有生的日子并不一定快乐

片名: Happy Birthday / 生日快樂

导演: 马楚成 

上映年度: 2007年1月16日
语言: 粵語 /　普通话
制片国家/地区: 香港

有生的日子并不一定快乐——《生日快乐》

《生日快乐》改编自著名台湾女歌手刘若英的同名短篇小说，是从第三者“我”的角度来叙说这个关于小米与小南的爱情故事：小米与小南相知相恋多年，后来据说小南“结婚”而两人只是保留了每年生日就给对方寄生日祝福的约定，但这年的小米的生日过去了一天多却还没有收到小南的祝福，后来，“我”才知道，原来小南早已病逝……
     刘若英的小说是一个非常的随笔化的故事，据说是根据朋友的亲身经历而写就——有些东西就是这样，也许只是很平淡的生老病死说不上传奇的故事，但却因为其真实而让人共鸣而感动，就如看她的数年前的台北“单身日记”演唱会，特别是那段写给外公的信，因为我们的生命都曾经历过类似的阶段而流泪。
     而这部由台湾著名演员、导演，且是刘若英的“师父”（把刘若英带入音乐圈的是陈升，但让她在电影圈中大红大紫的是张艾嘉）张艾嘉。张艾嘉在保持了小说原著的基本内容的基础上，删除了“我”这个角色，而改为从小南的室友小弟的角度叙事——这样的叙事方式使得故事更加的丰满与完整。更何况，影片还增添了不少的细节，使得影片在不少的细节中让我们看到自己生活的影子而在似曾相识中共鸣与缅怀——这大概也跟张艾嘉担任编剧、导演以来比较擅长于文艺类的故事而展示女性的细腻的心扉有关吧，如她当年自编自导自演的《心动》，被影评人赞誉为我们共同的初恋，又如二十年前的那部跟钟楚红、林子祥主演的《最爱》，两女一男的通俗爱情剧中凸现的是女性的情感与生命的历程。

家
    在刘若英的小说原著中只是简单的提到了家，但在电影中，家的因素被放大，既是故事的前因，也贯穿了影片的始终而推动了剧情的发展。
首先是小米的性格的形成。影片中的小米是一个很缺乏安全感的女孩，因为自小的独自在家长大（这在小说中没有提到，而是电影改编的一个神来之笔）——家，这个在很多人的童年生活中是一个完整的概念的地方，但在影片的前故事中就已经是残缺的。因为其残缺，造就了小米的极度缺乏安全感的个性，也因为其残缺，而预示了影片的爱情的最终的“不完整”。而影片也一而再的闪回了当初母亲离家出走的画面，并通过剪辑手段表现了那次的出走对于小米往后一生的影响。至于小南的性格，也跟他从小的父母早逝有关。
     第二，也是影片与小说的不同之处，念建筑出身的小南到美国继续的深造，而喜欢音乐的小米也想到维尔纳继续的提高自身的水平但因为要留在香港照顾婆婆，相互爱恋着对方的两人就这样天各一方，也进一步的暗示了影片最终的“俗尘渺渺天意蒙蒙将你跟我分开，断肠字点点风雨声连连似是故人来”。在这里，“家”的作用被再次的放大，毕竟，这是人生中最初也是最重要的一部分。（至于后来小米可以到日本学习音乐，也跟奶奶的过世有关。）
而最后，来自于小说原著的是，通过了小南的姐姐，得知了小南多年来患病的真相，也得知了那封迟到的“生日快乐”的祝福的真相，更得知了一份非常美好纯真的爱情……在这里，姐姐作为家庭成员的组成部分，也跟家有着很大的关系。
     而影片中跟家关系紧密的是船。相对而言，家一般是稳定的，而船则是四处漂泊的，但在这部作品中通过与船的紧密结合，家的残缺的内涵被更为明显的凸现，如影评者卡夫卡