中国纪录片交流周节目表

第5届中国纪录片交流周

The 5^th China Documentary Film Festival

25^th ~31^st May 2008

 

放映地点：1、宋庄美术馆 2、现象工作室

Venues: Songzhuang Art Center & Fanhall Films Center

 

开幕时间：25日下午3:00

Opening Time:15:00 May 25^th

开幕地点：宋庄美术馆

Address: Songzhuang Art Center

 

一、竞赛单元China Competition

《罪与罚》赵亮

Crime and Publishment,Zhao Liang,122 mins

(中英文 4:3 )

 

《废城》赵大勇

Ghost Town, Zhao Dayong,180 mins

(中英文 16:9)

 

《大地》禾家

The Land,He Jia,74 mins

(中英文16:9)

 

《乡村档案》李一凡

The Longwang Chronicles, Li Yifan,91 mins

(英文 4:3)(另有中文字幕)

 

《我最后的秘密》黎小锋

My Last Secret,Li Xiaofeng,90 mins

(中英文 4:3)

 

《儿科》汪浩

Pediatric Department, Wang Hao,113 mins

(中英文 16:9)

 

《请投票给我》陈为军

Please Vote For Me, Chen Weijun,55 mins

(中英文 16:9)

 

《小李子》于广义

Survival Song,Yu Guangyi,90 mins

(英文 4:3)

 

《双村记》陈心中

Tale of Two Villages, Chen Xinzhong,108 mins

(英文4:3)

 

《三个留守青年》胡吗个

Three Stranded Youth,Hu Mage,84 mins

(中英文 16:9)

 

二、特别展映Special Screenings

《空城一梦》季丹

A Dream In Empty City,Ji Dan,75 mins

(中文 4:3)

 

《生于2008》范俭

Born in 2008,Fan Jian,68 mins

(中文 4:3)

 

《马大夫的诊所》丛峰

Dr. Ma’s Country Clinic,Cong Feng,215 mins

(中文 4:3)

 

《信心》卫学奇

Faith, Wei Xueqi, 90 mins

(中英文 4:3)

 

《好日子》范坡坡

The Good Days,Fan Popo,97 mins

(中英文 16:9)

 

《老唐》苏青/米娜

Old Tang,Su Qing/Mi Na,156 mins

(中文 4:3)

 

《沉默的怒江》胡杰

The Silent Nu River, Hu Jie,30 mins

(中文 4:3)

 

《操场》伊德尔

Sports Ground, Yi Deer, 45 mins

(中文 16:9)

 

三、小川绅介回顾展

Retrospective of Ogawa Shinsuke

 

(一)小川绅介作品：

1、青年之海——四个函授生的故事

日本/黑白/16mm/56分钟/1966年/中文字幕

中文字幕翻译：华春

Sea of Youth

Japan/1966/56min/b&w/16mm/Chinese caption

Chinese Subtitles Translation/ Hua Chun

 

2、压制的森林——高桥经济大学斗争的纪录

日本/黑白/16mm/105分钟/1967年/中文字幕

日文字幕整理：前田佳孝

中文字幕翻译：季丹

The Oppressed Students

Japan/1967/105min/b&w/16mm/Chinese caption

Japanese Scenario Transcribe: Maeda Yoshitaka

Chinese Subtitles Translation:Ji Dan

 

3、现认报告书——羽田斗争的纪录シナリオ

日本/黑白/16mm/58分钟/1967年/中文字幕

日文字幕整理：前田佳孝

中文字幕翻译：冯艳

A Report from Haneda

Japan/1967/58min/b&w/16mm/Chinese caption

Japanese Scenario Transcribe: Maeda Yoshitaka

Chinese Subtitles Translation:Feng Yan

 

4、日本解放战线