潘文杰给翻拍找借口

你或许没听过潘文杰的名字，但你一定听过或看过《跛豪》、《新上海滩》、《功夫足球》、《小宝与康熙》等影视作品，潘文杰就是它们的导演，他还曾凭《跛豪》获得香港金像奖最佳导演奖。今晚7时20分，他监制的号称《创世纪》姊妹篇的《大冒险家》将亮相潇湘电影频道。昨天来长沙宣传时，潘文杰表示，香港这座充满传奇的城市到处都是冒险家。

　　翻拍成风因题材太少

　　新剧《大冒险家》讲述的是上世纪七八十年代的香港，一个出身平凡的小伙子范守望白手起家在地产、股票这两大高风险高回报的行业里掘金的传奇故事，被视为《创世纪》的姊妹篇。潘文杰介绍说，其实《大冒险家》沿用了《创世纪》的编剧等创作班底，讲述的也是与《创世纪》基本同时代的故事。不过，潘文杰称吴镇宇出演的范守望和罗嘉良在《创世纪》中扮演的叶荣添不同，“范守望懂得帮助别人，敢于承担责任，是一个英雄，不像叶荣添那么不择手段，而吴镇宇这个多面手也能演活这个创业英雄。”

　　不难发现，潘文杰导演的作品中有不少是翻拍题材，如电影《新上海滩》，电视剧《功夫足球》。说到这个，潘文杰坦言，翻拍成风的原因是题材太少，“远的不说，内地每年要拍七千到上万集的电视剧，所有的题材都拍尽了，连好莱坞也不能幸免频频翻拍以前的经典。不过，这也说明以前有不少好作品，它们的题材在新时代仍然有吸引力。”

　　“张国荣是艺术家”

　　在影视圈这么多年，潘文杰跟张国荣、刘德华、周星驰、张卫健等都有过合作。对这些演员，他的评价是：张国荣是个很好的演员，为人温文尔雅，跟导演之间的沟通很好，而且会在演绎角色时加入自己的创作；周星驰、张卫健则“很个人”，“周星驰怎么演都是周星驰，张卫健也是，他们不会变成戏里面那个角色，总是保持着自己的风格，不过观众看他们的戏也是冲着他们而来”。至于刘德华的努力是得到公认的，“他为电影这个行业付出了很多，演技也日趋成熟，现在完全可以驾驭各种不同的角色。”最后，潘文杰总结说，“演谁像谁、演谁是谁”的张国荣是一个艺术家，是导演最愿意与之合作的演员，其他人则是表演家，言辞之中流露出对早早结束华彩人生的哥哥的惋惜追忆。