关于利物浦电子流行乐队“电子淑女”(Ladytron)的中文介绍中最醒目的两个关键词，一个是“复古”，一个是“时尚”。流行音乐和时装一样，往往复古即时尚。
在新一期《艺术世界》上，亦朋介绍完Ladytron之后，列举了她心目中与Ladytron相关的一些新老乐队、乐人：发电站(Kraftwerk)、新秩序(New Order)、赶时髦(Depeche Mode)、Nico、立体声实验室(Stereolab)、广播站(Broadcast)、费什和斯班纳(Fisherspooner)、成人(Adult)等。其中除了Nico未免扯得有点远，其他的也多少算是Ladytron的远祖近亲——他们抬举了这4个利物浦时尚青年，“电子淑女”站在Depeche Mode、New Order这样的“电子绅士”、Kraftwerk这样的“电子教皇”的肩上迎风招摇。Ladytron的音乐，无非就是1980年代Synth－pop(合成器流行乐)的从头再来，属于早期的流行电子之声，有别于1990年代之后泛滥的笔记本电脑创作，有别于脉冲电流和采样翻新的魔幻世代、黑客帝国，从前的合成器、鼓机音色和模拟贝斯音箱等被当时的守旧者说成“冷冰冰缺乏人性”，现在听来简直犹如田园牧歌，野趣盎然甚至温婉动人。不是我不明白，这世界变化快，但如同米兰