爱达荷：我私人的关键词

<包装>
各出品商在DVD包装上花的心思五花八门，好的设计比比皆是，已经看到麻木。不过《爱达荷》的包装还是引起我的注意。实在太过文艺腔：棕黄色系，繁复的纹理，华丽复古的起首字母，泛黄的纸色，故意做旧的边角，照片处理成水印再以线条分割；能印东西的地方都不留白，连封套里层都有图案，除非把盒子拆开看不到是什么。设计者似乎把在学校学的设计手段都用上了。可是这么挤这么多的视觉元素，放在一起居然很和谐，不觉得冲突。谈不上是惊世骇俗的设计作品，却忠实地达到了目的：雅致，舒服，并且出奇地切合它所包的内容，所以是件好设计。

《爱达荷》这片子，本来就文艺腔，并试图把很多电影元素融合在一起。清丽大气的取景和街头男妓的血泪生涯，天空掉下的房子和逆流而上的三文鱼，市井俚语和莎士比亚。。。它们并不全都融洽，不过导演的试验意识很明显，大多数时候也很成功，本片做作但不令人反感，虽然有时显得可笑，比如三男的床上戏用几桢剧照打发，轻飘飘的，毫无欲望，不过也许导演正要这样的荒诞效果。

说回包装，这套一区碟，包括一片正片和一片花絮，外加一本小册子，收录几篇影评和访谈。



没有River Phoenix，《爱达荷》不会这么好看。他象水一样流动，他的轻灵压住阵脚，他的脆弱象细细的金线，把其他粗砺的质地编织在一起，让一切闪闪发光。他让我变得文艺腔。


<家和母亲>
我通常不爱说文艺片，因为文艺片摆明了要告诉你一些哲理一些感悟，希望观众跟着感悟，或者故意弄得模糊，希望人家不感悟。我就不想上这个圈套，就不想跟着导演去感悟。《爱达荷》其实也不例外。它的主题，表面上是麦克寻找母亲和家园；或是两个男孩的成长经历，斯科特为叛逆而叛逆，麦克为寻找而寻找；你也可以说导演想表达人生就是无尽的旅途；再不然是麦克因为没有家而寻找家，斯科特因为家的窒息而逃离家；都可以，都有依据，怎么说都没错。可我怀疑导演拍这部电影，骨子是因为他爱那些街头男孩，深切地同情他们。漂亮的画面，动听的音乐，令人恻隐的角色，都是包装，将男孩们的生活高度浪漫化了。


摘自DVD小册子中对Keanu和River的访谈：
Paige(记者): ?在《我私人的爱达荷》里，导演想表达对家庭的搜寻这个主题。这个主题是不是你们决定参演本片的重要因素？

Keanu: 哦，不是。

River: 我对搜寻家庭和母亲有强烈的认同。我认为那非常感人。你知道如果有人能想到这个点子，他就一定有这方面的认知和经验为背景。Gus就有。


<莎士比亚>
我完全不懂莎士比亚。但看《爱达荷》必定会撞上他老人家。这片子部分改编自《亨利四世》，谁都知道。不过我没读过《亨利四世》。麦克说的是一口街头俚语，斯科特和鲍伯有时就会蹦出莎士比亚。我琢磨着，每当那些英文字幕看不懂了，就是他们在说莎士比亚了。这让我感觉非常卑微，更坚定了要把英文学好的决心。想像一下，一部中文片的角色们，一会儿说大白话，一会儿忽然吟诵起“路漫漫其修远兮吾将上下而求索”，反差一定很大吧，片子一定非常试验性吧。

因为不懂莎翁，个人觉得把莎剧融入本片的尝试并不讨好。这当然是我水平不足的缘故。不过部分台词虽然看不太懂，故事是懂的，斯科特的性格前后不一致，后来过于决绝，相信跟导演硬要嫁接莎翁有关。斯科特令人费解，使本来就象寓言的《爱达荷》更加抽象。不比麦克，一直如行云流水。这也说明导演更熟悉麦克的角色。

不能否认River是个更有天赋的演员，Keanu则从那时起就显露出跟一切都有点距离的风格。很阳刚。River和导演相信比较阴柔一点。



<歌>
本片的名字来自一个乐队The B-52’s的一首创作于七十年代的歌，虽然片中并没有用他们的音乐。做为资料，把歌词找来放在这里。本片的配乐值得一听，也许值得反复听。


Private Idaho歌词
作者：The B-52's

Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo Hoo
You're living in your own Private Idaho
Living in your own Private Idaho
Underground like a wild potato.
Don't go on the patio.
Beware of the pool,
blue bottomless pool.
It leads you straight
right throught the gate
that opens on the pool.

You're living in your own Private Idaho.
You're living in your own Private Idaho.

Keep off the path, beware the gate,
watch out for signs that say "hidden driveways".
Don't let the chlorine in your eyes
blind you to the awful surprise
that's waitin' for you at
the bottom of the bottomless blue blue blue pool.

You're livin in your own Private Idaho. Idaho.
You're out of control, the rivers that roll,
you fell into the water and down to Idaho.
Get out of that state,
get out of that state you're in.
You better beware.

You're living in your own Private Idaho.
You're living in your own Private Idaho.

Keep off the patio,
keep off the path.
The lawn may be green
but you better not be seen
walkin' through the gate that leads you down,
down to a pool fraught with danger
is a pool full of strangers.

You're living in your own Private Idaho,
where do I go from here to a better state than this.
Well, don't be blind to the big surprise
swimming round and round like the deadly hand
of a radium clock, at the bottom, of the pool.

I-I-I-daho
I-I-I-daho
Woah oh oh woah oh oh woah oh oh
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Get out of that state
Get out of that state
You're living in your own Private Idaho,
livin in your own Private.... Idaho