CDFF:《盖山西和她的姐妹们》梗概

片名(Title)：          盖山西和她的姐妹们

英文名(English Title)： Gai Shanxi and Her Sisters

片长(Running Time)：  80 mins

年份(Year of Production)：2006

导演(Director)： 班忠义   Ban Zhongyi

制片人(Producer)：班忠义 Ban Zhonyi 山上澈二郎 Yamagami Tetsejiro           

摄影(Cinematography)：班忠义 Ban zhongyi

录音(Sound)： 小川武Ogawa takeshi                   

剪辑(Editing) ：甘文辉 Kam Man Fai

              John Junkerman               

梗概Synopsis

  一九四一年,日军为了封锁八路军的“晋察冀边区”根据地,把炮楼建到了山西北部的偏远山区.在山西北部的太行山脚下,有个村子叫高庄.那里有位妇女叫侯冬娥,因为她长的漂亮,人们都称她───盖山西.意思是山西省最漂亮的女人.盖山西积极参加抗日活动,扶老爱幼,关心贫苦村民.

  日军来到她家乡后,千方百计地要抓盖山西.一九四二年的夏天,鬼子汉奸里应外合包围高庄.盖山西落入了魔掌.在日军的“炮楼”里，盖山西无日无夜地遭受鬼子、汉奸的污辱和折磨.盖山西不但自己忍受着凌辱，还要用自己身躯保护和她一起被抓来的年轻姐妹,以至她生命垂危的时候、被村民抬回家里.一年后、当盖山西的身体刚刚有些恢复、她再次陷入魔掌。

  一九四五年、日军虽然撤离盖山西的家乡、但战争给盖山西的身心留下了深重的灾难.由于两次受到极度的摧残、使她丧失了生育能力、精神上也受到严重创伤.她三次结婚、两次离异.晚年病魔缠身、却无钱医治、更没有人愿意接近她.最后她只好自己结束了生命.

This film tells the story of the misery of sexual abuse suffered by Gai Shanxi and her sisters during WWⅡ

Gai Shanxi- “the most beautiful woman of Shanxi. “This was the nickname of Hou Dong-e, a Chinese woman who lived in Shanxi Province. She earned this nickname not solely for her physical beauty, but also for the tender-heartedness that led her to sacrifice herself to protect the young sisters”who shared her confinement, and for the wretchedness of her life in the years that followed. Over time the name Gai Shanxi became a symbol of dignity among the people of Shanxi Province. It is the story of women whose lives were stolen from them at an early age, as well as a story of the present that speaks to all of our futures.