《花与爱丽丝》：一场从欺骗开始的伪恋爱

　　岩井俊二暌违两年的最新力作《花与爱丽丝》日前在日本全面公映，作为一位有“日本新电影旗手”之称的导演，岩井俊二的每一部影片几乎都带给人惊喜，像表达永恒爱情的《情书》，像描写非法移民悲欢离合的《燕尾蝶》，像书写青春的《关于莉莉周的一切》……如今，是校园片《花与爱丽丝》。这部影片尽管结构依然混乱，却离开了岩井俊二电影中一贯的忧伤，成为轻快流畅的喜剧；而片中的两位女主角铃木杏和苍井优，也因此成为日本目前人气最旺的青春女星。

　　访谈岩井俊二：想拍成喜剧片

　　岩井俊二的电影风格一直趋于细致唯美，登场人物所传达的纤细感受，以及充溢透明感觉的纯净影像，都能触及到观者心灵最深处最柔弱的那根心弦，《花与爱丽丝》也不例外。

　　缘起：化身于系列短片

　　记者：怎么想到要拍这部电影呢？

　　岩井俊二(以下简称岩井)：一个朋友向我建议尝试拍一部在网上播放的短片，这成为现在这部电影的最初来历。之前刚拍过短片《ARITA》，对于连续拍短片有一点抵触情绪，不过想到如果最终能摄制成电影的话或许还可以接受。于是就有了这部《花与爱丽丝》。

　　记者：短片集与剧场版之间有哪些部分是不同的呢？

　　岩井：对于短片中没有描写的一些比较重要的情节进行了补足，这是最费心思的地方，做了相当复杂的工作。说不定也有人看过电影后会觉得和短片集的主题是不同的。但是并非如此，我希望看了这部影片后会有“原来如此”的感觉。

　　记者：电影版可以说是短片集的续篇吗？

　　岩井：估计看过的人会觉得电影是短片的续集，这一点早在我的意料之中了(笑)。电影所呈现的是与短片完全似是而非的世界。我觉得短片强调的是可爱的感觉，而电影会进入更深的层面。为了让已经看过短片的观众也接受和喜欢，在最初的企划阶段相当烦恼，最终苦心经营出电影中这个似是而非的世界。从这点上来说，观看和比较两者的差异会是很有意思的事情。

　　风格：更轻快的喜剧

　　记者：在你迄今为止的作品中，《花和爱丽丝》处于怎样的地位？

　　岩井：我回想学生时代就不断会有新的灵感出现，实际上我觉得自己更擅长轻快的剧作，不大喜欢认真严肃的东西，所以总想做接近喜剧的作品。结果这次的作品变得结构混乱，主人公花和爱丽丝也还是没能成为想象中的好孩子，是给人野丫头般特殊感受的电影。

　　记者：从《情书》到《关于莉莉周的一切》，你的每次作品给人的感觉都不同。

　　岩井：我一直认为若是对自己没有新的发现是不能开始制作新的电影的。因此这次也将会是全新的作品。在倾向上或许比较接近《情书》和《烟花》。这次自己心里决定要做成喜剧，写剧本的时候头脑里总有这两字在盘旋。

　　主角：浑然天成的女学生形象

　　记者：将主人公设定为两个女孩的理由是什么？

　　岩井：两个女孩的设定其实是很早之前就有的构想。《花与爱丽丝》故事的原型是以前落选的一个企划。那个提案是做成跨越一年的系列片形式，但没有实现。也许这次是想使其重生吧。

　　记者：铃木杏饰演的角色和她的真实年龄完全相同，是考虑到演员可以将自己的成长过程切身地表现出来，使角色形象更浑然天成吗？

　　岩井：原本预定是演员要尽量接近角色的年龄，完全一致的确是偶然。不过能够真实地拍摄到角色成长的情形，觉得很幸运。

　　记者：你认为两个女演员的魅力体现在哪里？

　　岩井：因为她们不是大人，觉得真像在拍动物的电影呢(笑)。拍摄时很辛苦，成人演员懂得把自己的精力集中在工作上，可她们在现场就像在学校一样，让人有时想说“喂，再认真一点！”虽然我在这里说三道四，不过她们能凭借孩子的本能轻松完成某些表演。虽然难以控制，却也有别样的趣味。

　　制作：亲自担当音乐监督

　　记者：这次的作品中有什么新的设置吗？

　　岩井：很多。比如故事展开的方式，即使是同样的桥段也会拼命考虑“怎样让观众感到意外”而努力去做，这也是拍摄时最有趣的事情。

　　记者：在拍摄中为什么不只使用了胶片，还用了DV呢？

　　岩井：之前在《关于莉莉周的一切》中也用了DV。那时的确是用DV更适合表现剧情。我总是执着于用DV拍出胶片的效果。当然只用胶片拍摄也可以，但通过数码技术将那样的影像通过自己的双手制作出来才给人更多的乐趣。这次得到协助，用自己完全独特的技术完成了拍摄。

　　记者：你也担当了这次的音乐制作？

　　岩井：音乐并不是我的专长，只不过出于兴趣而达到会弹钢琴的程度而已。学生时代自己也曾尝试作曲。在制作电影时总要把一首曲子反复听上百遍，慢慢地，自己也变得想做音乐了。实际上开始时是悄悄做的，因为没有自信，在幕后人员名单上也没有出现，在《四月物语》和一些广告作品中都匿名担当过音乐制作。

　　不过匿名实在不是什么光彩的事情，况且本来就是出于兴趣。既然都走到了这步，于是下决心在《ARITA》的幕后人员名单中打出自己的名字(笑)。不过一起工作的都是很出色的人，压力很大。要是被人说“因为导演做了音乐，片子的水准下降了”就糟了，于是不得不花费很多时间反复修改曲子。tomita编译

　　剧情少女花(铃木杏饰)与爱丽丝(苍井优饰)，是一对自小一起长大的亲密好友，日常同在某间舞蹈教室学习芭蕾。爱丽丝性格大胆外向，追求恋爱积极主动；而花则天性羞怯，总是投身在隐秘的暗恋之中，她偷偷恋上了宮本(郭智博饰)。

　　不久，花与爱丽丝齐齐考入了那所二人向往已久的高校，花也设法加入了自己倾心爱慕的学长宮本所在的相声社团。某天，沉迷于相声研究的宮本不慎撞上了一道铁门昏倒在地，醒来时脑中一片空白，出现了短暂性的“记忆丧失”。花适逢此时此景，急中生智未容细想，对着摔得七荤八素之后刚刚醒转的宮本撒了个不大不小又祸害无穷的谎，说：“我是你的女友，你曾经求爱表白过的女生。”自此，故事开始微妙展开。

　　宮本将信将疑之下，也只好配合花的指引开始了一场从欺骗开始的伪恋爱，与此同时，谎言的雪球却是越滚越大，事态一发不可收拾。在花信口开河的胡编乱造之中，爱丽丝也被卷进了这起虚构爱情事件，变成了宮本的前任女友。人算不如天算。花哪曾想，这出由她负责脚本编写的恋爱故事，情节却并未按照她的铺排而展开，一直在其中扮演前女友角色的爱丽丝，愈演愈入戏，竟慢慢开始被宮本所吸引；而宮本，亦对爱丽丝发生了真正的感情。这由花一手制造的三角恋爱，正渐渐脱离了她的控制，向着有趣的方向一路而去……