本月28日，由华人巨星张曼玉主演的法国影片《
清洁》在纽约上映，她曾凭借该片而荣膺2004年戛纳国际电影节影后。该片由张曼玉的前夫奥利维耶.阿萨亚斯执导，日前，阿萨亚斯在接受美国Com－ingSoon网站（以下简称CS）独家采访时坦言，虽然他和张曼玉在拍摄期间已经婚姻不和，但出于对电影的热爱，他俩仍然在工作上配合得相当默契。
CS：《清洁》和你上一部影片《魔鬼情人》相比，基调柔和了不少……
阿萨亚斯：没错。当你拍完一部影片后，你不会愿意再导演相同的作品。应该说，《清洁》是为了张曼玉而量身定做的，影片角色和她的性格非常接近。《魔鬼情人》杀青后，我一直希望放松自己，将镜头回归到现实生活的人物上，描写简单朴素的真情。这种真情也曾在特殊时刻将我和张曼玉紧紧相连。
CS：当初你们合拍该片时，是否还处于婚姻状况中？
阿萨亚斯：不，我们当时在办离婚手续，并且已经分居。我认为塑造该片角色和我们现实生活的状态有很大关联。在拍完《情感的宿命》后，我本打算先拍《清洁》，不过这两部影片都是讨论女性情感，所以我临时决定先拍《魔鬼情人》。等到再拍摄《清洁》时，我们已分开，但是我们的关系依然很好，合作起来不成问题。
CS：你们离婚后为了工作再度走到一起，而且还完成得如此出色，这真令人惊叹，拍片期间有没有感到任何压力呢？
阿萨亚斯：从某种角度来说，我对张曼玉的了解胜过其他任何女演员，也可以更好地表现她的内涵。作为一名优秀女演员，张曼玉虽然演过各种不同类型的影片，但《清洁》是她首度在西方影片中担任核心人物，由于新的语言和新的环境，她就像一个从头开始的新人。无论对我，还是对她，这就是最大的压力。出于对电影的热爱，我们合作得很愉快。
CS：她曾说过法语吗？
阿萨亚斯：没有，以前只要她说一句法语，旁人几乎就要鼓起掌来。但是为了《清洁》，她努力学习法语，而且表现出很强的语言天赋，当我听到她说法语时，我知道自己一定要把这点写进影片。
CS：张曼玉在影片中唱歌的情节也令人印象深刻。
阿萨亚斯：在香港，很多影星都出唱片，只有张曼玉是个例外。我知道，她其实很喜欢唱歌，只不过不喜欢流行乐的风格。她少时在英国长大，深受西方文化的影响。我希望给张曼玉在片中放歌的机会，所以在创作剧本时，我特意提到“迷星”乐队等，这些和她的气质非常吻合。
