“与导演对话”之四：刘冰鉴和《哭泣的女人》8月10日

　　现象工作室"与导演对话"系列观影与交流活动之四
　　　
　　　导演刘冰鉴和他的《哭泣的女人》
　　　
　　　影片：《哭泣的女人》
　　　导演：刘冰鉴
　　　时间：8月10日 星期六上午 9:30－12:00
　　　地点：国家图书馆音像中心第一放映厅(北416室)
　　　主办：现象工作室
　　　协办：国家图书馆音像中心
　　　票价：本期免费以答谢大家的参与，以后将采用俱乐部的方式参加。
　　　咨询：010-63985491 63961685 13511015231
　　　网站：http://www.fanhall.com
　　　影片资料：
　　　编剧：刘冰鉴、邓烨
　　　导演：刘冰鉴
　　　摄影：徐伟
　　　录音：朱晓嘉
　　　制片：邓烨
　　　演员：廖琴、韦兴坤
　　　出品时间：2002年
　　　获奖纪录：参加第55届戛纳电影节“一种注目”单元展映
　　　　　　　　女主角获评委会特别提名奖
　　　　　　　　参加温哥华影展、多伦多电影节
　　　内容简介
　　　
　　　　　在北京打工的贵州女子王桂香，丈夫因赌博而动手打瞎了别人的眼睛，结果被抓了去坐牢。而王则被迫回到了家乡小镇，丈夫的离开，让这个脆弱的女人感到辛苦：除了要挣钱养家还有一个三岁的小孩要带。
　　　
　　　　　王桂香心里盘算着攒钱去把丈夫赎出来，但这对不懂任何手艺的她来说也不是件容易事。她过去的情人现在是镇上做殡葬买卖的老板，他就叫王桂香去做哭丧婆。王桂香哭死人的名气越来越大 。就这样，请她的人多了，钱也挣的多了，她开始过上原来的衣食无忧的日子，还能时常给千里之外监狱里的丈夫寄去些补品。
　　　
　　　　　王桂香将足够的钱交给了监狱长，在家安心的等着丈夫回来的时候，结果噩耗传来，丈夫因为越狱，半路拒捕，被公安击毙。消息传到镇上，人们都在想这回王桂香可得大哭一场了，谁知她只是发呆，无声无息。但是第二天，在一个老板的葬礼上，她哭的死去活来，挣了不少红包……
　　　
　　　关于导演——朴实、永远求变的刘冰鉴
　　　
　　　　　在今年戛纳电影节的入围名单中，贾樟柯的《任逍遥》和刘冰鉴的《哭泣的女人》作为两匹“中国独立电影的黑马”分别杀入国际竞赛和“一种注目”单元。如果说贾樟柯作为中国独立电影的一面旗帜，他的名字已渐渐为国人熟悉，那么出道多年的刘冰鉴反而给人初出茅庐之感，就连一些知名媒体在报道时也只能英译将其名字错译为“刘秉健”。但原因并不在于导演的不出色，而更多的应该归结为刘冰鉴的朴实：默默创作，不张扬。
　　　
　　　　　其实，刘冰鉴在北京电影学院摄影系上学时和张元是同班同学，但相较于如今事业已经如日中天的同学，刘冰鉴的路走的艰难地多。95年，拍了处女作《砚床》。这是建国后第一部被好莱坞片商购买的国产影片，还获得了当年金鸡奖的多项提名。在这部作品中，不可避免的和同时期的很多作品一样，受到张艺谋电影的成功经验的影响，试图再次延续西方观众眼中来自遥远古老东方的世俗镜中神话，结果并不如意。之后，他重新审视自己的创作并最终冷静地选择了创作方向，开始了属于自己的平实低调的影像风格的创作。
　　　
　　　　　拍了几年纪录片之后，刘冰鉴渐渐懂得了怎样用影像去面对与攫取现实，于是有了《男男女女》，剧本是崔子恩写的，这是一部纯正的同志电影，资金全部来自加拿大。在《男》片中，没有异国情调的粉饰、更没有一味猎奇。破碎没有欺太大起伏的剧情背后，讲述着在“这个充满着压抑(与压制)的环境里，同性恋，不论是自觉抑或不自觉，正随时随地在发生着，不值得惊讶，也没有必要大书特书。”
　　　
　　　　　因为《男男女女》的违规操作刘冰鉴也曾面临被禁拍片的惩罚，不过他表示：无论检查结果如何，或被禁多久，他计划的下一部作品仍将是没有中国人拍过的，不管那是不是禁忌。既然是导演，就应当能自由的选择拍摄的题材。
　　　
　　　　　2002年，《哭泣的女人》跃入我们的视野，那样的“禁忌”，那样的突兀，但却并不为我们所陌生。那只是报纸上的一则普通的消息，却被刘冰鉴敏锐的嗅觉捕捉到，于是一个带着血泪的“哭泣的女人”几经修改后成型，而就是这个浸透着朴实与真诚的的角色让韩国和法国的投资人迅速拍板。这是刘冰鉴第一次参与剧作，也是成功的一次，而之后深谙好莱坞电影叙事规律的邓烨的参与，也给故事润色不少，后添的如监狱长等几个人物都起到了很好的效果。尽管导演说“我不想煽情”，但主人公身上的那份来自底层生活的质感与韧性，还是在戛纳获得了认同，全场几千名观众向导演和演员报以长时间的掌声。 　（内容介绍摘自网易 原作者：江南疯子）
　　　
　　　感谢以下媒体对本系列活动的大力支持：
　　　新浪 网易 TOM.com 北大在线新青年 《信报》《精品购物指南》《华夏时报》《北京现代商报》《南方都市报》《环球综艺》
　　　
　　　特别感谢：
　　　提供场地设备支持的国家图书馆音像中心 以及为本活动提供帮助的国图音像中心工作人员