A Farewell Song

自1949年中国解放以来，中国的乐团一直由政府资助和控制。然而20世纪九十年代随着市场经济在中国大陆的兴起，艺术家们也不得不开始自立，政府的资助逐渐减少，以至于许多国有乐团纷纷解散。

罗守诚、屠伟刚、翁镇发和陈大伟都是中国民族音乐界里非常著名的演奏家。在事业巅峰时期，他们曾在国宴上为主席演奏过，也曾在全国最好的录音棚里录制过最畅销的专辑。

近几年，当他们的家乡上海迅猛发展，人们却对他们的这种高雅艺术逐渐失去兴趣。几年前，随着他们乐团的解体，他们也选择了退休。

退休以后，他们本来可以安静的成为上海文化历史的一部分，但是他们却决定在未知的领域探个究竟。

他们在中国传统音乐中加入了许多新的元素，从而能被更广大的观众所喜爱。与此同时，他们也邀请了年轻的唢呐演奏家刘英和他们一起，准备靠自己的力量举办一场音乐会。若一切能顺利进行，若他们能将观众重新带回到音乐会现场，那么这场音乐会将不亚于一次音乐革命。

然而，当音乐会临近时，当他们正开始计划未来的时候，一场突如其来的悲剧将他们的思绪带回到了半个世纪来一起走过的风风雨雨。深沉的情感裹挟在悠扬的曲调中，令人动容，催人泪下。

我们一直在寻觅一个关于音乐的故事。这不仅意味着我们可以用音乐代替语言来讲述中国，也是一种获得美妙的音乐原声带的绝佳途径。

巧合的是，在中国生活工作了6年之后，我们结识了影片里的几位音乐家。他们在80年代中国改革开放前的生活经历也启蒙了我们对中国现代历史的认识。当我们最后听到他们现场演奏的音乐时，我们才意识到这一直是我们在寻觅的故事。

关注老一辈音乐家对我们来说再自然不过。因为在今天，太多媒体的目光集中在中国年轻一代的身上，社会充斥着关于性、吸毒、摇滚乐的故事。然而，在我们看来，真正有故事是这些老一辈的人，他们对自己的人生缄默不语，但事实上经历了最动荡的时期。通过老艺术家的人生经历，我们也看到了老一辈人是如何在社会变革中生存下来并且重估自己价值的。

和许多在上海进行拍摄工作的电影制作者一样，我们最初也想选取上海现代化的高楼大厦来作为这个故事的背景。但是，经过两年的纪录片拍摄，我们发现我们的大多数拍摄地都是老上海。我们也无法将上海现代化的一面展现在我们的影片中。于是，我们接受了这个事实。

在追寻老音乐家人生足迹的过程中，我们看到了上海不为人知的另一面。我们逐渐了解到这不是一个关于政府统治下的生活的传统故事，也不是上海经济迅猛发展的写照，而是近距离描述了普通人在极其动荡的时期中的人生经历。

罗守诚被安排在了影片的开头，不仅因为他将其他音乐家聚到了一起，也因为他对我们是如此的开诚布公。在纪录片拍摄的最初时期，他将我们带到了他的童年，回顾了他初次登台演奏和省吃俭用继续学业的经历。我们跟随着他重访了他童年追逐嬉戏的地方，见到了他旧时的邻居和几十年未见的朋友。之后，我们又听他讲述了他在文化大革命中的经历。他对自己人生经历的坦白也让我们相信后面的故事更加精彩──音乐家们将重新聚到一起为观众奉献一场最后的音乐会。

我们希望《阳关三叠》这部影片可以让更多的人开始关注这种被人遗忘的伟大音乐。我们期待着在欧洲和美国看到音乐家巡回演出的身影，相信观众会被他们的音乐倾倒，正如我们初次听到的那样。

2006年英国BritDoc纪录片电影节入围影片
2007年德国 Globians 国际纪录片电影节官方展映影片
2007年美国 Santa Cruz 国际电影节官方展映影片　
2007年美国 Syracuse 国际电影节纪录片单元评委会大奖
2008年好莱坞AOF国际电影节官方展映影片

107cine(创建者)