CDFF：《在城市里跳跃》梗概

片名(Title)： 在城市里跳跃

英文名(English Title)：Dancing in the City

片长(Running Time)： 118 mins

年份(Year of Production)：2006

中国首映 China Premiere

导演(Director)：范俭 Fan Jian

制片人(Producer)：范俭 Fan Jian

摄影(Cinematography)：范俭    安同庆 Fan Jian,An Tongqing

剪辑(Editing)：范 俭   李跃岩 Fan Jian,Li Yueyan

梗概Synopsis

一个一心想为中国农民说话的理想主义者，一个努力想融入城市生活的农村青年，一个在城市与农村间漂来荡去的年轻女孩，一个将金钱和文学的气息混杂在一起的叛逆者，他们身上流着乡村的血，灵魂却在城市里戴着镣铐跳舞。他们一次次地回归家乡，又一次次地从家乡逃离；他们一次次地奋力挣脱枷锁，却又一次次地回归自己的本色。何处是家的方向，何地是精神的皈依，在一片都市丛林中，他们疾疾前行，默默叹息。

An idealist simply wants to speak for Chinese farmers; a countryman makes great efforts to live as city dwellers; a girl shuttles between city and village; a traitor looks like a mixture of money and literature. They have village blood, but their chained souls are dancing in cities. They came back to their hometowns for hundreds of times but meanwhile, they escaped from their home for hundreds of times. They struggled for their identity freedom for thousands of times but finally they went back to their origins. Where are their ways to home? And where is the harbor of their souls? They can not find the answers but sigh in metropolitans instead.