《断背山》西部牛仔的半生缘

茫茫人海中李安竟然遇上Annie Proulx，任何婚姻介绍所的专业媒人都不会不恨得牙痒痒：不但珠联璧合，而且缘定三生。近年银幕上流行呼朋喝友勾肩搭背走出来，《断背山》（Brokeback Mountain）偏偏背道而驰夹着尾巴躲回去，落在打正身份旗帜的同志导演手中，恐怕不是趁机鞭笞犹抱琵琶半遮面的害群之马，就是把两个已婚男人骑牛找马的桥段拍成超camp喜剧，居心不良的还会因利趁便命令主角大脱特脱，去不到刀来剑往的四级，起码稳坐三级。而换了吴宇森，则大概会斩鸡头称兄道弟，并且以半小时篇幅详尽描绘烹红煮翠过程，不惜浪费大量子弹罢？

然而李安，不但搬字过纸忠于原著，还把它带进奥斯卡殿堂，假如我是小说作者，肯定杀鸡还神。暂时还没有听到导演的访问，不知道会不会例牌来段"飞越性取向"式的推手辩白，将同性恋打压成可有可无的题材处理，而不是不可或缺的存在理由──当然许多时候毋庸劳烦本人出师，自作多情的影评人当会请缨，理直气壮担任擦屁股的工作。《断背山》写的确实不是两个男子丰盛的爱情，而是一个男子懦弱的犯罪感，大致上这也解释了它在主流的一帆风顺。似乎是阴魂不散的老问题：快乐的同志向来不被普罗大众欢迎，非要上刀山下油锅受苦受难，最好自杀收场，才可以迎合俗眼。

不过六十年代西部牛仔一旦搞不伦关系，也注定只可以痛苦地在衣柜中进行，素材决定路向，与政治正不正确完全无关。住在二十一世纪国际大都会的幸运儿，很难想像四十年前农村劳动界的艰辛，既没有随时随地可供漫游的网际网络，也缺乏为抛媚眼而设的三温暖和酒吧，甚至连方便大小之外方便泄欲的公厕也欠奉，叫天不应叫地不闻，就算个人心有余力亦足，方圆三百里内人影也找不到，遑论另一具欲火熊熊的血肉之躯。十多二十岁有幸邂逅同声同气的性启蒙对手，不啻是飞来艳福，往后发展成婚外的长期偷欢对象，则是没有办法中的办法。

他们各自把太太瞒在鼓里，一年几度合力培植后庭花，用的是"钓鱼"的名义。我不是不懂得同情废墟中经营欲望的辛苦，只是这个借口落在惯于接收香港电波的耳朵里，很难不引起窃笑："钓鱼"正是该地同志形容结识同道中人的暗语，大赤赤对老婆宣称自己去钓鱼，真是诚实得可爱！事实是，假如这两位仁兄有手到拿来的钓鱼途径，《断背山》缠绵的半生缘可就演不成了──既有十八春自由选择，一般同志是不会肯安安份份吃一家茶礼的。对不起，不是有意替浪漫泼冷水，环境要不是恶劣得那样，我不信他们会一生一世宝贝食之无味的关系。当然，我也为生离死别的结局哭成泪人，但是我得到的是比较实际的道德教训。