电影成功说因由

这篇不是影评，是关于一部电影的运作和商业分析。

近期一部电影《天生一对》成绩不错，有不少日子票房都在《断背山》之上，受到业界的注目。据称原本的片名为《哀悼乳房》，但由于故事已完全跟作者西西的同名小说无关，于是改了一个新片名，但因为开拍该片以来，观众都知道是一部讨论乳癌的电影，于是《天生一对》的含义就很清楚并且颇为幽默。《天生一对》亦曾经是一部西片《Two of a Kind》的中文片名（笔者所译），片名所指却截然不同。如果不是知道故事内容则以为天生一对是指两位男女主角。

该片故事内容是围绕乳癌这种病症，在香港来说，很少有商业成功的先例。一般以面对病症当题材（不是以病症作为其中一个情节）的电影极难卖座，可是选杨千嬅拍一部如此「严肃」的电影将会如何，会否变成笑片或胡闹剧！观众入场前是不知道的，但最少可以肯定不会太沉重。不太沉重而又与女士们息息相关，构成了对女观众的吸引力，于是取得商业上的成功。

该片导演是与杜琪峰合作无间的执行导演罗永昌。罗导演对于一部电影的拍摄过程非常纯熟，一切在掌握当中。据称尾段，千嬅做了手术后十多年为女儿去买胸围的部分是罗永昌的创作，这段「收笔」很好，道出了天大问题都会成为过去的道理，人生是有希望的。至于有人问其女儿是否小齐之女则是「煮鹤焚琴」之举。首部导演的作品就由杜琪峰监制的确会有不小的压力，但他们之间有默契，于是事半功倍，没有超支，影片更成为近期佳话。

业界一般的感觉是《天生一对》成本不高，但收入不错，是「小兵立大功」的模式，在现时这个困境，真是难能可贵。这个题材正面而健康，通过了内地的合拍条款，可以在内地发行上映，而且被称赞为一部「好片」，这又是另一个启发。

有人经常指要适应合拍过程和审查标准，于是拍出内地及香港两不讨好的电影，但事实却是大片如《神话》、《头文字D》，两地都受欢迎。中小型制作如《天生一对》内地可上映，香港票房又成功，证明只要有心思，不难求取平衡，拍出非局限于地区性的电影。