我的黑胶时代

80年代香港流行音乐对当时广州，乃至内地的年轻人成长过程中带来的影响及美好回忆。

Synopsis：

In the 1980s, Hong Kong pop music came to Guangzhou, and it made a huge impression on the lives of the Mainland youth, leaving powerful, beautiful memories.

上世纪70年代末，改革开放。

香港和广州在中国的改革开放初期是非常具有代表性的两个城市,一个是当时被称为中国大陆南大门的城市,而另一个则是具有殖民地色彩的资本主义社会,香港与广州除地理原因和语言原因，方便两地日常来往外，还有很多人脉上的因素,香港现在很多成功人士，都是当年从广州偷渡过去的.所以很多广州家庭都有亲戚在香港。这些香港亲戚带来款式新颖的衣服、新家电产品和流行歌曲磁带，香港很多流行文化就是从这个渠道进来的。在广州根本就没有自己流行文化的时候，香港流行文化很容易就占领了这个空白，国内最早的流行文化就是从香港传到广州，再从广州传到内地。

我是一个从小在广州成长起来的孩子，80年代的香港流行歌曲给我的少年时期乃至日后的人生旅程都留下了难以磨灭的印记。出于对此的热爱萌发了拍摄此影片的初衷，凭歌寄意追忆往日情怀，从流行音乐这一角度展现大陆的一代年轻人是怎样成长起来的……


Director’s Statement:

In the 1970s, Reform and Opening began.

In the early days of Reform and opening, Hong Kong and Guangzhou represented two worlds. The first was colony, tinged with the energy of capitalism, while the second was a huge, imposing mainland city, but beneath the surface the two cities shared a great deal. Linked to Guangzhou by language and blood, many of the most successful and influential Hong Kongers came from Guangzhou, stealing secretly across the border. Families on both sides of the border remain linked. When these transplanted Hong Kongers returned to see their families, they brought back a vast array of things: elegant new clothing styles, modern applicances, and coveted tapes of pop music. It was in the luggage of relatives that Hong Kong's pop culture came to the mainland. As the mainland struggled with the turbulance of economic opening, Hong Kong pop culture swept in to fill the artistic gaps left by upheaval in China. China's first real modern pop culture was carried by hand from Hong Kong to Guangzhou, and from there it spread out to captivate the rest of the country.


I grew up in Guangzhou and I've been here all my life. And in the 1980s, when I was discovering what path I wanted to take in my life, it was unexpected arrival of Hong Kong pop  that shaped me most, and left an impression on me that would be impossible to overstate. It is from this simple love of this early music that this documentary springs from. I hope that by moving through the music we can send our regards to days gone by, and to understand better how a whole generation of young people came to explore, for the first time, the world beyond their border.

4444(创建者)