《面子》问题，可大可小

去看《面子》(Saving Faces)，主要因为陈冲，觉得她是个美好的女人。也为了四望都没什么好看的电影，《火焰杯》还要再等一个星期。青黄不接的时候只有它好像比较有趣。

故事听起来是（不幸的是，看起来也是）那种老套的美国华人社区题材：陈冲有个做外科医生的女儿Wil，老爸则固守传统。她生活在唐人街，周围是三姑六婆，向来不敢追求自己的感情，临到老来却怀了孩子，并对经手人是谁守口如瓶。女儿事业前景大好，却爱上了美丽的现代舞舞蹈员Vivian。三代人之间的冲突啦，东西文化的冲突啦，等等等等。

应该说，作为导演处女作，本片的成绩中等，都说得过去，表演一项更是颇有看头。故事编得蛮圆的，呼应啊什么都有，既在纽约，朋友当中一定有个把黑人。 有些喜剧瞬间的效果不错。对白也没有什么大毛病。 虽然结尾主角执意要跑趟机场，漂亮的新娘婚纱也必然要跑出礼堂给街上的人看一下，让人无可奈何。

若说缺憾，其实也蛮大的。《面子》缺乏戏剧高潮。不光是大高潮，连各场景的小高潮都若有若无。就是说，没什么真正让观众激动起来的时刻，太收敛了。虽说是玫瑰总会开花，可也不能硬扣着花瓣不让它开。再细想一下，其实是故事各场景间的感情流动处理得不畅。空间也觉得局促。这个感觉很难描述，总之就象限电时期的空调，是有点冷，而且总让你期待更冷，可那点粘腻的湿汗就是挥之不去，真要出身大汗却又不能。唉。

之所以还有看头，全仗三个女演员的精彩：陈冲老了，不过徐娘风韵仍然动人。她的表演很有喜剧感，如果换个更好的导演会更好笑。演Wil的Michelle Krusiec, 中文名杨雅慧，是华人和白人混血，比较象华人。她凭此片入围今年的金马奖女主角。演得很到位，清新自然。至于演她情人Vivian的Lynn Chen则高挑美丽，气质出众，是全片最好看的女人（陈冲是美，不过毕竟老了）。是看着她们，才不觉得闷。

本片的对白有很多中文，常常是母亲说中文，女儿答以英文，开始觉得有点怪，可能美国的华人移民家庭就是这样日常对话的？还有，美国的华人社区看来还是相当保守，也许社区越小，对自身传统就越执着。新加坡的华人社会就比国内的保守。