个片子我变得更能喝酒了。这个片子里有多少生活？什么又可以称为生活的历史？或许片子里面有种植物式的蔓延，一个外省的梦。


Among all the films I made there, this film has the most close personal connection with me. It was just because of the existence of these friends there, that let me first make up of my mind to make documentaries there. After making this film, I became more of a heavy drinker. How many lives are there in this film? What could be called as the history of life? Maybe there's a kind of vegetative spreading, a provincial dream.

4444(创建者)