您好,请 登录注册

粤语港片可在广东发行了

2006-10-19 0:01  来源:南都周刊 作者:文隽   感谢 fanhallfilm 的投递
    限于政策,一些被批准的港片,就算能在广东省放映,往往仍要维持国语配音版,变成极度失真。如今粤语发音的港片能在广东省发行,那可是十倍香港的人口,利益显而易见!

  粤语港片可在广东发行了!


  香港特首曾萌权上周发表的“施政报告”表示将会成立电影发展局,巧合的是,继上月国家广电部总局副局长赵实女士宣布连串影视优惠政策后,中央政府亦决意开放广东市场给香港电影。粤语版的港产片,从此可名正言顺地在广东省内发行,这绝对比港府宣布成立电影发展局更令人兴奋!


  电影发展局效仿韩国政府于十年前成立“韩国电影发展局”的模式,希望为港片带来第二春,其实香港影人都明白,“第二春”必须靠内地市场,这才是港片复苏的后盾!


  粤港拥有共通的语言,本来就属于一家。香港片近半个世纪将岭南文化发扬光大,从黄飞鸿系列到活用广州俚语的无厘头喜剧,都深受欢迎。由广东话衍生出来的很多笑料,外省人根本不会明白。限于政策,一些被批准的港片,就算能在广东省放映,往往仍要维持国语配音版,变成极度失真。如今粤语发音的港片能在广东省发行,那可是十倍香港的人口,利益显而易见!


  但最后想提的是,有关这个开放政策,都受制于必须通过北京的电影公司来集中发行,那可是一个错配。讲明是广东话方言发音,北京官员们又怎听得明白其中的文化差异?所以,为令这件好事执行得更完美,实在需要考虑将进口香港片的配额控制权下放到广东省,由会听广东话的官员来把关。


相关链接: 扬光    

网友评论...

(尚无网友评论)

我来说两句...

注册登录后发表评论