《十面埋伏》两组新闻对照阅读

　　如果把一些有关《十面埋伏》的新闻报道放在一起，那样会很有意思的
　　I
　　摘要：一位电影审查委员会成员，满脸泪痕，第一个从放映厅里冲出，冲进自己的办公室，将房门掩上，独自体味影片带给他的强烈震撼和心灵撞击，影片带来的至情至爱至深的感动，让他久久不能释怀。这是日前发生在《十面埋伏》审片现场的动人一幕。
　　《十面埋伏》通过审查 预告海报曝光(组图)　
　　http://ent.sina.com.cn 2004年05月17日06:43 北京青年报
　　一位电影审查委员会成员，满脸泪痕，第一个从放映厅里冲出，冲进自己的办公室，将房门掩上，独自体味影片带给他的强烈震撼和心灵撞击，影片带来的至情至爱至深的感动，让他久久不能释怀。这是日前发生在《十面埋伏》审片现场的动人一幕。这位特殊的观众，审看过很多很多的进口大片、国产大片，什么样的故事、什么样的情节他没领略过？但为一部影片如此动容，在他还是平生头一回。
　　　据悉，《十面埋伏》已于4月底在澳大利亚完成了全部后期，并于5月13日正式通过了国家电影局的审查。而该片即将在美国发行的海报也提前曝光。本报记者就此采访了北京新画面影业公司董事长、该片制片人张伟平。
　　　《十面埋伏》凸显对人性的拷问
　　　记者：听说《十面埋伏》送审工作很顺利？
　　　张伟平：是的，的确很顺利。
　　　记者：据看过样片的有关人士透露，《十面埋伏》的故事悬疑重重，相当好看，几分钟一个高潮，让观众从头至尾有点儿透不过气来。而画面也保持了张艺谋导演一贯的美学追求，华丽但并不张扬，与剧情十分融合。
　　　张伟平：这是事实。用张艺谋接受美国《时代周刊》记者采访时的话说：“《十面埋伏》是一部向中国武侠片致敬的作品。”
　　　记者：《十面埋伏》和《英雄》哪部更完美？
　　　张伟平：电影永远是遗憾的艺术，所谓完美也是相对而言的。但力求给观众一种全新的感受，以及视觉上、听觉上的享受，是《十面埋伏》所要承载的使命。张艺谋将用这部作品告诉观众，他没有辱没这一使命。
　　　记者：《十面埋伏》和《英雄》的相同与不同都体现在哪些方面？
　　　张伟平：相同的方面在于两部影片都是张艺谋导演的武侠片，不同的方面是《十面埋伏》弥补了《英雄》形式大于内容的不足；《英雄》描写的是“刺秦”的故事，内含“天下”理念、宏观元素比较多。《十面埋伏》则在武侠的包装下，讲述了一个爱恨情仇的凄美的爱情故事，人性的东西比较多，全片凸显对人性的拷问，充满了张艺谋独特的视角，表现了他超凡的想像力、创造力和深厚的艺术造诣。
　　　武打中融入体操和杂技
　　　记者：张艺谋这次在画面视觉的处理上有哪些创新？
　　　张伟平：张艺谋是一位在艺术上精益求精、不断超越自己的人，为了拍《十面埋伏》，我们跑遍了国内外的各大景地，最后选择风景如画的乌克兰作为拍摄地点，就足以证明这一点。为了能够在《十面埋伏》中体现我们的创作初衷，也是为了这部影片的故事需要，我们大队人马走出国门，去完成张艺谋导演心中追求的日趋完美的武侠梦。
　　　《英雄》的画面在色彩上的张扬是比较刻意的，单色比较多，而《十面埋伏》的画面，因为有了拍摄《英雄》的经验，张艺谋在色彩上更强调恢弘和自然，画面与故事，人物与自然，是相得益彰、互为呼应的。如果说，你在《英雄》中还能偶尔看到张艺谋以前作品中的蛛丝马迹，比如，秦王宫内秦王与残剑的搏斗，你不难看出《菊豆》中染坊的影子，在章子怡与梁朝伟的“情爱”中，你也偶尔能够看到舞剧《大红灯笼高高挂》的痕迹，但在《十面埋伏》中，你看到的则是纯粹的张艺谋的创新。
　　　这部影片还能让你看到我们中华文化的精髓，中国武侠的精华，那是真正的国粹，真正的中国绝活！比如，“竹林追杀”这场戏，张艺谋运用了中国的体操和杂技———这是我们可以在世界上夺冠称雄的“中国功夫”———营造了一种排山倒海的气势，给人以大气磅礴、汹涌奔腾的感觉。
　　　中国内地惟有朴树入选首映庆典表演嘉宾
　　　记者：为什么《十面埋伏》在戛纳电影节上只参展不参赛？
　　　张伟平：参展和参赛对于《十面埋伏》的意义都是一样的，因为张艺谋是戛纳的老朋友了，他以前的影片在戛纳多次获得大奖。到目前为止，海外各大片商对《十面埋伏》的反响都超过了《英雄》，参展主要是为了通过戛纳这个在国际上极具影响力的电影节，来推广我们的国产影片，让国外更多的观众了解和喜爱中国电影，这就是我们去戛纳的真正目的。
　　　记者：《十面埋伏》“7.10”全球首映庆典的筹备工作目前进行得如何了？
　　　张伟平：准备工作已基本就绪，一切都在按部就班、有条不紊地进行。
　　　记者：庆典的表演嘉宾是否已全部确定？
　　　张伟平：差不多了。现在可以透露的是，人气指数和演唱实力很高的朴树是中国内地惟一入围的表演嘉宾。另外，我们还邀请了港台和新加坡的表演嘉宾，他们全都表现出了高涨的热情。我相信，这将是全球优秀华人歌手积极支持国产影片的一次令人难忘的首映庆典活动。
　　　据悉，今天中午，中国影坛的两位领军人物张艺谋、张伟平，将登上国航班机，飞赴法国出席第57届戛纳电影节。本报记者将跟踪采访，进行独家报道。作者：老维子 供图/北京新画面影业公司
　　
　　II
　　摘要：由张艺谋执导的《十面埋伏》昨日在戛纳电影节上首映，上百名记者成为《十面埋伏》的首批观众，但据报道，现场前来观摩的外国记者大多反应平淡，在影片结束之后才响起零星的掌声。
　　张伟平透露:《十面埋伏》图谋奥斯卡
　　2004年05月18日08:59:58　四川在线--天府早报　常雄飞
　　
　　　《十面埋伏》制片人张伟平透露，虽然不喜欢奥斯卡那种纯商业的做法和电影评奖标准，但是大家都还是承认它是一个全世界影响最大的电影节，《十面埋伏》还是会尝试和奥斯卡靠近。
　　　由张艺谋执导的《十面埋伏》昨日在戛纳电影节上首映，上百名记者成为《十面埋伏》的首批观众，但据报道，现场前来观摩的外国记者大多反应平淡，在影片结束之后才响起零星的掌声，不过他们都觉得整部电影节奏很快，让人喘不过气。片中的牡丹亭、花海和竹海等几个场景也让老外们叹为观止。
　　　另据张伟平透露，目前海外各大片商对《十面埋伏》的反响都超过了《英雄》。
　　　《十面埋伏》在视觉和听觉上还是保有了《英雄》的特色，不过弥补了《英雄》形式大于内容的不足。在武侠的包装下，讲述了一个爱恨情仇的凄美故事：两个捕快(刘德华、金城武饰)和逃犯(章子怡)的感情纠葛。当然这一切都是建立在接连不停的追杀中。张艺谋将“卧底”这个身份发挥到了他的武侠剧中，《十面埋伏》中除金城武之外，包括章子怡和刘德华在内的很多角色都有着双重身份。