威尼斯电影节参赛片介绍：《咖啡时光》

   基本资料：

　　片名：

　　英文标题：Cafe Lumiere

　　中文标题：咖啡时光

　　国家：日本

　　语言：日语

　　片长：104分钟

　　色彩：彩色

　　出品公司：

　　上映时间：2003 12 12

　　制作人员：

　　导演：Hou Hsiao-hsien 侯孝贤

　　编剧：Chu T'ien-wen 朱天文

　　演员：Yo Hitoto 一青窈

　　Tadanobu Asano 浅野忠信

　　Masato Hagiwara 秋原圣人

　　Kimiko Yo 余贵美子

　　Nenji Kobayashi 余贵美子

　　摄影：Lee Ping-Bing 李屏宝

　　影片编辑：Liao Ching-Sung 廖庆松

　　内容简介：

　　现在，想象有一杯咖啡，试着去转换心情，忘记以前所发生的一切，让自己能够置身于你要做的下一件事情中。这也许仅仅是非常短暂的时间，但这段咖啡时间是一块包含以上这些的珍宝。

　　2003年的东京，在一片仍有电车的住宅区，自由撰稿人阳子 (一青窈饰)昨天夜里才从台湾回来。在

　　她回到在高崎的家之前，她决定先去一家二手书店。这家书店的主人是肇(浅野忠信饰),书店是肇从他的父亲那里接管过来的。

　　当阳子第一次到书店来查找资料时，她和肇就成为了好朋友。很快她又认识了肇最好的朋友，拥有一家餐馆的诚志 (秋原圣人饰)，他们三个成为了非常好的朋友。阳子正在研究在台湾出生但在日本生活的音乐家江文也的资料，于是肇就帮助阳子查找资料。

　　阳子的父母在她很小的时候就离婚了，阳子是被住在北海道北部农村的，弱视的叔叔抚养长大的。但阳子和她的亲生父亲(小林埝侍饰)和她父亲的新任妻子(余贵美子饰)建立了良好的关系。

　　为了在8月举行的一年一度的Obon节，阳子回到了她父亲的家。此时，她已经很长时间没有和父母在一起了。她向家人宣布了自己已经怀孕的消息。而这突如其来的消息震惊了她的父亲和继母，使他们陷入了沉寂之中。

　　在收集到了足够的江文也的资料后，阳子去了长野县的上田。她走访了江文也曾经学习过的上田高中，还有对江文也以后工作有深刻影响的幼儿园的工作人员。她一直追随着江文也的脚步。

　　肇是个狂热的火车爱好者，他十分喜欢在业余时间收集火车发出的声音。因此，他经常与阳子在火车站台上偶遇。在阳子最近一次从台湾回来后，她送给肇一块老式怀表作为礼物，这块怀表是属于一位50岁的台湾火车司机的。

　　阳子发现，她可以对肇说任何事情。当她和肇在一起时，她感到了超乎寻常的平和与安宁。

　　无论阳子去哪里，她都喜欢喝咖啡，特别是喜欢坐在咖啡店中。阳子和肇不去谈论任何的结果，他们只是静静的享受彼此在一起的时间。

　　另一方面，肇也喜欢着阳子，当他得知阳子以经怀孕后十分震惊，他无法表达他的感情。就在这种情况下，阳子接到了在北海道的叔叔要动眼科手术的消息。

　　一天，阳子的父母来到东京参加一位友人的葬礼。在阳子的公寓中吃母亲亲手做的土豆炖汤时，阳子的父母就阳子怀孕的事向阳子做了最后通牒。阳子承认，孩子的父亲是一位她在台湾教日语时的学生，他在厦门经营着一家雨伞工厂。但是阳子并没有和他结婚的打算。尽管，阳子的父亲担心自己的女儿成为未婚母亲，但他还是没有说出自己的感想。

　　阳子在火车上睡着了，当她醒来时，她发现肇正在她身边守候着她。在一个平凡的下午，阳子开考虑自己的人生，考虑自己的家庭，并构建自己新的生活。

　　影片介绍：

　　小津安二郎是一位受到全世界电影爱好者所景仰的导演。为了纪念小津安二郎诞辰100周年，导演侯孝贤拍摄了这部影片。侯孝贤一直是小津安二郎的电影的崇拜者，而这部电影作为俩位天才艺术的共同体现，必定将在电影界的历史中留下浓重的一笔。

　　侯孝贤的电影，如《悲伤城市》和《上海之花》，已经为他在嘎纳电影节，威尼斯电影节和柏林电影节等许多国外的电影节中赢得了好评。他的新作品《咖啡时光》，为我们描绘了一个现代的日本。侯孝贤自己说：“我试着去想，如果是小津安二郎，他会怎样去拍摄这么一部描绘现代日本的电影。”从侯孝贤的观点来看，着部作品成功的体现了小津安二郎的精神，它用描绘现代日本的日常生活的方法，来呈现给观众一个21世纪的东京故事。

　　这部影片是在日本拍摄的，并且用的全都是日本的演员。这是侯孝贤第一次在全外国场景，全外语的情况下拍戏。因此，对侯孝贤来说，《咖啡时光》是他成为一个国际化导演的新的尝试。

　　侯孝贤的目的是向观众展示一些他们用眼睛看不到的真实的东西。他展示了一个现代的日本，他用一个普遍的主题——“爱人和享受生活的每一刻”，冲击着观众。

　　自由撰稿人阳子 (一青窈饰)和二手书店老板肇(浅野忠信饰) 是好朋友，他们在咖啡店中度过了许多的时光。阳子是和有眼病的叔叔一起，在北海道乡下长大的，但她和他的父亲和继母之间建立了十分好的关系。一天，阳子告诉她的父母她怀孕了，孩子的父亲在台湾。阳子的父母对阳子的未来感到十分的担心，担心她成为未婚母亲。虽然不能清晰的表达自己的感情，但肇深深的爱着阳子。在阳子的生活中，阳子开始重新考虑自己对家庭的观点，对肇看法和自己未来的生活。

　　在电影中，阳子调查的主要对象，音乐家江文也，是一个真实的人物。他在20世纪的30到40年代的日本音乐界享有胜名。他生活在快速发展的现代，于1983年在北京逝世。

　　电影的题目“咖啡时光”体现了如何“调整精神和面对真实的生活”。影片用清晰柔美的画面展示了阳子和诚志要重现开始他们生活时的景象。在影片中，咖啡店的出现正是电影标题的体现。

　　扮演女主角阳子的是一青窈 ，这是她第一次出演电影。导演侯孝贤来到日本选演员，当他第一次看到一青窈时，他就知道了，“她就是女主角”。在一青窈的首次亮相中，她用她独有的敏感出色的演绎了女主人公阳子。(一青窈的一首歌也收录在了电影的原声碟中。)至于一青窈的搭挡，由出演过《座头市》和《光明未来》， 一直以硬汉形象出现在银幕上的日本演员浅野忠信 扮演二手书店的老板肇。秋原圣人, 余贵美子和余贵美子也用他们出色的表演，诠释了男人，女人和家庭关系之间的微妙情感。

　　影片主要的拍摄过程是按照导演侯孝贤喜欢的风格进行的。在拍摄中，经常是一场还没有拍完，他就叫停，然后就全神贯注的进行思考。这种导演风格与小津安二郎严谨的风格形成了鲜明的对比。但他们两个的共同点是“对人，社会和情感的描写”。

　　导演侯孝贤在东京的许多不同的地方进行了拍摄，这个城市他已经熟悉了20年了。拍摄地点包括著名的书店区“神保町”，还有可以体现老东京风格的“鬼子母神”地区。侯孝贤真实的描绘出了生活在这些地区的人们的真实生活，他的能力由此表现的淋漓尽致。他同时还选择了Yamanote线(环绕东京市中心的线路)和电车线(运行在东京老城区)进行拍摄，这些都是电影中女主人公的典型生活场景。

　　拍摄开始于2003年的8月2日，摄制组从长野的上田到后来的高崎和东京，最后在9月26日封镜。拍摄结束后，影片的编辑是在台湾完成的，音效制作在泰国完成，而后期的制作在东京完成。贯穿亚洲的制作过程过程使得这部影片在2003年12月12日的全球首映被寄予了很高的期望。法国的经销商表示，世界的其他地区正在热切的等待着这个来自日本的故事。