我演的留学生会让美国人难受

　银幕上刘烨的角色就像一个黑色的影子，有无法摆脱的阴郁和孤独，然而生活中刘烨可不甘心做“暗物质”，他更像《血色浪漫》中那个有阳光气质的顽主，敢作敢为、自得其乐，目前正在美国拍片的他显然已经把这种“超级顽主”气质带到了好莱坞。昨日记者连线正在美国盐湖城拍摄《暗物质》的刘烨，谈起在好莱坞拍片的感受，刘烨毫不避讳：“好莱坞能不来就不来，美国人觉得自己特牛，我在片场对他们一点都不客气。”
　■美国拍片心态放松

　　记者播通刘烨的电话时，他正在从圣丹斯返回盐湖城的路上，话语轻松、心情惬意：“我们一天工作8小时，每周放假两天。这两天正好是假期，所以我自己出来溜达了，刚去了圣丹斯的雪山，还吃了水牛肉、喝了点小酒。”怎么听起来感觉比在国内拍片舒服？刘烨一副“资深”的架势：“难的角色我见得多了，这次扮演的刘星是我比较擅长的隐忍内向的那类，所以我没觉得难，而且演戏这种事，你自己越放松，反而越能够发挥出演技。”

　　而英文说台词是否找得到感觉？刘烨表示，自己在两年前就看这个剧本，对于台词和故事已经很熟悉，跟用自己的语言来演没什么两样，当然，大量的准备工作也是必不可少。刘烨告诉记者，之前自己做了很多功课，学习英文，翻阅各种资料，体验留学生生活，了解角色的性格，以做到百分之百的投入其中，演绎出人物复杂的矛盾情感。为了保证语言的畅通，片方还特意找来两名翻译和两位英文老师在现场助阵。

　　■跟美国制片吵了一架

　　刘烨此次去好莱坞拍片，让很多人羡慕他之后的“星程”，刘烨自己却不觉得好莱坞有多么好：“好莱坞的效率确实很高，没事不说废话，但人和人也因此关系冷漠，我觉得能不来就不来，美国人很傲慢，来这里之后，我经常跟他们嚷。我的弦绷得很紧，我觉得中国人就不能受欺负，在国内我对谁都客客气气的，在这我不，除了拍戏时用英文台词，我在现场跟他们交流不说英语，我觉得不能太抬举他们。”

　　刘烨还透露了他跟对方吵架的事：“有一天，制片人跟我讲话特别不尊重，态度很不友好，我当时就用中文说‘如果你只会用这种语气说话，那就永远不要理我！’然后让翻译翻给他听，我经常这样，很多中国留学生在外面受欺负，就是因为他们太客气了。我是一个自尊心很强的人，美国人对于中国是有一些臆想出来的偏见的，我不能忍受任何的不尊重，我得让他们看看还有我这样的。”

　　随后，刘烨像个赢了比赛的孩子那样得意地说：“这次的拍摄组合就挺让美国人摸不到头脑，你想啊，影片导演是美籍华人，主角是中国演员，好莱坞大腕当配角，摄影又是德国人。在很多美国人的眼中，中国人只会拍动作戏，但是我每天都是大量的文戏和心理戏，美国人就很奇怪，这个小孩怎么天天出现，而且导演都是主要跟他沟通、讲话，这让他们觉得非常奇特。”

　　■电影会让美国人难受

　　虽然刘烨在片场“耀武扬威”，但是他扮演的角色却似乎很“黯淡”，《暗物质》中，刘烨演绎的中国留学生刘星，尽管学习比别人都努力，而且成绩优秀，但不会甜言蜜语、不会跟导师拉关系，所以无法接受很多现实，最后他承受不住压力，做出了极端的事情。这样一个受到“欺负”的角色显然与刘烨倡导的“精神”不符，那么他是否还喜欢这个人物？对此刘烨答道：“我太喜欢刘星了，他是以自己的方式来说话的，带着一种宁为玉碎不为瓦全的豪气，他作为一名优秀的学生是带着自己的梦想踏上美国这片土地的，然而却受到了歧视，如果一般人也就忍了，但他没有，既然他找不到公平，那么他就自己来制造一种公平。”

    刘烨告诉记者，这部电影播出后，难受的可能是美国人，正是如此，这部电影拖了两年之久才找到投资，因为自大的美国人不愿意看到电影中美国人有任何不好的结局。

　　■一场哭戏触动了斯特里普

    《暗物质》已经开拍了半个月，还将继续拍摄一个月左右的时间，而刘烨与梅丽尔