日本/黑白/16mm/58分钟/1967年/中文字幕
制作和放映实行委员会:岩波电影劳动工会+ 影像艺术之会+幻影集团
导演:小川绅介
副导演:松本武显、片山龙峰
摄影:大津幸四郎
摄影助手:田村正毅、大塚登
录音:久保田幸雄
场记:小林秀子
底片剪辑:井上和夫
参加摄影:铃木达夫、渡边重治、押切隆世
合作摄影:篠宫喜代四、西尾清、中神贤史
日文字幕整理:前田佳孝
中文字幕翻译:冯艳
内容简介:
影片力求揭示反对佐藤首相第一次访美斗争中发生的京大学生之死的真相。从这个时期起,时期起,小川就明确提出:“摄影机决不能站在旁观的位置拍摄” 。
是沉默,还是为了坚持自己的主张而唤醒那沉睡的力量?面对打着法律旗号的国家权力,我们是否发出了正义的声音进行抗议?现在,为了获得进行游行的正当权利,我们只有通过亲自参加游行来进行斗争,除此之外别无他法。“对”“错”不能用“暴力”和“非暴力”进行简单的评判,我们活着不是为了成为顺从的羊。作为一个有自我意志的人,我们正处在一个背负着历史,用自己的手来改变现状的位置。在这个位置上,即使我们没有手拿棍棒,没有戴着头盔,但只要我们行动的目的是为了变革社会,那么,我们的非暴力,也会带有一种内在的、潜藏的攻性。
——摘自小川绅介《收割电影》
Japan/1967/58min/b&w/16mm/Chinese subtitles
Director/Shinsuke OGAWA
Photography/Koshiro Otsu
Japanese Scenario Transcribe: Maeda Yoshitaka
Chinese Subtitles Translation:Feng Yan
Synopsis
1967 witnessed a rising tide against the American war of invasion in Vietnam.
Protests on October 8 to prevent Prime Minister Sato from visiting Vietnam and again on November 12 to block his trip to the U.S. marked the peak of this mass movement. In the October 8 struggle Yamazaki Hiroaki, a student at Kyoto University, was killed. The film probes the cause of death and exposes the violence of the authorities. Like The Oppressed Students, it was screened at universities around the country and received widespread support from students, especially New Left Wing student activists. But it was strongly criticized by film critics. Produced by a film committee formed principally from the Iwanami Productions Labor Union, Group Vision, and the Independent Screening Organization, which had branches throughout the country (most members were students.) 。