誌同志
片名: | 誌同志 |
---|---|
其它片名: | /Queer China |
导演: | 崔子恩 |
编剧: | 崔子恩 |
制片人: | 朱日坤, 郭雅琦 |
摄影: | 杨瑾, 李自強, 范坡坡 |
声音: | 王鵬, 于博, 马赛 |
剪辑: | 杨瑾, 張君 |
音乐: | 乔乔 |
片长: | 119分钟 |
年份: | 2008年 |
类型: | 纪录片 |
国别: | 中国 |
语言: | |
格式: |
影片概述 . . . . . .
中國改革開放30年以來,性別與性傾向議題日益受到關注,男權中心和異性戀霸權正在受到女性主義和多元性取向的挑戰與修正。30年的中國新歷史,性觀念、性行為、性媒介,在頑固的保守間曲折地進步。
我們正處於影像影響世界的時代。以影像直擊的方式總結與回顧30年以來中國同性戀議題的發展。追蹤記錄30年以來在同性戀平權活動中親歷歷史的人物,展現歷史重要變革事件,譬如中國同性戀非罪化、非病化,譬如中國人同性戀觀念變化與媒體的正面報導,譬如中國有關同性戀立法、學術研究、文學創作與發表、藝術產品與展示方面的成績,譬如性學界、醫學界和同性戀社群聯手抗擊AIDS。
用一部長篇電影,訪問親歷中國30年LGBT觀念及生活變遷的30余位知名人士,及時地記錄和保存歷史,以探討現在,以開拓未來。
以下,是影片重點拍攝與關注的議題---學術出版:從翻譯,到社會學研究,到學術草根化;性學研究:從“無性時代”,到“開放的性”,到“一胎化時代”;法律與法規:從非法,到不非法,到合法化呼籲;性別政治:從“無名”,到“隱身”,到“現身;經濟:從統一供給式到“粉紅經濟”;精神衛生與健康:從“病態說”到“非病化”;文化與傳媒:從虛無到熱點;文學與藝術:從地下,到公開出版,到播客;社區生活:從隱秘到公開。
Since the dramatic social reforms of China started over twen years ago, gender and sexual orientations are getting increasing public attention. Male sexism and heterosexual hegemony are confronted with severe challenges from feminism and queerness. Progressess in sexual attitudes, behavior and media representations have been fumbling and stumbling its way among diehard conservatives in the 30 years of the China's new history.
We are in an age where images possess power to affect the world. We intend to review and summarize the development of homosexuality as an issue in the past 30 years with an archive of images. We aim to trace and document the homosexual equale rights movement in China and highlight the historical moments such as the decriminalization and depathologizing of homosexuality, along with a visual report of Chinese people’s conception shifts and positive media exposures. Our film will also present the achievements in legislation, academic research, literary creation in publication, artistic works on display and the joint efforts of combating HIV/AIDS by sexologists, medical professionals and community-based LGBT groups.
In this feature length documentary, we interviewed 30 prominent figures in the LGBT community, who have experienced the sea changes of views and lifes lifestyles regarding homosexuality in the past 30 years. By documenting and preserving a significant part of our history, we aim to investigate the present and explore the future.
The following are the main focuses and themes of the documentary: Academic publication: from translation to sociological research and to grassroots scholarly works; Sexology: from the “asexual era” to “liberated sex” to “one-child era”; Laws and regulations: from illegal to unillegal to appeal to legalization; Gender politics: from "unnameble" to "invisible" to "come out" ; Economy: from unified supply to "Pink Economy"; Mental sanitation and health: from the "pervert" to depathologization; Culture and media: from absence of attention to becoming a hot topic; Literature and art: from the underground to the press and to the podcasts; Community life: from hidden from light to facing the public.
我們正處於影像影響世界的時代。以影像直擊的方式總結與回顧30年以來中國同性戀議題的發展。追蹤記錄30年以來在同性戀平權活動中親歷歷史的人物,展現歷史重要變革事件,譬如中國同性戀非罪化、非病化,譬如中國人同性戀觀念變化與媒體的正面報導,譬如中國有關同性戀立法、學術研究、文學創作與發表、藝術產品與展示方面的成績,譬如性學界、醫學界和同性戀社群聯手抗擊AIDS。
用一部長篇電影,訪問親歷中國30年LGBT觀念及生活變遷的30余位知名人士,及時地記錄和保存歷史,以探討現在,以開拓未來。
以下,是影片重點拍攝與關注的議題---學術出版:從翻譯,到社會學研究,到學術草根化;性學研究:從“無性時代”,到“開放的性”,到“一胎化時代”;法律與法規:從非法,到不非法,到合法化呼籲;性別政治:從“無名”,到“隱身”,到“現身;經濟:從統一供給式到“粉紅經濟”;精神衛生與健康:從“病態說”到“非病化”;文化與傳媒:從虛無到熱點;文學與藝術:從地下,到公開出版,到播客;社區生活:從隱秘到公開。
Since the dramatic social reforms of China started over twen years ago, gender and sexual orientations are getting increasing public attention. Male sexism and heterosexual hegemony are confronted with severe challenges from feminism and queerness. Progressess in sexual attitudes, behavior and media representations have been fumbling and stumbling its way among diehard conservatives in the 30 years of the China's new history.
We are in an age where images possess power to affect the world. We intend to review and summarize the development of homosexuality as an issue in the past 30 years with an archive of images. We aim to trace and document the homosexual equale rights movement in China and highlight the historical moments such as the decriminalization and depathologizing of homosexuality, along with a visual report of Chinese people’s conception shifts and positive media exposures. Our film will also present the achievements in legislation, academic research, literary creation in publication, artistic works on display and the joint efforts of combating HIV/AIDS by sexologists, medical professionals and community-based LGBT groups.
In this feature length documentary, we interviewed 30 prominent figures in the LGBT community, who have experienced the sea changes of views and lifes lifestyles regarding homosexuality in the past 30 years. By documenting and preserving a significant part of our history, we aim to investigate the present and explore the future.
The following are the main focuses and themes of the documentary: Academic publication: from translation to sociological research and to grassroots scholarly works; Sexology: from the “asexual era” to “liberated sex” to “one-child era”; Laws and regulations: from illegal to unillegal to appeal to legalization; Gender politics: from "unnameble" to "invisible" to "come out" ; Economy: from unified supply to "Pink Economy"; Mental sanitation and health: from the "pervert" to depathologization; Culture and media: from absence of attention to becoming a hot topic; Literature and art: from the underground to the press and to the podcasts; Community life: from hidden from light to facing the public.
导演阐述 . . . . . .
段落
從深黑到淺灰
背景:1953 《中華人民共和國刑法》取消“雞奸罪”
1997 《中華人民共和國刑法》取消“流氓罪”
從綠地到草根
背景:1993北京海馬歌舞廳開辦“男人的世界”沙龍活動
1997比利、蘇茜、阿平創辦北京BP99575同志熱線
1998 第二屆香港華人同志大會和北京西山大覺寺同性戀會議舉行
《朋友通訊》(張北川主編)在青島創刊
從知到智
背景:1924 《同性戀問題討論集》(周建人 編)出版
1946 潘光旦《中國文獻中同性戀舉例》出版
1992 李銀河、王小波《他們的世界——中國男同性戀群落透視》出版
從紙到光
背景:1997兩岸三地同性戀小說集《他他她她的故事》(盧劍雄主編 香港華生書店出版)出版
1998 《希望》雜誌特別策劃“認識同性戀”大規模發行
2000 湖南衛視大型談話欄目《有話好說》“走近同性戀”播出
2001 《中國精神衛生管理條例》(第三版)完成,同性戀不再統劃為病態
2002 《現代文明畫報》同性戀特刊大規模發行
2005 CCTV大型談話欄目《新聞調查》“以生命的名義”播出
從課內到課外
背景:2005 復旦大學(上海)在兩個院系開設同性戀研究公開課程
從眾身到自身
背景:2005 國務院衛生部副部長王隴德與同性戀艾滋預防志願者對話會議舉行
從易裝到易性
背景:1995 舞蹈演員金星通過變性手術成為女性
從影子到果實
背景:1995電影《東宮西宮》(張元導演)出品
從慢進到快進
背景:2003 “同性婚姻合法化議案”由李銀河倡議提交全國人民代表大會法工委
Background
1.From Pitch Black to Light Gray
1953 Abolition of ‘sodomy’ in the Criminal Law of the People’s Republic of China
1997 Abolition of ‘hooliganism’ in the Criminal Law of the People’s Republic of China
2.From Parks to Grassroots
1993 ‘Men’s World’ Saloon, Beijing Sea Horse Club
1997 Billy, Susuan and A Ping initiated Beijing BP99575 LGBT Hotline.
1998 The Second Chinese LGBT Conference, Hong Kong and Dajue Temple LGBT Conference, Beijing
1998 “Friends” (edited by Zhang Beichuan) was published in Qingdao.
3. From Knowing to Knowledge
1924 Discussions on the Issues of Homosexuality, edited by Zhou Jianren
1946 Pan Guangdan Homosexuality in Classical Chinese Texts
1992 Li Yinhe and Wang Xiaobo Their World: Perspectives on Chinese Gay Community
4. From Printing to Broadcasting
1997 publication of LGBT fiction colletion The Stories of Him, Him, Her and Her (edited by Lu Jianxiong, Hong Kong)
1998 the ‘Getting to Know Gay People’ Parade organised by the Hope magazine
2000 ‘Approaching Gay People’ from ‘Say Whatever You Want’ dialogue program on Hunan Satellite TV
2001 depathologisation of homosexuality in Chinese Classification of Mental Discorders (the third edition)
2002 publication of the gay issue of the Modern Culture Pictorial
2005 ‘In the Name of Life’ dialogue program from ‘News Probe’, China Central Television
5.From In to Out of the Classroom
2005 Courses on gay studies were offered in two departments.
6.From Others to the Self
2005 Wang Longde, vice minister of the Ministry of Health, Chian State Council held a special meeting with the LGBT HIV/AIDS Prevention volunteers.
7. From Transvestism to Transsexuality
1995 Jin Xing, a dancer, became a woman after sexual reassignment surgery.
8. From Shadow To Fruit
1995 ‘East Palace, West Palace’ (directed by Zhang Yuan)
9.From slow motion to fast forwarding
2003 Li Yinhe submitted proposals to legalise same-sex marriage to the law committee of the National People’s Congress
從深黑到淺灰
背景:1953 《中華人民共和國刑法》取消“雞奸罪”
1997 《中華人民共和國刑法》取消“流氓罪”
從綠地到草根
背景:1993北京海馬歌舞廳開辦“男人的世界”沙龍活動
1997比利、蘇茜、阿平創辦北京BP99575同志熱線
1998 第二屆香港華人同志大會和北京西山大覺寺同性戀會議舉行
《朋友通訊》(張北川主編)在青島創刊
從知到智
背景:1924 《同性戀問題討論集》(周建人 編)出版
1946 潘光旦《中國文獻中同性戀舉例》出版
1992 李銀河、王小波《他們的世界——中國男同性戀群落透視》出版
從紙到光
背景:1997兩岸三地同性戀小說集《他他她她的故事》(盧劍雄主編 香港華生書店出版)出版
1998 《希望》雜誌特別策劃“認識同性戀”大規模發行
2000 湖南衛視大型談話欄目《有話好說》“走近同性戀”播出
2001 《中國精神衛生管理條例》(第三版)完成,同性戀不再統劃為病態
2002 《現代文明畫報》同性戀特刊大規模發行
2005 CCTV大型談話欄目《新聞調查》“以生命的名義”播出
從課內到課外
背景:2005 復旦大學(上海)在兩個院系開設同性戀研究公開課程
從眾身到自身
背景:2005 國務院衛生部副部長王隴德與同性戀艾滋預防志願者對話會議舉行
從易裝到易性
背景:1995 舞蹈演員金星通過變性手術成為女性
從影子到果實
背景:1995電影《東宮西宮》(張元導演)出品
從慢進到快進
背景:2003 “同性婚姻合法化議案”由李銀河倡議提交全國人民代表大會法工委
Background
1.From Pitch Black to Light Gray
1953 Abolition of ‘sodomy’ in the Criminal Law of the People’s Republic of China
1997 Abolition of ‘hooliganism’ in the Criminal Law of the People’s Republic of China
2.From Parks to Grassroots
1993 ‘Men’s World’ Saloon, Beijing Sea Horse Club
1997 Billy, Susuan and A Ping initiated Beijing BP99575 LGBT Hotline.
1998 The Second Chinese LGBT Conference, Hong Kong and Dajue Temple LGBT Conference, Beijing
1998 “Friends” (edited by Zhang Beichuan) was published in Qingdao.
3. From Knowing to Knowledge
1924 Discussions on the Issues of Homosexuality, edited by Zhou Jianren
1946 Pan Guangdan Homosexuality in Classical Chinese Texts
1992 Li Yinhe and Wang Xiaobo Their World: Perspectives on Chinese Gay Community
4. From Printing to Broadcasting
1997 publication of LGBT fiction colletion The Stories of Him, Him, Her and Her (edited by Lu Jianxiong, Hong Kong)
1998 the ‘Getting to Know Gay People’ Parade organised by the Hope magazine
2000 ‘Approaching Gay People’ from ‘Say Whatever You Want’ dialogue program on Hunan Satellite TV
2001 depathologisation of homosexuality in Chinese Classification of Mental Discorders (the third edition)
2002 publication of the gay issue of the Modern Culture Pictorial
2005 ‘In the Name of Life’ dialogue program from ‘News Probe’, China Central Television
5.From In to Out of the Classroom
2005 Courses on gay studies were offered in two departments.
6.From Others to the Self
2005 Wang Longde, vice minister of the Ministry of Health, Chian State Council held a special meeting with the LGBT HIV/AIDS Prevention volunteers.
7. From Transvestism to Transsexuality
1995 Jin Xing, a dancer, became a woman after sexual reassignment surgery.
8. From Shadow To Fruit
1995 ‘East Palace, West Palace’ (directed by Zhang Yuan)
9.From slow motion to fast forwarding
2003 Li Yinhe submitted proposals to legalise same-sex marriage to the law committee of the National People’s Congress
获得奖项 . . . . . .
评论列表(6) . . . . . . ( 发表新评论 ) ( 更多评论 )
- 唯一的感触 [展开/收起]
- 长命百岁 2008-12-16 20:32:20 9回应
- 我认为此片偏于学院派的感觉,个人并不是很喜欢。 我有很多朋友都是同性恋,所以我对同性恋的感觉没有什么特别的,我觉得他们和正常人一样。...
- 一些观后感(超长裹脚布长片) [展开/收起]
- 山坡羊 2008-11-26 11:29:05 7回应
- 从一部纪录片角度而言,本片是成功的,也是本人自看崔子恩导演作品以来最满意的一部。之前看过几部崔导的剧情片,恕我直言,不论从拍摄技术、后期制作...
- 不认识第一个字 [展开/收起]
- art007 2008-11-21 15:58:54 1回应
- 是叫"ZHI同志”? 不太认识第一个字。
幕后花絮 . . . . . . (上传花絮) (展开所有)
影片图集 . . . . . . (更多/我要上传)
相关视频 . . . . . . (更多/我要分享)
- 崔子访谈-2007年鲁豫有约 2009-2-25 17:45,107cine分享
- 精彩片花抢先看PART2 2009-2-25 17:34,107cine分享
- 精彩片花抢先看PART1 2009-2-25 17:29,107cine分享
对本影片资料作出贡献的会员 . . . . . .
以下11人看过 . . . . . . ( 更多 ) ( 我也看过 )
崔子恩导演的其它影片 . . . . . .
相关资讯 . . . . . .
- 【猜火车独立影像论坛】10月7日范坡坡作品《柜族》放映及导演交流 2010-09-18
- 现象网发布2009年最受网友关注的独立电影影片 2010-01-17
- 第28届温哥华国际电影节十一开幕 《1428》《上访》等14部大陆影片角逐大奖 2009-09-19
- 崔子恩:中国的同性恋电影还处于自发期 2009-06-19
- 朱日坤关于2008年中国独立电影的综述 2009-04-02
- 中国同志平权史泪和新力,《誌同志》隆重发行 2009-02-23
- 2008年最受网友关注的20部独立电影影片 2009-01-18
- BIFF2008 DAY6 导演李凝访谈 2008-11-29