《特写：阿巴斯和他的电影》

经过差不多两年，这本关于阿巴斯的小书才面世。单万里老师是该书最早的译者，本书几篇重要文章，他很早就已翻译发表在国内杂志上，这次全书翻译，我 们直接采用了他的译文。其他文章由我们翻译，但本书受到张献民老师的大力帮助，他义务校改了部分文章。我也是刚在西祠后窗上看到《与献民在一起》那篇文 章，深有同感。本书责编贾超二是把该书介绍到中国的功臣，版权洽谈全由她负责的。

我觉得只有那些与电影有着特殊关系或特殊感情的人，才能喜欢上阿巴斯这位伊朗导演，但只有喜欢上阿巴斯的人，更能从她的电影中获得那种乐趣和收益。 本书是法国第一本全面介绍阿巴斯及其电影的书，虽然成书较早（1997年），但似乎也是目前中文中关于阿巴斯最全的书，我们能读到他写的童年和自传，以及 《电影手册》为他做过的重要访谈，还有他与黑泽明的对话的内容。全书最后，由《电影手册》的影评人，逐片介绍和评价每一部阿巴斯电影，我们在这些影评人中 可以看到一些比较熟悉的名字，比如塞尔日