张曼玉是香港电影史上最成功的女演员之一，她传奇之外在于凭借个人努力，由1983年电视台出身的香港小姐，蜕变成今天的国际影后。而她五夺香港电影金像奖最佳女主角，更是写下了传奇，风采照耀香港影坛20年。问：你凭《
旺角卡门》(1987年)第一次获香港电影金像奖提名最佳女主角，由“花瓶”走到“影后”，如何成功转型？
张曼玉(以下简称张)：当时王家卫导演给我很大启发，冲破了一直以来在演戏上的框架，令我对自己的能力增添了信心。在此之后，我开始认真对待演员这份职业，开始想做些不同的，比较认真的角色。为了能演活更多不同角色，我选择淡化自己外形上的特征，增加演出的可塑性，所以我去了配牙箍。
问：你很快凭《人在纽约》、《不脱袜的人》、《滚滚红尘》等获港台多个电影奖项，是第一个丰收期，当时有何感想？
张：正如刚才所说，那段时期我在心态和目标上有了转变，渴望演出一些认真的角色，也不知是哪里来的运气，在同一时间，我遇到了很多很好的角色，成绩都很好，连牙齿都还没箍好，就已经有效果了，我也很感意外。
问：你怎么看《阮玲玉》的演出？
张：我第一次感到：一个完全脱离了我自己的影子的角色，就是“阮玲玉”。看《阮玲玉》这部电影就像看台上另一个舞者表演一样，是很特别的体验。可能是因为电影时代背景遥远，又或是造型特别，但更大的原因，是我第一次完全在外地完成一部电影的拍摄，把我从香港的日常生活中完全抽离，使演出时更投入。
五夺影后很幸运
问：凭《阮玲玉》成为第一个华人柏林影展影后，走向国际，是个人的转折点吗？有何感想？
张：其实得奖后对实际生活没有什么改变，但是看到周围的人都因为这个香港女演员在外地得到认同而高兴，我就感到很骄傲。当然，周遭的人对我要求也提高了，对我来说是一种推动力。
问：哪一次夺最佳女主角奖项最感难忘？
张：是第一次凭《人在纽约》获得台湾金马奖的最佳女演员，这是我个人的第一个奖项。
问：有没有哪个角色感到被外界忽视了？
张：没有。我很幸运，遇到很多好作品，获奖率相对来说比较高。倒是凭《宋家皇朝》再夺影后时，令我感到有点意外。那时我才重新投入拍摄，状态不算最好，加上角色跟我的距离比较大，根本没有很大信心。当年很多人都认为得奖的会是刘嘉玲，包括我在内，她实在演得很出色。
问：你是金像奖史上影后中的影后(五夺影后)，有何感想？
张：非常感谢大家对我的厚爱，亦对自己的幸运感到惊讶。其实现在我并没有再闯高峰这个概念，我只想演一些有挑战性或启发性，一些我真正想做的角色。
问：最喜欢哪一部电影的演出？
张：每个阶段都有不同的代表作。第一阶段是《阮玲玉》，跟着就是《甜蜜蜜》。在《甜蜜蜜》之前，我会对角色的人物背景，对每件事情的反应等细节，作很多的考量和摸索，但原来有些角色是不需要任何设计的，《甜蜜蜜》就是了。我只凭直觉去演，每一场戏都将最直接的反应交给对手。那次的经验让我感到演戏是可以不受限制的，感觉很好。跟着应该就是《花样年华》。由于角色感情细腻，需要很多身体语言配合，偏偏刚开始就穿上旗袍，令我很不习惯，连走路都不自然。后来那些衣服又渐渐变成我的一部分，整个角色的姿态、感觉才慢慢渗出来。
获奖后更想挑战自己
问：你获奖无数，是香港其中一位最成功的女演员，走过漫漫长路，现在怎样回看？
张：获奖让我对自己的要求不断提高，会令我更想挑战自己，参与更多独立电影的制作，去演一些复杂的角色。很多时候独立电影都没有票房保证，为了迁就制作预算，我的片酬也不会很高，但当得到奖项时，就给了我很大的动力和支持，让我有胆量去选择当一个演员，而不是一个明星。
问：每一次站在金像奖台上领奖，最想说什么？未来再有机会得奖，又会说什么？
张：其实在《不脱袜的人》获奖的时候，我最想说的已经说了。在得到大家认同前，每逢跟身边的人说我很想当影后，每个人都会笑我在发白日梦，但是我相信只要有目标，全心全力向目标进发，最终还是会成功的。直到现在我仍很想念我在台上说的这句话：世上无难事，只怕有心人。假如我再有机会领奖，我会多谢大家依然给我机会去演戏，这种机会是难得的，不是理所当然的。
她与它的故事
第16届金像奖
3度折桂 张曼玉开创历史
被张曼玉视为个人演艺生涯第二阶段代表作的《甜蜜蜜》，在第16届金像奖成为大热，11项提名成为众片之冠。
演员奖项方面，张曼玉和同一届另一位获得提名的萧芳芳，之前都已有两届获奖，二人又都得过柏林影展最佳女主角，往绩相若。但最终还是张曼玉胜出，成为金像奖首位三度获得影后的女星。而在《甜蜜蜜》11项提名中，最终获得了9项大奖，曾志伟更继《双城故事》获得最佳男主角奖之后，凭此片赢得最佳男配角奖，也证明了他并不是只能演喜剧角色。不过以“黎小军”提名影帝的黎明，并没有延续《甜蜜蜜》剧组的好运，输给了《三个受伤的警察》的郑则仕。但黎明的绯闻女友舒淇，当年就凭着《色情男女》同时获得最佳新演员和最佳女配角奖，开启了她后来光明的演艺事业。
第20届金像奖花样二十载
《花样年华》里张曼玉身着旗袍的样子，是当年令人印象最深的形象之一，她获得这一届最佳女演员奖几乎是毋庸置疑的事情。不过颁奖时她没有到场，而是由梁朝伟代领。当晚《花样年华》总共获得了5项大奖，包括张叔平个人连夺三个大奖以及梁朝伟、张曼玉获得的两个演员奖项，也算是这一届的大赢家。
除了《花样年华》，金像奖20年的电影历程，也是当天的另一个主题。期间安排了几位电影人细诉20年的电影历程和心路，刘德华、王晶、黄百鸣、施南生以及张国荣等人都陆续上台细诉心路，场面温馨而感人。
