BIFF2008 DAY4 《家谱》放映及现场交流实录

北京独立电影论坛BIFF2008 DAY4：据查家谱在文字出现之前还有口授和结绳的形式，先秦已有这种血缘关系的记载，人对自己的来源、血统的重视出自本能。除了通常的文字谱表，在当代艺术中，已出现过照片形式的“家谱”，我们今天看到的这部杨平道的《家谱》，以纪录片的方式，尽量去描述远近亲戚的每一位成员，在世的，已故的，当然，279分钟的剪辑对导演自己来说，永远不以为长，并且还要继续下去。

以下是影片放映后由朱日坤主持的观众与导演的现场交流实录：

Q:很长的片子，但是还有不少观众，我参加过很多4个小时以上影片的首映，我的经验是，最后剩十来个观众是很正常的，今天还有二三十位吧，并不是安慰你，而是觉得这确实是个有意思的现象。
A:首先谢谢观众，或者能够整体看完的观众，因为片子确实挺长的。开始剪了8小时，后来又删成6小时，拿给朱日坤看他说挺挑战放映的，最后改成现在4个多小时。我也不知道为什么这么长,我剪了八个月，能看完挺不容易的，里面没有奇观，也没有奇闻，就是一些日常的生活，就我个人而言，我非常喜欢表现这种日常生活，我希望在非常平淡，平常的纪录他们的情感，体现一些微妙的关系。

Q:我个人非常喜欢,但我不知道观众能否听懂客家方言,字幕也是方言。
A:之前想做一个规范普通话的版本,但想了想还是保留了方言,我不想为了让大家看的更明白而去掉风俗文化方面的东西.我对家庭,所有琐碎的事,那些小矛盾深有体会,想做关于家庭的,所以我不觉得它特别长.但是前天晚上我做了一个梦，梦见放映大厅里只有我一个在看，没有人来看，看完也没有继续交流，看完一个人走了。

Q:你每次剪完自己会再完整看吗？
A:我会看，8小时的我看了两遍，因为这个片子我需要不停不停地看，因为它离实在我太近了，因为太深入可能对节奏方面会有不少失误，这导致我折磨自己地不停去看。

Q:为什么没做简短一点？
A:对我来说，如果需要的话，时间不是问题，我曾经想拍24小时的片子，我可能是考虑为自己拍一部片子，我想我做梦一个人看这部片子就是这个意思吧。

Q:你的片子分为七八个段落，没想过分开来放？
A:我认为会有影响吧，虽然片子不是按一个完整的叙事顺序，但你从头看会有一个情绪积累，否则在我看来是不完整的。假定这个片子没有人看，那它对我个人仍有意义，我可能还会把家谱这样做下去，随着时光流逝，三十年，五十年，人都老去，各种变迁，一定会产生意义的。

Q:怎么收回成本呢？
A:纪录片这个问题本身就挺难的，当时是我一个同学资助我一些钱，他还资助我另外一个作品，在出钱时他也知道这件事不太可能有什么钱能收回的。

Q:你的片子整体节奏非常平缓，伴随着一些细节特写响起的音乐，使这种节奏有一个小的跳跃，烘托了一些观看的情绪，能谈谈你在音乐音响方面的安排处理吗？
A:我非常喜欢用这种平缓的节奏，现实生活中我的性格非常急躁，我拍商业作品时会很赶，但不知为什么做这个时我希望能非常非常稳，稳得忘记去喊停，我喜欢在其中拿捏各种细微的感觉，比如从音响，通过一些现场杂音拿捏度，怎样能对情绪有帮助，其实能有多少帮助呢，也许就差那么一点点。关于音乐，因为是拍自己家里人，如果不克制的话可能会有点过，会陷入到情绪里。我觉得这个音乐比我想象的还稍微过了一点，如果能更淡一点会更符合我。像你说的其中音乐也比较少，到一定情绪稍微烘托一下，就可以了。

Q:你还在做其它类片子吗？
A:现在我还在电视台拍一些短片，故事片或娱乐类的，但我还会坚持这种作品，因为这对我才有意义。

Q:家人除了面对拍摄时说些什么，对你拍摄他们有什么想法或意见吗？
A:我没有告诉他们我在拍摄他们，我的DV也非常小，拿在手里，一边聊天。如果是拍家庭录像可能是另一回事，虽然我没告诉他们正在拍一部纪录片，但他们也大概知道我在拍他们的生活，也就该干什么干什么。

Q:给你妈妈看过吗？
A:短期内我不会给他们看吧，时间再长点，当作一个回忆看，可能更好吧。

文 佳霓