北野武突袭威尼斯

    当地时间9月2日晚，日本著名导演北野武突然以参赛片导演身份出现在威尼斯。新片《Takeshi’s》在最后时刻参赛，成为第20部角逐金狮的参赛影片。《Takeshi’s》也许是其迄今为止最难看懂的作品，影片直接讲述了导演本人内在的分裂自我。除了担任导演外，北野武还亲自扮演两个自我。不过北野武周三来威尼斯前曾在巴黎接受采访时说：“除了片名，这部电影并不真的与我有关。”

    作为日本黑帮影片大师，1989年的《暴力警察》之后，北野武放下武器，拍摄了挽歌式的《花火》，摘得1997年的威尼斯电影节金狮奖。接着，北野武拍摄了《座头市》，这个向上世纪70年代武士电影致敬的盲剑侠故事为他赢得了2003年威尼斯电影节的最佳导演银狮奖。影迷们和制片人均希望北野武能继续《座头市》的创作角度，然而他却在此时推出了《Takeshi’s》，“我想拍一部不会被忘记的电影。”北野武说，“我希望观众看完这部电影后不知道该说什么该想什么。”

    《Takeshi’s》看上去像一个连环的噩梦，让人重复陷入深深的绝望。一个著名的电视人遇见了另一个自己——一个失败的杂货店店员。他们两人互相存在于彼此的梦中。“电影中大家看到的噩梦我都做过，包括我掉进一个大洞那段。”北野武笑着说，“《黑泽明之梦》很美，但我的梦不美。”

    北野武在这部电影中将自己对当今世界噩梦式的看法尽显无疑。“这部电影意义不太明确，模糊地反映了今天的日本和一个内中一切都不甚明朗的世界。”他说，“这部电影一拍完，我马上发现了它与现在日本和世界其他地方人们不安心理之间存在着某种联系，这种感觉正在征服我们，越来越清晰。”

    尽管北野武2000年在美国拍过一部电影并说得一口流利的英语，但他还是更喜欢通过翻译和国外媒体交流。使用母语时的他出了名的健谈，语言含蓄、充满诗意、有趣甚至污秽。在这部新片中，年近60岁的他扮演的是一个年轻人。事实上，这部电影的拍摄过程对北野武来说有点难度。“这部电影的剧本在我头脑中已经存在了好多年，从上世纪90年代开始。没有人要这个剧本，因为主角是一个出租车司机，而许多电影中都有出租车司机，于是我把故事改了一改，让主角变成杂货店职员。由于我本身行动上和精神上不太灵活，因此我们边拍边改。”当然，他补充说，《Takeshi’s》并不是真正的自己。“片中人物都是我的一部分，分别由几个演员扮演，”他说，“我扮演了其中的两个。但我同时也是导演，要指导演员表演。那意味着我也要与角色保持距离。”

    那么这位将暴力驾驭得如此自如的导演是怎样看待影片中的暴力的呢？“影片第一幕中，士兵们宣布我们处在一个噩梦中。”他说，“我们都有过那些噩梦，单个人并不能制造战争，社会才能制造战争。”

    昆汀