您好,请 登录注册

姜戎谈《狼图腾》电影改编

2005-6-10 7:05  来源:综合消息 作者:   感谢 fanhallfilm 的投递

 


  紫禁城影业老总张强称,作为2004年度最畅销的小说之一,《狼图腾》的电影改编权早在去年8月就被他以100万元人民币的高价买走,在秘密筹划了10个月之后,终于向新闻界透露了电影《狼图腾》正式启动的消息。《狼图腾》是一部关于狼的作品,如何拍好“狼”是影片的最大难点。张强说,狼比人要难拍得多,而一向喜欢集体行动的群狼就更难拍,因此我们一方面要找到真狼进行集训,另一方面则要通过特效制作解决这个问题。届时,观众就可以看到书中那成片成片的蒙古狼、猎杀黄牛战马等惊心动魄的场景。他还补充说,《狼图腾》会“比《英雄》投资高得多”。


  姜戎担忧狼的精神和野性


  《狼图腾》将被拍成电影,姜戎表示很突然也很高兴,他与紫禁城签约才10个月,拍摄计划就已经启动,而且还是和世界上最好的动效公司合作,这是他没有想到的,因为他觉得拍狼是不容易的。对于要在爱尔兰养狼,姜戎似乎有些疑虑。“我惟一担忧的是,狼很难驯。如果驯服了狼,那狼的眼睛里是否还有渴望自由的野性?还有就是,蒙古的狼很大,不知道驯服的狼是什么狼种。听说新西兰的公司有养狼的经验和先例,有机会我一定拜访,我也要研究研究。但是,如果把真狼与动效结合,能否达到以假乱真的效果还真不好说。不过,《指环王》我看过,很不错,我相信他们会做得很好。”


  电影似乎永远离不开女性,《狼图腾》似乎也摆脱不了这个宿命。张强表示,电影中将安插进一个和男主角有恋爱关系的女主人公,而且还是一个很重要的角色。虽然是增加了很多内容,但不是对原著做的修改,而是在很多地方都遵照原著的精神做了延伸。增加角色,姜戎对此倒不是很在意,“我是会尊重电影专业人员的意见。他们的劳动一定是专业的、精英化的。对此,我十分放心。只要电影能拍出狼的那种精神,其它的都不重要。”


 


狼图腾 新浪连载地址http://book.sina.com.cn/nzt/1081912348_wolves/index.shtml


相关负面评论 作者 河套平原


再批《狼图腾》:姜戎的精神分裂和民族偏见
  
    业余作家姜戎的第一部小说《狼图腾》终于被专门刊登“低俗、无聊” 的文字,出版发行“无品味、无文化、利欲熏心” 的长江文艺出版社(李炳银语) 打包之后抛出。这本伪装成所谓“生态”、“第一部研究狼的精神”的小说,其字里行间究竟在兜售什么样的羊皮下的狼,如果不阅读放在书的最后的所谓“理性探掘” ,读者是绝难猜测到的。 

  借来到与外蒙古相邻的偏远的额仑草原下乡的北京“汉人”学生陈阵的“反思”,以及一位所谓“智慧”的当地牧民毕力格对北京学生的“教诲”,姜戎在这本足够业余的作品中塞满了自己的私货,充斥着对农耕民族(汉民族)的蔑视,赤裸裸地呼喊“蒙优汉劣”的种族主义言论,打着欣赏和赞美“狼”的智慧和精神的幌子,为试图征服中国的西洋和东洋诸强对汉民族的侵略和屠杀寻找合理性,以胆小、软弱、驯服和为恶狼果腹的羊群为靶子,宣称汉民族为劣等民族,汉文明是人类文明的支流。所以,约法三章、心怀鬼胎、立志隐身的姜戎真的做到了古语所说的“语不惊人死不休”。 

  如果以上的论点是老鼠过街人人喊打的小儿科的伎俩的话,那么,姜戎以狼群能够维护草原生态平衡为理由而展开的草原的沙化的议论,则伪装的更为巧妙,对不明白草原历史和现状的读者所具有的欺骗性和危害性也更大。姜戎借毕力格之口,赋予鲸吞牧民的羊群和马群的草原狼以草原保护神的地位,胡说什么一旦狼群消失则草原不能存在,隐喻政府打狼是要破坏蒙古人的草原,把草原的沙化完全归结为汉人的耕作。这种以偏概全、近乎臆语的哗众取宠之声,只能起到挑拨汉蒙两族的民族关系,破坏中国和平和建设的作用,对中国绝无任何好处。姜戎大概以为汉族真的象羊入狼口一样即将消亡从而后继无人了。这种精神分裂般的病态的异想天开,由其书中自相矛盾的叙述而表现的淋漓尽致。 

  姜戎的精神分裂,突出表现在其主人公陈阵的两极分化的言行上。可怜的弱者陈阵绝对不是只存在于汉族当中。这个被环境压迫而异化的弱者,一方面惧怕狼的凶残,另一方面又崇拜和赞美所谓的“狼性”,一方面胆小如鼠地试图打杀冲入羊群的饿狼,另一方面却收养一只狼崽“与狼缠绵” 而被反咬,不禁让人联想到令人耻笑的愚人东郭先生。这种对狼既爱又恨的两难处境,使得陈阵恨不得变成一只狼,融入滚滚狼群之中,沾一点狼气。可惜,陈阵生为人类,虽然精神分裂,依然没有勇气投入狼群,这个弱者也许预测到,这样做的结果将和被狼群用血盆大口撕裂肚膛的羊不会有太大的差别。既然认准狼的凶残对羊有“救命性” 的贡献,既然自认为羊,却不肯让自己所欣赏和赞美的狼群来“救” 自己一命,姜戎笔下的陈阵,也许是这个世界上最卑屈的灵长类动物了。 

  姜戎的精神分裂,还表现在主宾易位的认同意识当中。至今无人证明姜戎的民族属性,甚至在专门为此书召开的有名人捧场的发行会议上,姜戎也不肯露面以正视听。如果姜戎身为汉族人,那么出于其笔下的书中随处可见的对汉民族的种种评论(恕不一一列出) ,已经表示姜戎对自己民族的彻底否定,而完全把自己当成了非汉族。这种“我非我”的认知错误,有力地表明作者头脑中出现了幻觉,是精神分裂的另一表现。如果姜戎为非汉族人,那么,伪装成汉族人对汉民族进行贬损,手法卑鄙与否不说,其写作时脑子的不断转换和变位,强迫把自己认同为自己不认同也不属於的民族,则是另一个典型的精神错乱的症状。
 
  至於姜戎笔下陈阵的“启蒙老师” 毕力格,其眼界的狭隘另人不得不停止对农民意识的嘲讽。六十年代末七十年代初,世界在发生什么?美国人的登月,中国的人造卫星上天和珍宝岛保卫战,显然对於这个偏僻地方的放羊人来说,是太现代的东西。只见过苏蒙红军穿过草原进入中国时留下军刀的毕力格老人,对汉族的认识就是你们汉人“跟羊一样”, “要不汉人怎么一到草原就净打败仗” ?“你们汉人的(木兰) 花少少地有,而我们蒙古人的嘎迈斯(女英雄) 多多地有,家家都有” ,“你们汉人太不明白狼了,狼可比人精” 。如此这般奇怪的比较,书中比比皆是。在这样的老师教育之下,陈阵终于使自己的头脑充满了对汉族的民族偏见。知识青年“上山下乡”,学到了人类几千年积累起来的狼知识,我们是该恭喜陈阵呢,还是该为他感到遗憾?恭喜的是,这个所谓的汉族人就要成为“狼”的传人了,实现了自己的理想。遗憾的是,这个世界上,再精再狠的狼,终究是斗不过人的,甚至斗不过敲击马镫的弱者陈阵自己,不得不在为了保护羊群的猎人的追杀之下,从额仑草原消失。那么,对於“叶公好龙”式的崇拜狼的陈阵或者姜戎而言,狼们还有什么意义呢?但愿姜戎不会立即追随狼们的后尘“魂归”腾格里。
 
  本来,农耕和放羊,是社会分工的不同,没有必要由姜戎安排个你高我下。姜戎作为一个学者应该明白,汉人(农耕民族) 和蒙古人(游牧民族) 之间,还存在着“狼的方式” 之外的解决方式(李敬泽语) 。姜戎可以把超级大国开发太空比喻为游牧太空,可以把远航海洋比喻为游牧海洋,为什么却偏偏对汉人移民这么痛恨呢?为什么别的民族的飘荡行为就是英雄的行为,而汉族一但离开故居就是“农耕民族”的狭隘了呢?除了民族偏见和双重标准之外,也许姜戎严重的人格分裂的自卑心理是导致其自我否定并否定汉民族的一切的最好解释。 

  看到额仑草原上狼的下场,中国人应该为我们的祖先创造的龙图腾而欣慰和自豪。一切禽兽都是人类的手下败将,唯有龙,这个凝集祖先智慧的图腾动物,是任何人不能打败的。因为,龙存在于我们的心中,存在于我们的民族精神里,它超脱一切而无所不察,威力无穷而终将成功。而姜戎所缺乏的,正是龙的传人这种锲而不舍、持之以恒的韧性和决心。


相关链接: 毕力格 张强 李炳     4

网友评论...

(尚无网友评论)

我来说两句...

注册登录后发表评论