蓝调音乐之旅
蓝调音乐之旅：重返61号公路
基本资料：
The Blues: A Musical Journey 蓝调音乐之旅
片长：13小时
出品时间：2003
这套系列纪录片是为了纪念布鲁斯百年而拍摄，由Martin Scorsese担当制作人，共包括七位导演的七部长片。
这几位导演各有自己的风格，从不同的角度出发审视布鲁斯。他们带着对这种音乐的热爱，希望制作出给人留下深刻印象的高度个人化的电影。可以说，这个目的基本达到了。
---------------------------------------------------------------------
看到“61号公路”，你一定想到了Bob Dylan。的确，在这套纪录片中他出现了，只有很少的镜头。他著名，却并不总是主角。
Bob Dylan让美国的61号公路扬名世界，可那实在算不了什么。早年的布鲁斯艺人们才最了解它，Highway 61见证了他们的生活，经历了他们的奔波，并聆听着他们的歌声。
What is the cause of we being on the highway 61?
I want to answer this question to you
That is on the part......of the acreage cut
that has been reduced so low
that the farmers say, he's not able to give us
the proper amount of land, to work
that we can secure our living for our women and children
And therefore, we have been asked out of the premises
and we have made our way to 61, for our efforts
And I want to say: women and children here, on this highway
are suffering in the cold
one hundred and twenty-nine women and children here
starving and suffering
but we, who have the bite, are dividing with them
One hundred and forty-two families on this highway
homeless people
and the only thing they want
is shelter, and food and a decent place to live
------Skip James: Hard Time Killin' Floor
我们为什么会在61号公路上？
我要回答你
那与耕地面积有关
它已经被减到很小
农民们说，他不能给我们
合适数量的土地以耕种
不能维持我们的生活，养活我们的妻儿
所以，我们要离开家园
我们要去61号公路，我们要努力
我想说，在这个公路的那些女人和孩子
他们正在寒冷中挣扎
这里有一百二十九个妇女和儿童
正在忍饥挨饿
可是我们，我们却被迫与他们分离
这个公路上还有一百四十二个家庭
那些无家可归的人
他们唯一想得到的就是
庇护和食物，还有一个可以居住的地方
61号公路穿越贫穷的密西西比三角洲。黑人们遥望它的北方，以为那里有财富和希望。然而，1930年代的农业机械化浪潮也在沿着61号公路蔓延，像魔鬼一样驱赶那些穷苦的黑人。
就在此时，布鲁斯艺人们却发现了自己本已拥有的财富，他们开始懂得生活就是艺术，哪怕是悲惨的生活。艺人们什么都没有，只获得了“布鲁斯”，一个充满伤感的词汇。弹唱着布鲁斯， 他们把足迹留在公路周围，让61号公路、51号公路、49号公路，都变成了布鲁斯公路。
然而，魔鬼无处不在，它要艺人们留下吉他。有人告诉我，它并不像通常认为的那样，守候在著名的61号和49号公路的交叉口（Robert Johnson有一首《
那一年，杰克