首页
新闻
论坛
电影节
档案
影片
影人
电影节
基金
机构
群组
新闻
成员
活动
您好,请
登录
或
注册
我先介绍一首诗吧
2004-07-20 17:19:09 来自:
江来
(北京海淀)
“我爱过你”
普希金
我爱过你:也许,这爱情的火焰
还没有完全在我心里止熄;
可是,别让这爱情再使你忧烦——
我不愿有什么引起你的悒郁。
我默默地,无望地爱着你,
有时苦于羞怯,又为嫉妒暗伤,
我爱得那么温存,那么专一;
啊,但愿别人爱你也是这样。
查良铮 译
这首诗距今差不多200年了,但它所流露出的情感仍然让我感动。至少比周星驰的爱一万年更让人感动。我想正如李敖在一篇文章里说的,一个是奇情,一个是俗情。
发达,等你介绍诗人,菜都凉了吧。
分享到:
相关链接:
推荐给朋友
关注此话题
2004-07-21 09:45:39
篮球飞象
(原始森林)
查良铮~? 不会是 查良镛 的 亲戚吧~!
呵~
2004-07-21 13:18:17
猪头猪智慧
我喜欢普希金的《青铜骑士》。
2004-07-21 16:26:35
房囚
(北京海淀)
好象王小波的书的前言里提过
2004-07-22 22:00:54
猪头猪智慧
查的另一个名字叫"穆旦"
2004-07-22 22:41:11
江来
(北京海淀)
猪头,哪里有《青铜骑士》?
2004-07-23 14:09:15
房囚
(北京海淀)
哦,是我记错了,该打
你的回应...
请先
登录
后回帖
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>
发言
> 相关话题组:
文字的栅栏
GPSujzmYMIC
加入了现象网,大家鼓掌!
普希金
我爱过你:也许,这爱情的火焰
还没有完全在我心里止熄;
可是,别让这爱情再使你忧烦——
我不愿有什么引起你的悒郁。
我默默地,无望地爱着你,
有时苦于羞怯,又为嫉妒暗伤,
我爱得那么温存,那么专一;
啊,但愿别人爱你也是这样。
查良铮 译
这首诗距今差不多200年了,但它所流露出的情感仍然让我感动。至少比周星驰的爱一万年更让人感动。我想正如李敖在一篇文章里说的,一个是奇情,一个是俗情。
发达,等你介绍诗人,菜都凉了吧。