奥斯卡颁奖28日晚转播

　　第77届奥斯卡金像奖颁奖典礼将于北京时间2月28日上午举行，国内观众28日晚间将能够在央视电影频道看到这场在洛杉矶举行的年度盛典。这也是CCTV-6的工作人员第三次把摄像机架上奥斯卡的红地毯，让国内的观众足不出户就感受到奥斯卡红地毯上的霓裳艳影，典礼舞台上的明星百态。

　　2月28日，CCTV-6将在21时45分转播典礼盛况。和往年一样，本次转播将继续采取译制版：英文原声加中文字幕的播出方式。此外，在21时45分之前，CCTV-6的前方工作小组《世界电影之旅》还将发回约20分钟的现场报道。

　　奥斯卡金像奖颁奖典礼背后的商机越来越被国内其他电视媒体看好，去年就曾有其他频道派出记者前往采访转播、几乎闹出“一女二嫁”的事情。记者昨日从电影频道获悉，今年它们依旧为国内转播颁奖典礼的唯一授权机构，而且电影频道今后将努力实现同步直播颁奖典礼，目前的规划是在第一时间先同声传译，然后再在晚间黄金时间播出英文原声加中文字幕的译制版，“白天的收视效果不尽如人意是目前最大的担心”，有关人士说。

　　电影频道转播的奥斯卡的广告时间较长是观众反映的一个热点，去年就一直拖到凌晨1点半才结束。对此这位工作人员解释，在首次转播奥斯卡颁奖典礼时，电影频道曾专门进行了广告招商，此后便接受了观众的意见不再专门招商，今年也是这样，但这并不意味着广告时间就减少了，“这些广告都是正常时段的广告，即使不播奥斯卡而是别的节目，广告时长也是这些，这些时长已经卖出去了，我们还得保证广告客户的利益。”

　　为了让影迷有机会重温获得奥斯卡奖的优秀影片，央视电影频道特别将本周定为“奥斯卡获奖影片展播周”，从21日起每天22时为观众奉上精心挑选的奥斯卡奖的获奖和提名影片，这也是CCTV-6首次集中播放奥斯卡的获奖影片。这七部影片依次是：《乱世佳人》、《火的战车》、《安冬妮娅》、《宾虚》、《音乐之声》、《法国贩毒网》和《西北偏北》。

　　根据记者从央视电影频道得到的消息，当晚电影频道播出颁奖典礼实况录像时将不会在其官方网站（www.cctv6.cn）上进行视频直播。

　　由于网上播出与电视播出相比具有不受地域限制，可在全球接收的特性，因此奥斯卡颁奖典礼只通过国际发行商与世界各个国家和地区的主要电视台签约，提供电视播映权。这就是历届奥斯卡颁奖典礼都不在互联网上进行视频直播的缘故。

　　基于相同的考虑，其它重大的国际影视盛典原则上也不向网站提供网上视频直播的授权。今年1月17日，第62届美国电影电视金球奖颁奖之际，国内某知名网站对金球奖颁奖典礼进行了全程视频直播。这一行为引起了金球奖颁奖典礼的制片公司及版权拥有者的高度重视并正通过必要的法律途径予以解决。而据介绍，这些影视盛典的视频一般都是通过境外台录制下来再压缩上传的。