《龙城岁月》 影院提示原片名

    《黑社会》因涉及敏感题材，来到内地时改头换面成了《龙城岁月》，这成为该片最大的尴尬所在。近日，《龙城岁月》在内地与香港同步上映，记者发现，为了提示观众，在影院内部的宣传海报、显示屏等指示标志上醒目地突出了“《龙城岁月》，又名《黑社会》”的字样。

　　《龙城岁月》是杜琪峰今年的力作，由梁家辉、古天乐、任达华、张家辉等主演。该片曾入围戛纳电影节，本月18日又以11项提名居金马奖提名之冠。由于涉及黑帮争斗、题材敏感，负责该片内地发行的中影公司将该片更名为《龙城岁月》。此外，影片中有关黑社会仪式与暴力血腥的场景也已被删除，比先前在戛纳参赛时的版本要“干净”很多，最后的结局也秉承了“惩恶扬善”的规则———所有黑社会成员都落入法网。

　　为了避免观众因不知道《黑社会》改名而错过的情况发生，不少影院选择了在内部提示的方法，影院内的海报、电子显示屏等都加上了“《龙城岁月》，又名《黑社会》”的字样，让这部分知道《黑社会》的观众得以一目了然。

　　对于影院的这种行为，发行方表示理解：“毕竟这个片子之前入围过戛纳电影节，不少观众对片名会有一个先入为主的印象。从公司角度来说，我们对媒体、对院线宣传的统一片名都是《龙城岁月》，而影院只要没有欺骗观众，他们如何自主宣传影片与我们无关。”