您好,请 登录注册

《求求你,表扬我》的作者“拒绝”表扬

2005-9-11 11:37  来源:海峡都市报 作者:柳庆庆   感谢 fanhallfilm 的投递
    由黄建新执导、王志文、陈好、范伟等众多知名演员主演的影片《求求你,表扬我》,近日在全国影院上映。而这部曾经在今年的上海国际电影节上获得评委会大奖和最佳编剧奖的影片,所取材的原著小说就是福建著名作家北北的《请你表扬》。近日,作为原著作者,北北在福州第一次观看了《求求你,表扬我》。随后,北北在接受记者采访时,对这部影片,提出更多的是批评。

    结尾


    老爸死而复生


    太突兀


    “我最不满意的就是那个结尾,太突兀了”,当记者问起北北看完《求求你,表扬我》的感受时,北北首先向结尾“开炮”:“之前我去北京,黄建新导演和我聊起拍好的《求求你,表扬我》时,对影片结尾的改动特别地得意,说得眉飞色舞的。我当时没在意,不过看完影片后,我觉得那个打工仔老爸死而复生的结尾实在太突兀了。”北北解释说,她当时写的是“一个打工仔救了差点被强奸的女大学生,而因为父亲即将去世,希望媒体能登报表扬他,而女大学生又不愿承认差点被强奸的事实,矢口否认。最后,记者实在没办法分清真假,而打工仔的老爸没有等到社会对儿子的表扬就死了,打工仔为了报复却把大学生给强奸了”。


    “我希望说明的是,这个世界没有绝对的对与错、好与坏。”北北说,“所处的角度不同,处理的方式也完全不同。这种复杂的生命之间的相互伤害,是我小说想表达的。电影前面的情节几乎和小说一模一样,营造出的那种难辨黑白的氛围也很对味,可是结尾中那个老爸死而复生的情节,实在太突兀,把影片的意义都淡化了。”


    角色


    王志文太老


    范伟太胖


    除了对影片剧情处理上的意见外,北北对王志文、范伟饰演的角色同样有自己的看法。“我觉得王志文演那个记者太老了。”北北说,“刚毕业的大学生做记者最有热情,有一种肩担道义的冲动,而王志文演的记者和我构想的角色相比,太老了。而范伟也太胖了,和那种打工仔的普遍的精瘦形象有些不符,而且总觉得他的表演小品痕迹很重,他一出场满场的观众都笑了。倒是陈好还不错,我认为演得最好的是那个强奸犯的角色,神经质的,很到位。”


    细节


    太粗糙


    还需打磨


    同时,北北也承认作为原著作者在欣赏改编电影时,难免有些先入为主。不过她认为,要用电影表现小说《请你表扬》中许多戏剧性的细节是很难的,有很多小说旁白表现的深层次内容,在电影中无法融入台词,只能靠演员的表演,“很多原著作者都不敢看后来改编成的影视作品,《求求你,表扬我》总体还不错啦,就是有些细节还太粗糙,可以打磨得更好。”同时,北北透露,除了小说《请你表扬》外,黄建新导演还同时买走了她另一部小说《王小二同学的爱情》的电影改编权,但何时投拍她并不知道。


相关链接: 王志文 黄建新

网友评论...

(尚无网友评论)

我来说两句...

注册登录后发表评论