归乡——和小川绅介一起度过的日子

日本/ 2005年/录像/41分钟/中文字幕

登场人物：饭塚俊男/木村迪夫/木村茂子/漆山辉彦/花屋义男/木村正喜/木村美津/木村义广

导演，剪接：大泽未来，冈本和树

摄影：冈本和树

录音：田中绘里

中文字幕翻译：康妮

内容介绍：

    牧野村是坐落于山形县上山市的一个小村庄。小川摄制组曾花大约20年的时间在这里一边种稻，一边和村民们一起拍电影。对于一直作为副导演在小川摄制组中扮演重要角色的饭塚俊男来说，那一段时间的生活，和导演小川绅介一起度过的日子，到底意味着什么？对村里人来说，小川摄制组又意味着什么？每个人心中所留下的、不同的小川摄制组的幻影。本片试图从每一位登场人物描述中，记录那段特别的岁月。

推荐文章

佐藤真（电影导演）

    这部影片尝试从小川摄制组曾拍摄过的古屋敷村、牧野村的农民们的视点来重新解读小川绅介神话，令人耳目一新。在平和的叙述中，它给我们展现了：当小川摄制组所带来的那节日般的喧嚣过去，在村民们心中留下的那一片静谧的空虚。

铃木一誌（平面设计师）

    电影导演小川绅介通过远古的回响、几百年前的农民起义，以及流传了数十年的水的传说，为山形县上山市牧野这个“故乡”赋予了新的活力。对早已长眠地下并成为了我们心灵之“故乡”的小川，人们是如何对话的？这部纪录片带我们走进一个鲜明的记忆之旅。

Japan / 2005 / Japanese / Color / Video / 41 min/Chinese subtitles

Characters：Iizuka Toshio，Kimura Michio，Kimura Shigeko，Urushiyama Teruhiko，

Hanaya Yoshio,Kimura Masaki,Kimura Mitsu, Kimura Yoshihiro

Director，Editing：Osawa Mirai，Okamoto Kazuki

Photography：Okamoto Kazuki

Sound：Tanaka Eri

Chinese Subtitles Translation:Kang Ni

Synopsis

     Magino is a small village in Kaminoyama City, Yamagata Prefecture. Ogawa Productions had spent about 20 years here to plant rice while making films with the villagers. For Izuka Toshio who played an important role as an assistant director in Ogawa productions，days with Ogawa， what do they mean？There are different images of

Ogawa Productions in people’s hearts. The film tries to record the special time from the description of every character.