青年之海——四个函授生的故事

日本/黑白/16mm/56分钟/1966年/中文字幕

出品：大学函授生电影制作会

导演：小川紳介

摄影：奥村祐治

摄制组成员：大津幸四郎、川名满雄、久保田幸雄、栗林丰彦、小林秀子、神公平、田村正毅、立石泰昭、中野了、山根诚、和田周（新人舍）、岩佐寿枝

合作：庆应义塾大学（函授教育部学生自治会/ 函授教育部学生有志/ 文学部学生自治会有志/ 法学部学生自治会有志/ 法学部政治学会日吉自治会有志/ 函授教育部）、法政大学（函授教育部毕业生有志/ 函授教育部各县学习会有志）、岩波电影制作所副导演部会、三井电影制作所、东京广告中心、电影制作所日本电影、WAW 电影制作所

中文字幕翻译：华春

内容介绍：

   小川绅介导演处女作。描写了4名函授生围绕着文部省大学函授教育制度改革所进行的反对斗争。4名年轻人和拍摄者的青春奇迹般地结合在一起，是一部真正意义上的“青春电影”。

  “函授教育——一边工作一边学习是一件了不起的事情。”这个神话是否是真的？反对函授制度改革（从四年延长到五年）的斗争，从正面对这个神话提出了质疑。四个函授生和摄影机，在一股热情的驱使下结合在一起，在不知不觉中产生了共鸣，共同孕育出了一部“电影”。新生儿的气息，这是爱？还是连带？一次胎动，就在这里。

                                            ——摘自小川绅介《收割电影》

Japan/1966/56min/b&w/16mm/Chinese subtitles

Production/Society for Making a Documentary Film on the University Correspondence

Director/Shinsuke Ogawa

Photography/Yuji Okumura

Others/ Otus Koshiro, Kawana Mitsuo, Kubota Yukio, Kuribayashi Toyohiko,Kobayashi Hideko, Jin Kohei, Tamura Masaki, Tateishi Yasuaki, Nakano Ryo, Yamane Makoto, Wada Syu, Iwasa Hisae.

Chinese Subtitles Translation:Hua chun

Synopsis

      Ogawa Shinsuke’s directorial debut traces the struggle of four working –class students who lead the opposition against the Ministry of Education’s purposed overhaul of the university correspondence school system in 1966.During their struggle, the four students are forced to re=-examine their way of life as they have led them until now—is the slogan “Studying while you work is wonderful” true? And, why after having worked so hard, must they still study? Ogawa’s camera embraces them, shares their worries, their agony, their relentlessness, and when they become determined to go on with their fight, the camera starts literally running with them. The passion of the four students and of the filmmakers blend together to make this a“youth film”in the truest sense of the word.