CDFF:《三里洞》导演自述

作为矿工的儿子，那深深地刻在心灵深处的煤矿，成为我永远也抹不掉的黑色记忆。1955年12月，父亲和他的300多位工友，从上海来到西北铜川的三里洞煤矿。在艰难的生存挣扎中，掩埋了他们的青春和梦想。2005年，我怀着对父亲的一份歉疚，寻找着那些活下来并依然生活在这里的老矿工，记录下他们的生命肖像，并以此作为纪念。

Self-representation of the Director of the Film Named San Li Dong

As the son of a miner, those coal mines in my deep heart are my forever black memories. In December 1955, father, together with more than 300 other miners, came to work in the Sanlidong Coal Mine; they covered their youth and dreams during their difficult survivals. In the year of 2005, with my sorry and remorse to my father, I tried my best to find those living parental miners who live in Sanlidong, and recorded their whole life as a commemoration.