05/1：历史转折点——风中奇缘
17世纪初叶的美洲新世界是一笔未被染指的财富，吸引着欧洲所有的探险者。美洲一位印第安公主的善良行为和一桩出人意料的婚姻产生了戏剧性的结果，成为英国人征服北美的重大历史转折点。
1606年英国人向北美洲东海岸的切萨皮克湾进发，因为那一地带属于伦敦的弗吉尼亚公司。经过考察，英国人最终选定距詹姆斯河50英里的一个岛屿,他们给殖民地命名为詹姆斯敦。他们要找到黄金或者任何其他能在英国赚钱的东西。随后又有很多英国人相继来到詹姆斯敦。
在1607年，弗吉尼亚的森林还是阿尔冈琴族印第安人的家。他们的首领是波瓦坦，强壮有力。他的领地覆盖了弗吉尼亚的广大地区，包括30多个印第安部落。印第安人忧心忡忡地注意着英国移民。阿尔冈琴族印第安人一直与自然和谐相处。他们自给自足、性情骄傲。他们种植粮食和烟草，也进行渔猎。他们的生活以家庭为中心。酋长波瓦坦有100个孩子，但他最疼爱的是叫波卡洪塔斯的女孩，她顽皮有趣。
英国人选定的殖民地是块沼泽，到处是要命的蚊子。1607年夏天，他们的食物补给越来越少了，最后，被迫离开安全的堡垒去寻找食物，但打猎十分困难。而且，他们还会受到印第安人的攻击。印第安人的弓箭非常厉害。到夏末，已有50名移民死于瘴气和饥饿，几乎占总人数的一半。
英国人到达6个月后，波瓦坦的兄弟在奇卡霍米尼河抓到了白人头领史密斯。印第安人把他当作活的战利品，骄傲地带出去示众。当史密斯被带到波瓦坦面前时，酋长身边坐着妻子和孩子，包括他最疼爱的女儿。这是一场奇特而令人恐惧的仪式。伴随着鼓声和歌声，印第安人强迫史密斯把头放在两块大石头上，印第安人手持棍子围着他，要用棍子敲碎他的头颅。突然，波卡洪塔斯奔上前去拦在史密斯和棍棒之间。由于她是波瓦坦最疼爱的女儿，这一举动救了史密斯的命。史密斯说他们来不是为移民，他们是为贸易。从此，印第安人把他视为部落中的一员，并允许他回到詹姆斯敦。
波卡洪塔斯经常去詹姆斯敦玩，她对他们充满好奇，模仿他们的行为并开始学习英语。当波卡洪塔斯发现殖民地有一半人没能熬过当年的那个冬天时，她就从父亲的部落拿来食品作为礼物送到詹姆斯敦，野火鸡、面包和一篮篮的玉米……约翰•史密斯在日记中写道： “她是一位天使，把殖民地从死亡、饥荒和彻底的混乱中拯救了出来。”
波卡洪塔斯的父亲波瓦坦日渐衰老，他一天比一天更加确定这些新到的英国人根本不想离开这里，他们不是为了贸易，而是要侵犯人民，占领他的国家。欺骗激怒了波瓦坦，他决定杀死史密斯并准备了一次进攻。但那天晚上，波卡洪塔斯匆匆穿过森林告诉了史密斯……
为了惩罚她，波瓦坦把她送到了领地的北端，从那里她不可能到詹姆斯敦去。到1610年年底，由于得不到印第安人的帮助，英国人陷入了绝境。他们没有食物。印第安人还不断地攻击他们。而在这时，离开父亲三年的波卡洪塔斯回到了村子。她现在已经是十八岁的姑娘，她的归来使英国人实施了一个拯救自己的计划。他们将绑架她作为人质，去要挟波瓦坦酋长。他们把波卡洪塔斯诱上一艘船软禁起来。他们派人送信给波瓦坦，要求他把英国人质、盗走的武器和食物还给他们，以交换他的女儿。谈判进行了一年……
后来波卡洪塔斯遇到了约翰•拉尔夫，印第安公主和英国的移民一见钟情。拉尔夫引导波卡洪塔斯相信基督教并陪她接受了洗礼。波卡洪塔斯改名为吕贝卡，并向总督请求和波卡洪塔斯结婚。英国总督十分乐意促成这门婚事，把它当成谋求和平的途径。让每一个人都吃惊的是，波瓦坦也同意了这门婚事。他已经老了，不想再和英国人作战。这桩婚姻被当作两个种族之间的纽带，它终结了双方的敌意。
英国人开始在弗吉尼亚巩固自己的势力。这对夫妇定居在詹姆斯敦北部。拉尔夫盖了一所房子，还扩大了烟草种植。印第安人非常友善，甚至允许英国人进入自己的领地。拉尔夫在日记中写道：我们安宁地种植和收割，像在英国一样自由而安全地在树林里打猎，不必害怕危险。一年后，他们有了一个儿子，名叫托马斯。
结婚两年后，拉尔夫和波卡洪塔斯带着儿子乘船返回英国。许多印第安人和他们同行。她和同伴在英国人的陪同下游遍了伦敦，被眼前的情景所折服。他们参观了伦敦桥，参加了圣保罗教堂的礼拜式还受到詹姆斯国王和安娜王后的问候。1617年3月的一天，波卡洪塔斯和丈夫、儿子登上了返回家乡的轮船。几小时后，她觉得非常难受，请求上岸。他们请来了医生，但已经无能为力了。波卡洪塔斯死于肺炎，年仅22岁。临死前，她安慰丈夫:“所有人都是要死的，只要孩子活着就够了。”
波卡洪塔斯产生了巨大作用。想去美洲的人更多。到1619年，詹姆斯敦的烟草工业已经非常发达。詹姆斯河沿岸有许多种植园。但拉尔夫和其他种植烟草的农场主极度缺少劳动力。人们渐渐发现使用奴隶种植烟草是最经济的方法。到17世纪末，奴隶在北美殖民地被广泛接受了。如果波卡洪塔斯没有嫁给拉尔夫，弗吉尼亚殖民地就不可能存在。接下来的8年和平使英国人站稳了脚跟，并且把印第安人逼到了内陆……
故事的结局是波卡洪塔斯的行为和婚姻导致了很多美洲土著人死亡，摧毁了他们的文化。从1624年起，大量移民涌入新世界。在接下来的几个世纪里，弗吉尼亚成为了英国拓展北美殖民地的基石。