王晶要翻拍电影版《新扎师兄》

　　香港电影最近开始了一股翻拍风潮，继韦家辉将1976年的《半斤八两》翻拍成《狂想曲》后，香港导演的代表人物王晶又将1984年播出的经典电视剧《新扎师兄》搬上银幕，拍成影片《新扎师兄之青年干探》，这部由谢霆锋、陈冠希、任达华等主演的电影将于4月中旬在内地上映。

　　香港无线1984年的电视剧《新扎师兄》播出后立刻风靡一时，梁朝伟、张曼玉等人的表演给人留下了深刻印象。王晶表示之所以20年后想拍这部电影是因为《新扎师兄》给他留下了太深的印象。在电影中，谢霆锋饰演电视剧中梁朝伟的角色杰仔，陈冠希饰演以往刘青云的角色Fit佬，原来张曼玉的颖芝一角则由阿娇钟欣桐饰演。不过王晶表示此片仅是片名及角色名字相同，剧情和演绎方法与电视剧已是完全不同。谢霆锋和陈冠希在片中饰演一对警察好友，并共同遭遇了一系列离奇的案件。钟欣桐这次也一改以往青春偶像的形象，当起了孩子的妈妈。问及谢霆锋与陈冠希两人可有仔细观摩研究同名电视剧中前辈们的表演，他们均表示导演王晶此次不想做得和以前一样，特地嘱咐他们不要被电视剧局限，更不需模仿他人，而要自信地充分发挥，至于可有信心青出于蓝，他们认为只要努力做好本分，其他不会多想。