看清周星驰的真面目

自从《无间道Ⅰ》出现两种结尾以后，我的日子似乎就没有好过过，偏偏就不安分守己地接受刘建明被我公安机关绳之于法的光明结局，也不知是带着什么心理，非要苦巴巴地在网上找那段港版结局，任刘建明施施然在一帮高度戒备的阿SIR面前逃出生天，任打入人民内部的卧底就这么跑掉，而且还大呼过瘾。我也知道我这是枉费了电影审查机关的一片苦心，辜负了党和政府对我的一片厚望，可是最近的电影好像愈发有一剪而不可收拾的地步，比如《江湖》这片子本来就不太中看，结果又一剪，闹得人们连最后那个杀手是谁派来的都要争执半天，还有《特洛伊》，本来原著里是神仙操纵凡人的战争，导演考虑到特技的难度，就很无情地把神仙戏给掐了，考虑到观众的劣根性，又很体贴地加上了两段床戏，结果引进过来以后，导演的人性化关怀马上就被咔嚓一声剪掉了，您说，这让像我这样想性致勃勃地欣赏美国大片的人可怎么活？
其实，在经历了《大块头有大智慧》那种最后被剪得惨不忍睹的片子后，我就愈发坚定了我的信念，看片一定要看原版，要不然，真叫一个郁闷。
于是，我开始重温所有带字幕的原版粤语片，很快我就发现了重温周星驰最容易带来快乐，据说他曾幽怨而吃醋地表示，他的原声其实不比他在内地被炒得火热的御用国语配音员石般喻差。看过原音后，我认同了他的说法，的确如此，周星驰的原声语感常并没有石般喻那么夸张，可平淡中又带着那么一先喜感，说起荒诞走板的话来引人好笑，说起正经八百的话来更引人捧腹，与他的电影风格其实是非常贴切的。
当然，在周星驰的电影里，也总能让人感到一种峰回路转的幽默与意味深长的开怀，因此常能带给人温故知新的快乐，如果要带着学术味来听，你甚至还能听出其中的现实主义批判色彩来。比如《武状元苏乞儿》中周星驰与吴孟达的对白，吴：“是谁在欺负你啊？老爸把他抓起来！”周：“不是人家在欺负我，是我在欺负人。”吴：“是谁？他家有没有钱有没有地位够不够资格呀！”周：“我要上京去考武状元。”吴：“好，我苏察哈尔家等你这句话等了二十五年！”周：“错，我是为了一个女人。”吴：“好！为女死为女亡为女去考状元郎，请问是谁家姑娘？”周：“怡红院如霜姑娘。”吴：“啊？鸡！”周：“有什么不妥吗？”吴：“敢爱人之所不敢爱，品味与众不同，老爹我佩服你！”《审死官》中，周星驰反复不已的那句“官哪官哪官哪……”对中国几千年来的官场真是笑着摇头，一语参透。《国产007》中，一帮各有神通的罪犯纷纷死于法场，007在刑场上灵机一动，竟然只用100块钱就换得了性命；还有那把出神入化的杀猪刀，一斩贼狞，最后还赢得“小平赠”的“民族英雄”的称号。还有《白面包青天》，包龙星为了伸张正义，唯一的办法竟然就是做一个刁民，整天在妓院里苦练“麻功”，于是骂得海水逆潮，死人返生，最后靠这一张嘴皮子和杂技团里练就的把势得以倒转乾坤，实在是后现代鲁迅精神的积极提炼。
当然，这些都是重温罢了，而最有新发现的竟然是周星驰和巩丽演的《唐伯虎点秋香》，到了现在我明白，闹了半天，国语版里唐伯虎里面那八个国色天香的“表妹”，根本就是粤语版里唐伯虎“他拥有八位国色天香的娇妻，晃如神仙美眷，羡煞旁人啊！”唐老妈教导儿子也是说：“伯虎啊，你现在是年少有为，事业有成，家财万贯，这妻妾成群啊，你应该是世界上最快乐的人了，不是吗？”唐伯虎说：“我和八个娘子虽有夫妻之名，只可惜同床异梦。”
大概是审片的人考虑到其中有封建糟粕，兼顾着为了弘扬一夫一妻制的优越性，于是那就含蓄一点吧，国语里的“老婆”、“娘子”一律换成“表妹”，“婆婆”换成“姑姑”，唐老妈的话改成了“你是年少有为，事业有成，家财万贯，德高望重……”，唐伯虎的话改成了“我和八个表妹虽同处一个屋檐下，只可惜难诉知心”。
含蓄的美德倒是体现出来了，关系可全乱了。
当然，不能放过的还有影片祝枝山讨画的那场戏，唐伯虎借祝枝山的身躯画完了一幅又带着行为艺术又夹杂着传统情怀的长城万里图时，祝枝山说：“哇！唐兄，快告诉我你是如何画的！”唐伯虎就指着画讲了一通：“山是用你的屁股画的，河是用你的大腿画的……”。祝枝山说：“那只大雕哪？”唐伯虎说：“是用你的小弟弟画的！”祝枝山听了，窃喜地说：“我那么雄风吗？！” 唐伯虎说：“我是说，雕嘴里的那条虫，是用你的小弟弟画的！”
祝枝山听了说：“也不错啊，还带钩呢！”
这段低级无聊，拿肉麻当有趣，一点也体现不出唐伯虎文人气质和艺术造诣的谈话，当然也被毫不留情地咔嚓掉了。
还有祝枝山跪下向唐伯虎求画：“大不了我发个毒誓，以后我再赌钱的话，就让天下最丑的女人夜夜轮奸，直到体无完肤，摇摇欲坠为止。”
用这种毫无法律约束力的誓言，怎么能打动观众呢？而且还如此的充满了肉欲，这段当然不能留着，那就做个剪刀下的亡魂吧。
“禀夫人，小人本住在苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边……”
这段唐伯虎用蜡烛作鼓棒，木凳作鼓，来了一段刺激的说唱加打击乐的段子想必看过的人都不会忘，可是后面还有一段戏却也被删得一点都不剩。
在电影中，镜头直接给的就是华夫人的内心活动：“实在是太刺激了，我真忍不住要赞美他呀！不行，我不能够表露出来。但是这种感觉真让人像腾云驾雾一样啊，他那番感人肺俯的自白，居然能够用俏皮轻快的数板来表达，再加上节奏强劲的敲击乐器来结尾，真是听得我高潮一波接一波呀！”
站在华夫人身后的春香：“是呀，他那种汹涌澎湃的撞击力，就好像雄鳟鱼体内的精子一样，成千上万，盈盈不绝啊！”
夏香：“不错，我就是那条雌鳟鱼，我现在充满力量了！”
然后是众丫鬟一起的心理活动：“谢谢你，9527！“
武状元窜出来：“惨！惨！惨！吃完饭要拉，拉完还要撒，撒完又想吃，人生就是吃拉撒！惨！！！ ”
华夫人及众丫鬟一惊，才算从幻想回到现实。
接下来才是华夫人的对白：“原来你跟唐伯虎也有不共戴天之仇呀？”
……
还有那个自称“国色天香”的石榴姐的戏，在这部电影里简直被掐得一点不剩，丝毫看不出石榴姐的闪光点。
其实，在原版电影中，石榴姐可谓插科打诨第一人。
比如唐伯虎夜会秋香遇见石榴姐，石榴姐以为唐伯虎暗恋她，于是唐伯虎说：“石榴姐你误会了，我一直把你当成自己的老娘一样尊重……”
石榴姐：“你居然爱上了自己的老娘？！天啊……这么大逆不道的事情……实在太刺激啦！！”　
然后是石榴姐躺下，腿伸开：“还等什么啊，快来啊！“
唐伯虎无言……
接下来才是四大淫侠出场……
包括后来唐伯虎点秋香时石榴姐最后的搞笑镜头也被删除了。
你说，这些被咔嚓掉的内容，不看原版，怎么能知道。
由此，我也算真正看清了周星驰的真面目。
很久很久以前，当张柏芝还没有痴迷地在《旺角黑夜》里感慨，香港为什么那么香的时候。他们说香港不过是罗大佑喉咙里的皇后大道东，他们说香港不过是TVB电视剧里的海洋公园，他们说他们说香港不过是风水轮流转的四大天王，他们说香港不过是赤脚大亨李嘉诚的和记黄浦，他们说香港不过是皇家警察脚下的殖民地，他们说香港不过是……是一片驴都拉不出屎的“文化沙漠”。
其实，周星驰也不过是一个从沙漠里走来的人，带着一身的尘土，希奇古怪的笑声，以及毫无逻辑、天马行空的“无厘头”，当然他的电影也就少不了被洁一洁，把那些猥亵的东西全扫除干净，你看看，还真是让天空更加的蓝，海水更加的清了。
我小时候看〈三言两拍〉洁本的时候发现了这样一个现象，每每故事发展到吹灯拔蜡的关键时刻，□□□□□肯定隆重出场，代替敏感词语，并辅以（以下删去百八十字的计量单位和说明）。没办法，望□兴叹的我也只能任着贫乏的想像力在□里做填空游戏。
记得有明朝潘游龙的《笑禅录》里有一个故事说得好。
一群青年人在一起聚餐，有歌妓陪酒。大家在一起说说笑笑，唯有坐在首席的一位长者闭目叉手，端坐不看。酒席散，歌妓向长者索要重赏，长者拂衣而起，说道：“我又没看你，要什么赏钱！”歌妓用手拉着他说：“看的倒也无妨，倒是闭眼的想得独狠！”
我后来有了书橱，第一件事情就是买一套原版的〈三言两拍〉搁里面，再看里面的字句，有修饰有比喻，顶多算个情色，离色情恐怕还有段距离，面对一个考验灵魂的妓女，倒是删去这些云雨的人，显得脏了。