人散去,天凉如水月如钩
福州
2002-11-20 18:21:33 patch (北京朝阳)
2002-11-20 20:07:56 苏七七 (北京海淀)
帖一个丰子恺给你看:):
童年与故乡
苏七七
我喜欢字简单的,有图画的书。
有两本丰子恺的漫画,丰陈宝与丰一吟配了文字,说些当时的情景,题名为《爸爸的画》,我就非常喜欢,虽然丰家的这两个女儿文字都说不上好,但这书有一股子闲滋味——不是琐屑的,是丰子恺最能看得到的平常日子里头的诗意。比如有一幅画,小女孩子脱下自己的鞋,给凳子穿上了,当然不够穿,题图是:“阿宝两只脚,凳子四只脚。”好象明白了什么人生大道理般,让人止不住要笑。还有一幅,连这样的一点小情节都没有,画了一只大胖白猫,身上再趴了好几只小猫,题图是:“白象及其五子。”线条那么简落,可是神态熠熠,让人看了,也不知道为什么高兴,反正就是高兴。当然丰子恺也不只是画家里的孩子们,他也画世态,画插了草标被卖的孩子,画两座房子之间安了个大铁笊子。我把《爸爸的画》送给爸爸,他欢喜得很,告诉我说解放前丰子恺出过几本漫画书,是题材分的,叫《儿童像》、《社会像》等等,如今是找不到了,爸爸爱看丰子恺,我就尽心收集见得到的丰氏著作,有一天,又看到一本极有趣的书。
这本书叫《童年与故乡》,古尔兰布生作,吴朗西译,丰子恺书。听上去好奇怪是不是?古尔兰布生是个了不起的漫画家,这本书是他自己作画,自己作文,自己写字的,写的字当然是德文,吴朗西把它译成了中文,为了保持原书的特色,就请丰子恺来写字。古尔兰布生的画与文都极好:画在写实中带点夸张,文是朴素中带些机趣。其中有一幅画的是挪威的厕所,它和中国只有一个洞全家混用的可大不一样,它是一排的洞过去,两个大洞,是给父母用的,接着,象风笛一样,有一排较小的洞,是给孩子们用的,最后还有一个顶小的洞,是给最小的孩子用的(这个东西看上去是木制的,中间没有隔板,唉,我说半天你未必明白,看看图一下子就会笑出来),然后,他就写一个孩子,和一个大人并排坐了一会儿,忽然深深地叹了口气,怎么啦?只听他忧郁地说:“哦,等到我敢坐那大洞,那需要很长很长时间,真讨厌哪……”
写一个盼望长大的孩子,从来都没有见过从这个角度,写得如此认真又如此好笑的。书中的故事和图画,描摹了北欧的大自然与动物、山林、朴钝的人——也有的真是可怕。有一个故事,说一个叫卡丽汉斯女人已经订了婚,但她更喜欢一个色兹科根的外方人,于是就商量好,在森林里面杀死了她的未婚夫,把尸体沉在水潭里。故事到这里没有完,过了些日子,卡丽汉斯忽然想起未婚夫衬衫上的银别针,她在最后一次看见他的时候,忘记把它取下来了。她当夜又去了森林,拿起尸体,取下别针,这篇文章的最后一句是:“那色兹科根人以后就带着这银别针。”不动声色的口气,越发让人毛骨耸然。
丰子恺在这本书中起的作用,也不仅仅是一个笔迹优美的抄录员——他的字当然是好的,齐整而不呆板,看那安静流动的字,有时会产生一个人娓娓在你耳边说故事的幻觉。作为一个散文大家,他自己说:“有几处把句法加以改造。”书中的文字,朴素、幽默而又节奏感,除了作者与译者的功劳外,还有几分应当记在润色的丰子恺帐上。
童年与故乡
苏七七
我喜欢字简单的,有图画的书。
有两本丰子恺的漫画,丰陈宝与丰一吟配了文字,说些当时的情景,题名为《爸爸的画》,我就非常喜欢,虽然丰家的这两个女儿文字都说不上好,但这书有一股子闲滋味——不是琐屑的,是丰子恺最能看得到的平常日子里头的诗意。比如有一幅画,小女孩子脱下自己的鞋,给凳子穿上了,当然不够穿,题图是:“阿宝两只脚,凳子四只脚。”好象明白了什么人生大道理般,让人止不住要笑。还有一幅,连这样的一点小情节都没有,画了一只大胖白猫,身上再趴了好几只小猫,题图是:“白象及其五子。”线条那么简落,可是神态熠熠,让人看了,也不知道为什么高兴,反正就是高兴。当然丰子恺也不只是画家里的孩子们,他也画世态,画插了草标被卖的孩子,画两座房子之间安了个大铁笊子。我把《爸爸的画》送给爸爸,他欢喜得很,告诉我说解放前丰子恺出过几本漫画书,是题材分的,叫《儿童像》、《社会像》等等,如今是找不到了,爸爸爱看丰子恺,我就尽心收集见得到的丰氏著作,有一天,又看到一本极有趣的书。
这本书叫《童年与故乡》,古尔兰布生作,吴朗西译,丰子恺书。听上去好奇怪是不是?古尔兰布生是个了不起的漫画家,这本书是他自己作画,自己作文,自己写字的,写的字当然是德文,吴朗西把它译成了中文,为了保持原书的特色,就请丰子恺来写字。古尔兰布生的画与文都极好:画在写实中带点夸张,文是朴素中带些机趣。其中有一幅画的是挪威的厕所,它和中国只有一个洞全家混用的可大不一样,它是一排的洞过去,两个大洞,是给父母用的,接着,象风笛一样,有一排较小的洞,是给孩子们用的,最后还有一个顶小的洞,是给最小的孩子用的(这个东西看上去是木制的,中间没有隔板,唉,我说半天你未必明白,看看图一下子就会笑出来),然后,他就写一个孩子,和一个大人并排坐了一会儿,忽然深深地叹了口气,怎么啦?只听他忧郁地说:“哦,等到我敢坐那大洞,那需要很长很长时间,真讨厌哪……”
写一个盼望长大的孩子,从来都没有见过从这个角度,写得如此认真又如此好笑的。书中的故事和图画,描摹了北欧的大自然与动物、山林、朴钝的人——也有的真是可怕。有一个故事,说一个叫卡丽汉斯女人已经订了婚,但她更喜欢一个色兹科根的外方人,于是就商量好,在森林里面杀死了她的未婚夫,把尸体沉在水潭里。故事到这里没有完,过了些日子,卡丽汉斯忽然想起未婚夫衬衫上的银别针,她在最后一次看见他的时候,忘记把它取下来了。她当夜又去了森林,拿起尸体,取下别针,这篇文章的最后一句是:“那色兹科根人以后就带着这银别针。”不动声色的口气,越发让人毛骨耸然。
丰子恺在这本书中起的作用,也不仅仅是一个笔迹优美的抄录员——他的字当然是好的,齐整而不呆板,看那安静流动的字,有时会产生一个人娓娓在你耳边说故事的幻觉。作为一个散文大家,他自己说:“有几处把句法加以改造。”书中的文字,朴素、幽默而又节奏感,除了作者与译者的功劳外,还有几分应当记在润色的丰子恺帐上。
2002-11-21 10:19:59 patch (北京朝阳)
丰子恺的画都很喜欢,也许因为他的画和他的字和谐搭配在一起,印象太深了,先入为主的,在朋友处看到《童年与故乡》这本书时,只觉得是个精致的书橱装饰,丰子恺的字夹在里面有点怪:)。而我又喜欢简短的四格漫画之类,所以对这本有情节的画书,竟提不起兴趣看,错过了。有空找来再读一读。
我最喜欢看的漫画书是阿根廷的莫迪洛画的那些“矮瓜”,这个为美国电视画过大力水手的卡通大师,把抒情与幽默融为一体,让人叫绝
我最喜欢看的漫画书是阿根廷的莫迪洛画的那些“矮瓜”,这个为美国电视画过大力水手的卡通大师,把抒情与幽默融为一体,让人叫绝
2002-11-21 22:25:08 苏七七 (北京海淀)
我没有看过啊,你们两个谁有啊?
小补丁你太可恶了,我今天才看到你偷偷拍了我一张照片,5555555555555555555
人家本来就很自卑的啦,你还要这样子。55555555555
小补丁你太可恶了,我今天才看到你偷偷拍了我一张照片,5555555555555555555
人家本来就很自卑的啦,你还要这样子。55555555555
2002-11-22 10:25:37 patch (北京朝阳)
不是故意的啦~~~~~~~~
你不说我还不知道呢:)现在知道了:):)
再说那也是相机自己的主意,本来我是拍你后面的那个sony老兄拍照的小样儿,可镜头自动对焦到77身上了,哈哈,歪打正着.sony老兄反倒没有照清楚,糊了:)
莫迪洛的几张彩色漫画:
http://www.cartoonwin.com/online/star/more.php?pg=1&id=059
黑白的我以前做过一个网叶,现在也找不到了,回头找到贴这里
ps,77,俺可是块老补丁了:)
你不说我还不知道呢:)现在知道了:):)
再说那也是相机自己的主意,本来我是拍你后面的那个sony老兄拍照的小样儿,可镜头自动对焦到77身上了,哈哈,歪打正着.sony老兄反倒没有照清楚,糊了:)
莫迪洛的几张彩色漫画:
http://www.cartoonwin.com/online/star/more.php?pg=1&id=059
黑白的我以前做过一个网叶,现在也找不到了,回头找到贴这里
ps,77,俺可是块老补丁了:)
苏七七
有一天傍晚下了班,坐着车过了杨桥路,穿过窄窄仄仄的南后街,接下去是有一排漂亮衣服店的吉庇路,路口挤得不行,在车声人潮中游过去,是津泰路,麦当劳边一溜的鞋店,这时候上灯了,店里的灯总是又柔又亮,衬着玻璃,衬着绸子、皮革,鞋尖上缀着的珠饰闪闪发着光——再过去罢,不要在奢华中恋念,于是看到了城市绿洲,看到门边的架子上,一本叫《福州老街》的书。
翻一翻插图,黑白的老照片,笼着层蒙蒙的灰,沿街两层房子,悬着“太和堂茶庄”的布幌子,真是白头宫女在,闲话说玄宗。书里说的是老街、名店、特产、风味、掌故,短短一则则,文字很朴素,稍嫌少了些趣味,但福州的伊伯大概不会这么苛求,看到“黄巷口碧兰亭蛎饼”,会不会想起当年一起吃蛎饼的,扎年冲天辫的小伊妹?
于是也想起在福州逛街的日子,大学时一宿舍女生们大早出门,东街口一间一间地看衣服,中午时在麦当劳吃块汉堡,一杯可乐喝上无穷久,下午再走——怎么不累呢?现在想想,也好奇怪。而且是买不起什么东西的,等等等等到打折,总算下决心买一件,可以高兴好久。
如果不出远门,就在仓山,有些安静的小巷,小巷中有些名字古雅的老房子,可园,意园,三角梅伸出墙头来,从师大到海军礼堂去看电影,走这样子的路回家,有一株开细碎小花的老树花落了一地,就象是什么?再捡不回来的日子?
后来有男生追了,坐在他的自行车后架,在福州城里转啊转,人流街景,有什么往心里去,说一些觉得重要得不得了的话,也和铃声一样散在风里,有谁还记得?老街吗?它比人忘得还要快,不然为什么昨天一起吃鱼丸的小店,今天就在推土机的漫天尘土里。
说着这些旧话,想起这些旧事,是因为这本《福州老街》吗?在这个越转越快的世界里,是不是大家都有点心虚,时间在流逝,空间在变迁,什么可以挽留?几张旧照片,一卷旧掌故,挽留是不能,究竟是个安慰。