您好,请 登录注册

冯小刚为什么选择“夜宴”?

2006-9-7 18:33  来源:南都周刊 作者:文隽   感谢 fanhallfilm 的投递
    “夜宴”的灵感来自莎士比亚剧《哈姆雷特》,这点冯小刚从来没有忘记过。

  影片点映以来,内地媒体说它太西化,舞台味太浓,在威尼斯看首映意法记者则嫌它不够东方味,一时间,仿佛两不讨好。那么,为什么冯小刚在他连续创作了多部得心应手的现代题材之后,要找这样的一个故事来拍?是什么原因使他和莎剧扯上关系?


  这不得不提到编剧之一的邱刚健(另一编剧盛和煜是后来参与,主要帮忙修改台词)。邱刚健是香港的资深编剧。本人背着书本仍在上学时,邱刚健已在邵氏公司写出了像《大决斗》、《爱奴》这类优秀剧本。八十年代,香港掀起了新浪潮导演主流的风潮,邱刚健更是创作主将,曾替许鞍华写过《投奔怒海》,也为关锦鹏写了《地下情》。当时,他用的名字是邱戴安平,戴安平,是他的妻子,后来去世了。邱刚健在台湾和美国生活了一段日子之后,到北京落脚。是他主动敲华谊兄弟公司的大门,自我介绍。看到那份惊人的履历,两位老板当然不敢怠慢。


  邱刚健开门见山地道明来意,希望能替华谊兄弟写剧本,文字的东西当然什么都没有,只能说出一个想法——就是改编自《王子复仇记》的一个创意。


  两位老板也算慧眼识荆,礼贤下士,答应先付剧本费再交货。邱刚健交出来的,就是《夜宴》的大纲。冯小刚也老实地承认,在这之前,莎剧对他来说是颇为遥远的事。


  《夜宴》的初稿,还有梦境和鬼魂出现的场面,多番修改,符合国情,才变成现在的版本。至于母后一角由巩俐改为章子怡,又是另一个故事了!


  《夜宴》绝对是冯小刚的一次大胆尝试。我认为,值得鼓励。因为国产商业大片在内地市场买少见少,我们也应该用包容的态度接受。除非,你已决定离弃国产片!


网友评论...

(尚无网友评论)

我来说两句...

注册登录后发表评论