Zena s krajolikom

Woman in a Landscape (Zena sa krajolikom)
　　(Ivica Matic, Yugoslavia , 1976)
　　68 m, subtitles
　　16 mm colour
　　http://www.bosnia.org.uk/outofbosnia/cinema.shtm
　　A self-taught naive painter attracts the attention of a local married woman. Their liaison upsets the balance of their community and puts them into conflict with their neighbours. A beautifully shot film with great feeling for painting and the surrounding landscape.
　　This pastoral drama celebrates the dedication and courage of a man wholly given over to painting and art. In the story, a forestry worker (Stole Arandelovic) is transferred to a small village in Bosnia, and is seen to be constantly busy with some form of artwork. He even asks for women to model nude for him. This odd activity at first leads the suspicious villagers to attempt to torment him by desecrating his canvases, but he endures this period, marries a local woman, and dies prematurely. In an uncanny fashion, the director Ivica Matic's life mirrors this, his only film, in that he died unexpectedly in his late twenties, only a few days after the last scene was shot in 1976. It was compiled and edited for release by a group of his friends in the late 1980s.　　伊维卡·马蒂奇的《女人在风景中》（1975-1989）是一部鲜为人知的东欧艺术电影杰作，在导演短暂而悲惨的一生中（27岁时病死于萨拉热窝），他没有拍完一部电影，直到十几年后此片才由Karpo Acimovic-Godina、Emir Kusturica等一群生前好友为其剪辑完成。故事讲述一个业余画家来到一座陌生的小山村里做护林员，当地人很快发现他并不适应这里的风气，一些村民想收买他好让自己能任意伐树卖钱可却被他严词拒绝了，这也打乱了他们的计划。但后来村民们却发现了一个更令人震惊的新闻，原来画家一直都在劝说村子里的妇女做他风景画中的裸体模特，男人们愤怒了，他们说画家是想让全村的女人都被玷污，他们闯进画家的屋子，寻找着是否有自己的妻子在里面。其中某个村民原来已经与村里一个年轻的寡妇偷偷有了孩子，可他不想公开并承担责任，于是就当场推给了画家，无奈画家只好与寡妇结了婚，可他其实对她完全不感兴趣，只想让她做自己画中的模特，丝毫不管新婚妻子的怒火。婚礼后的第二天清晨，悲剧突然降临，画家被一头公牛顶死了，电影在诡异的气氛中走向了一个出人意料的结局。
　　
　　南斯拉夫导演埃米尔·库斯图里卡曾经公开说过：“如果在我临死前只选一部电影拷贝带入坟墓，我将带上这部《女人在风景中》。”（"Cini mi se da bih i vlastitu smrt podneo lakse kad bi jedan primerak ovog filma stavili sa mnom u grob."），为什么一部默默无名的影片能得到他如此高的赞美？很显然，《女人在风景中》不仅是来自于他的祖国 - 波黑，而且这部影片也是有关于一个人如何能摆脱世间种种困扰和诱惑去追寻心灵上的自由，它散文体式的剧情、抒情诗般的精美影像和魔幻现实主义电影中典型的寓言风格，已经直接影响到了库斯图里卡自己的电影创作。
　　
　　马蒂奇将寓言的元素微妙地镶嵌在非凡而独特的电影语言中，Karpo Acimovic-Godina的摄影机精确地模仿着一个画家纯净的世界观，长镜头的频繁使用，高水平线的画面构图以减少影像的纵深感 - 犹如亨利·卢梭般宁静而朴素的乡间油画。为了能捕捉到导演心中最理想的自然环境，影片选择在秋天的波斯尼亚小镇瓦尔莱斯拍摄，冷色调的乡村景色营造出压抑的感觉，与画家笔下温暖的阳光形成强烈的对比。故事的叙述以一种简单而直接的方式徐徐展开，如同一面镜子一样照射出画家生活的轨迹。。。
　　
　　为什么？倘若《女人在风景中》是一部如此完美的影片，为什么库斯图里卡能在世界上声名远播而马蒂奇却几乎不为人所知？在那个伟大而又战火纷飞的波斯尼亚，还有多少像《女人在风景中》这样的电影杰作正在被人遗忘中？库斯图里卡说过，他拿到第一座金棕榈是非常幸运的，那次胜利给了他许多信心，并让他能走得更远，继续创作出一些更好的作品。而伊维卡·马蒂奇呢？一位英年早逝的电影天才，命运对他是不公平的，在他生前并没有得到任何重视，直到多年之后，他的作品才得以浮出水面，1990年的蒙特利尔世界电影节罕见地将费比西奖、评审团奖和评委会特别奖同时颁给了《女人在风景中》，可却依然没有足够的动力让这位被历史埋没的导演受到更多国际社会的承认。:(

拍摄于1975-1989

4444(创建者)