文隽:《龙城岁月》是另一回事
2005-11-2 10:12 来源:南方都市报 作者:文隽 感谢
fanhallfilm 的投递
没有字幕、配音绝不理想,也没有花过心思将一些十分地道的香港江湖术语,转变成内地观众轻易明白的词汇。大部分时间画面黑黝黝兼人头涌涌,而且将最重要的情节——歃血为盟的洪门仪式删掉,更把那个象征弱肉强食、尔虞我诈、令人无奈又唏嘘的结局改走。这样的情况下观赏杜琪峰的新作《龙城岁月 》,若非一次逼不得已的选择,就是一次愚蠢的行为!喜爱杜琪峰作品的,请看原汁原味的香港版《黑社会 》。
不必再讨论什么四个小时版本。很明显,《
试想像一下那大堆角色:古天乐的占美、张家辉的飞机、林家栋的东莞仔……江山代有人才出,阿乐摆平了狂妄跋扈的大D之后,他要面对的将会是这几个后起之秀,尤其是读过大学的占美,野心勃勃又识时务,绝对是乐哥将来的心头大患。
《
杜琪峰并没有意图或者特别照顾那些看不懂,跟不上的观众——那表示阁下的水平不足以消化他的创作。所以像《
《
年近岁晚,香港的文化界和评论界都因为《
本来,香港人就熟悉黑社会,容易共鸣。只是太长一段时间,银幕上“黑”人物绝迹。如今,有人搞事,当然大家都来看热闹了。