“2003广州●国际影像交流周”

　　“2003广州●国际影像交流周”
　　I.影展背景资料
　　由国际策展人统筹，广东省文学艺术界联合会、广东美术馆、广东省电影录像资料馆主办，德意志联邦共和国驻广州总领事馆联合主办，由柏林国际电影节青年论坛单元、香港国际电影节、日本山形国际纪录片电影节、歌德学院大力支持，合力促进华南地区电影工作者和广大影迷对于国际电影的了解，相信一定能引起业内人士，各大媒体和广大影迷的强烈关注。
　　本次非商业活动由三个享有国际一流声誉的A级电影节——柏林国际电影节“青年论坛”单元、日本山形国际纪录片电影节和香港国际电影节鼎力支持，精选在该电影节上最新放映及获奖的世界各国二十部代表性作品，供此次影展放映，全部影片都是未曾在国内被介绍或放映过的最新作品。柏林国际电影节“青年论坛”单元是该影展的重点推介。
　　此次影展特别邀请国际电影节的组织方主席及选片人士专程赴广州，并举办“国际电影论坛”，实现最大程度的直接对话与长期交流。希望以此为契机，建立长期的，固定的高水平国际影视交流平台，为我国的广大电影人开拓眼界，取长补短创造更多机会，同时吸引勇于将理想化为行动的DV新生活新人类。
　　（三大国际电影节和参展影片放映片单介绍见附件一, 附件二）
　　II.影展组织及主办机构
　　主办
　　广东省文学艺术界联合会
　　广东美术馆
　　广东省电影录像资料馆
　　联合主办
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆
　　大力支持
　　柏林国际电影节青年论坛单元
　　香港国际电影节
　　日本山形国际纪录片电影节
　　歌德学院
　　协办主办
　　大众汽车
　　广州东方宾馆
　　统筹总监
　　崔峤
　　策划
　　吴楠，杨益
　　联络方式
　　崔峤
　　电话：010-67742797
　　手机：13691333469
　　E-mail: cui.qiao@berlin.de
　　咨询电话
　　广东美术馆 020-87351468
　　网页地址：
　　http://www.gdmoa.org/info/default.asp
　　III.影展内容
　　1.活动时间：2003年8月29日-9月5日。
　　2.活动场地：广东美术馆，广东省电影录像资料馆
　　3.活动形式：
　　新闻发布会/媒体专场放映
　　地点：广东美术馆
　　时间：8月29日，上午10时开始
　　国际影展开幕式暨大型国际招待酒会
　　地点：广东美术馆
　　时间：8月29日, 下午17时开始
　　电影观摩部分
　　8月29日-9月5日
　　地点：广东美术馆，广东省电影录像资料馆
　　国际电影论坛暨导演对话会
　　专业研讨及交流（国际嘉宾介绍各电影节概况及国际电影业最新发展动态等等）
　　时间：9月1日下午14：00开始
　　地点：广东文化艺术大楼三楼多功能厅，广州市天河北龙口西路550号，邮编510635
　　媒体专访
　　特邀贵宾
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆总领事 薄达夫先生 Detlef Boldt
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆副总领事 于鹏先生 Dr. Hans-Peter Jugel
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆 莫珊女士 Sabine Moosmann
　　德国歌德学院北京分院院长 欧威博士 Dr. Ulrich Nowak
　　柏林国际电影节“青年论坛”单元行政总监 Karen Moeller
　　香港国际电影节总监 戚家基先生 Peter Tsi
　　香港国际电影节总经理 李焯桃先生 Li Cheuk To
　　香港国际电影节节目策划 王庆锵先生 Jacob Wong
　　中国演出家协会副主席、广东省文联党组书记、戏剧家陈中秋先生
　　广东省电影协会副主席黄统荣先生
　　广东美术馆副馆长蒋悦先生
　　
　　特别鸣谢
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆总领事 薄达夫先生 Detlef Boldt
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆副总领事 于鹏先生 Dr. Hans-Peter Jugel
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆 莫珊女士Sabine Moosmann
　　德意志联邦共和国驻广州总领事馆 陈一春女士
　　德国歌德学院北京分院院长 欧威博士 Dr. Ulrich Nowak
　　柏林国际电影节“青年论坛”单元主席 Christoph Terhechte
　　柏林国际电影节“青年论坛”单元行政总监 Karen Moeller
　　香港国际电影节总监 戚家基先生 Peter Tsi
　　香港国际电影节总经理 李焯桃先生 Li Cheuk To
　　香港国际电影节节目策划 王庆锵先生 Jacob Wong
　　日本山形电影节选片人藤冈朝子女士 Fujioka Asako
　　大众汽车集团亚太地区 总裁雷思能博士Dr. Bernd Leissner
　　大众品牌（中国）市场部经理 车艳华女士
　　广东省文联主席刘斯奋先生
　　中国演出家协会副主席、广东省文联党组书记、戏剧家陈中秋先生
　　广东省文联副主席张小军先生
　　广东省文联副主席吕成忠先生
　　广东省文联副主席曹利祥先生
　　广东省电影家协会常务副主席、广东电影录像资料馆馆长黄统荣先生
　　广东省文联《粤海风》杂志主编徐南铁先生
　　广东省电影家协会副主席、省文联组联部主任沈文玲女士
　　广东省文联办公室副主任孙秋峰先生
　　广东省批评家协会秘书长陈艳冰女士
　　广东美术馆馆长王璜生先生
　　广东美术馆副馆长蒋悦先生
　　广东美术馆郭小彦女士
　　广州东方宾馆周丽女士
　　刘浩先生
　　李继贤先生
　　吴文光先生
　　朱日坤先生
　　徐惠芝女士
　　
　　附件1:各国际电影节介绍
　　柏林国际电影节“青年论坛”单元
　　前卫、实验性、学术性、长期观察、政治报告-在“青年论坛”单元你会遇到所有不属于主流电影的可能，崭新和独创性的电影之路。“青年论坛”单元的一个重点是关注社会政治抱负的电影，这可以从追溯它的历史开始。
　　赢得世界一流声誉的柏林国际电影节“青年论坛”单元有32年的历史。六十年代中期柏林电影节进入了停顿疲态。社会政治上的变革及冲突在所放映的电影里看不到有所体现，一些小型的电影节比如Oberhausen或者Mannheim却已经利用电影这个媒介充分地反映和讨论了当时的社会现实。在这种情况下，德国著名电影人和电影史专家乌希•格里高尔Ulrich Gregor和爱立卡•格里高尔Erika Gregor连同其他同仁成立了德国电影爱好者协会暨“国际青年电影论坛” ，在60年代末年创办了著名的ARSENAL CINAME(军火库电影院)，放映实验先锋电影：拒绝明星和浮华，电影院被视为文化交流和政治讨论的场所，放映之后组织导演和观众的对话会，并出版收录有访谈、背景资料、评论的特别专辑。
　　1970年，他筹建了独立于电影体制传统的第一届国际青年电影论坛，以敏锐发现提倡当前社会观察的作者电影和艺术创新实验为个性宗旨，激起各方人士的交流讨论，后因巨大成功成为柏林电影节的一个单元。总的说来，青年论坛关注那些有不普通视角的电影，对梳理历史担负着义务，尤其是关于德国过去、纳粹、集中营，也包括其他国家独裁统治等等的电影。 七十年代和八十年代，青年论坛集中介绍了欧洲及东欧、美国、拉美的独立前卫电影。八十年代末期和九十年代加强了亚洲独立电影的发现，比如台湾、泰国、日本、香港、韩国、印度、新加坡、菲律宾、老挝、印尼。2000年特别介绍了日本的9部电影及录像作品，2002年更以中国为重点主题，推介了13部最新青年电影。
　　单元做为全世界真正热爱电影艺术作者的新视野平台，把不可能实现的付诸荧屏和现实，不限定任何风格和定势，放眼展望于非凡电影的远大未来。许多电影大师都是从青年论坛单元首映开始走向世界，获得世界影坛的承认，比如： Peter Greenaway、Jean-Luc Godard、Jim Jarmusch、Raoul Ruiz、Derek Jarman、昆廷.塔伦蒂诺、李安、侯孝贤、杨德昌、王家卫、陈果、杜琪峰、陈凯歌、宁瀛、刘浩、贾樟柯、吴文光、张元、王小帅等等。
　　新任“青年论坛”单元负责人Christoph Terhechte本人的电影观就一直深受“青年论坛”的长期影响，在2001年接替了Ulrich Gregor的职位。第33届“青年论坛”节目仍然致力于政治前卫诉求，支持全世界的独立电影发展。
　　香港国际电影节
　　七十年代，香港的艺术文化活动开始渐趋蓬勃，专业艺团相继成立。香港国际电影节于1977年由香港市政局创办，由第四届起，每年均于复活节期间隆重举行，为期十六天。在2000年，香港国际电影节改由康乐及文化事务署主办。自2002年开始改由香港艺术发展局独力主办这项盛事。这个非竞赛性的电影节是国际电影制作协会联盟的成员，自举办以来，一直被誉为亚洲电影荟萃之盛会，也是回顾香港电影辉煌历史的舞台。香港国际电影节所选映的亚洲电影最为其它国际电影节所重视。电影节曾世界性首映《黄土地》和《狂》等备受好评的中国电影，并选映了伊朗、日本、韩国及其它亚洲国家的出色影片。
　　过去26年，香港国际电影节创新求变，为广大电影爱好者提供来自世界各地的优秀作品。时至今日，香港国际电影节已经发展成亚洲区万众期待的一年一度的影像文化盛事。今年踏入第27届，于4月8日至23日举行。本届电影节为期十六天，由香港艺术发展局主办，展映来自四十多个国家的近三百部电影，选映影片数目较首年增加八倍，观众人次更超逾十倍，放映场次高达500场，为历年之冠，可见电影节受欢迎的程度。
　　第二十七届香港国际电影节充满了新的惊喜。本届节目延续上届的精彩编排，又增添奖项环节，堪称多姿多采。多部享誉国际的电影都在今届电影节展出，大师级作品琳琅满目。引人注目的重点节目包括「小津安二郎百年纪念展」及「邵氏名片大展」。「香港电影面面观」部份，会有焦点编导刘镇伟的专题介绍，其独特电影风格一向备受影评人激赏。
　　为提高电影节的国际地位，本届电影节新增了三个国际竞赛奖项环节选拔优秀既具有潜质的电影工作者，一个是「火鸟大奖新秀竞赛」，选映世界各地十一部新进导演之第一或第二部作品。评审委员由五位世界级电影界知名人仕出任。第二个是「亚洲数码录像竞赛」，展现亚洲导演在数码影片拍摄上的灵活性和创作力，由八部亚洲导演制作之数码影片角逐，同样由五位世界级电影专业人仕任评审。第三个是「人道奖纪录片竞赛」，由十二部纪录片角逐两项现金奖，作品冷静洞察世情，发人深省。评判将由三位资深的电影或新闻专业人仕出任。今年得奖的作品如《打尸噎》、《钟意冇罪》等等都是影评人与评审团经过多番筛选后胜出的优秀电影，同时大受观众欢迎。
　　加上「影迷嘉年华」、「自主新潮」、「我爱午夜长」、「前卫眼」及「动画」等精彩环节，好戏连场。本届电影节适逢非典型肺炎蔓延全港，令众多文娱活动大受影响，但电影节的影迷观众却依然热烈支持，令售票情况比预期更为理想，总入座率超逾五成，其中超过三十场更告满座。电影节总监戚家基对观众的热烈反应感到极为鼓舞，认为只要有好电影，观众仍会购票欣赏，对追求文化艺术陶冶的渴望依然强烈。
　　自2002年接办国际电影节以来，香港艺术发展局力求创新，为电影节加添更多，更新的元素，致力提高电影节的质素和可观性。随着规模日渐扩大，电影节正迈向另一个里程碑：香港国际电影节现正进行公司化的筹备，下一届将会是新公司成立后的第一个香港国际电影节，会怀着兴奋的心情及使命感去面对未来的挑战，提高组织及管理上的弹性及灵活性，发挥更大潜能，是香港国际电影节能够成为一个国际电影界举足轻重的活动。
　　
　　日本山形国际纪录片电影节
　　山形位于东京北部300公里处，是亚洲第一个举办国际纪录片电影节的城市。两年一届的山形国际纪录片电影节于1989年开始，在经过10余年不断对纪录片的展出和推助后，目前已经成为世界上不多的重要纪录片电影节之一。其中传统项目是"国际竞赛单元"和属于"亚洲纪录片人聚会"的"亚洲新浪潮"。日本山形国际纪录片电影节因为该电影节地处亚洲、同时更因为其创办人、已逝的著名日本纪录片导演小川绅介对亚洲年轻纪录片人的关注，电影节从创办开始就倾力于推助亚洲纪录片的发展。
　　符合60分钟以上长度规定、并由电影16或35毫米制作完成的作品可以正式入选"竞赛"栏目。"竞赛"栏目设置的奖项有：以纪录片之父"弗拉哈迪奖"命名的大奖(奖金3百万日元)；以"山形市长奖"命名的最优秀奖(奖金1百万日元)；"优秀奖"两部作品(奖金各30万日元)；"特别奖"(奖金30万日元)。
　　从1993年开始设立的"亚洲新浪潮"栏目意图在宣扬和推广亚洲纪录片，展映性质超过竞赛性质，但为了鼓励、表彰更年轻的纪录片人的追求，要在其中评选出一部"最闪光的新人新作"、授予以日本著名纪录片人(也是山形国际纪录片电影节创办人)小川绅介名字命名的"小川绅介奖"(奖金50万日元，该奖设立三届以来，有两位中国纪录片人和一位韩国纪录片人获得此奖。)。此外，再评选出两部作品授予"优秀奖"，这些都给正在发展的亚洲纪录片人和他们的作品以极大展示空间。中国年轻的纪录片也因此受到惠顾，从1991年起，每年都有多部作品被选择放映，也有不少作品获得奖项。
　　每届山形国际纪录片电影节按组织者和策划人对纪录片历史、发展和现状的理解，所安排的内容单元涉及有关纪录片非常丰富和多元。除了惯例的国际竞赛和亚洲新浪潮两个单元，大师回顾、特别放映等专题呈现了纪录片的多种存在和历史延续。遗憾的是，因为纪录片的“小众”特点，山形这样的纪录片电影节无法像戛纳、柏林、威尼斯那样的电影节被国内的媒体更全面广泛关注。
　　新一届的2003年度山形纪录片电影节将于10月10-16日举行，有98个国家的1454部作品报名。青年导演王兵的九小时巨作“铁西区”将参加有15部作品的国际竞赛单元，从来自83个国家的902部作品中脱颖而出。
　　希望我们选映的部分影片能把这个地理位置并非遥远、但我们难以亲历的纪录片放映现场尽可能拉近到我们面前，去体验属于我们现实生活的活动影像。
　　附件2:国际电影放映片单
　　柏林国际电影节青年论坛单元展映片单 (最新2003年片目)
　　1.EDI　(波兰)
　　导演：Piotr Trzaskalski
　　2003年柏林国际电影节国际影评人奖，国际电影俱乐部奖，人道和平奖
　　2.RENGETEG (匈牙利)
　　导演：Benedek Fliegauf
　　2003年柏林国际电影节青年论坛单元大奖WOLFGANG-STAUDTE-PRIZE
　　3.SALT (冰岛/美国)
　　导演：Bradley Rust Gray
　　CALIGARI-FILMPREIS 2003
　　4.196 BPM (德国)
　　导演：Roumald Karmakar
　　5.Mutter (德国/瑞士)
　　导演：Miklos Gimes
　　6.Eigentlich wollte ich Foerster werden (德国)
　　导演：Barbara and Winfried Junge
　　7.Meine Winterreise (法国)
　　导演：Vincent Dieutre
　　8.Cine Piquetero (阿根廷)
　　香港国际电影节展映片单 (最新2003年香港国际电影节节目)
　　1.Hukkle打尸噎 (匈牙利)
　　导演：György Pálfi
　　2003年度香港国际电影节火鸟大奖新秀竞赛　火鸟金奖
　　匈牙利2002年度电影周最佳处女作奖及国际评论奖。
　　2.Love　is Not Sin钟意冇罪（澳门）
　　导演：陈建德
　　2003年度香港国际电影节　数码录像金奖
　　第 1 届澳洲Down Under国际电影节最佳原作剧本奖
　　3.Blissfully Yours极乐森林（泰国）
　　导演：阿彼察邦‧韦拉斯花古Apicahatpong Weerasethakul
　　获2002年法国戛纳国际电影节「某种观点」单元大奖
　　获2002年希腊Thessaloniki 国际电影节 “最佳电影” 金亚历山大大奖
　　获2002年东京 Filmex,国际电影节评审团大奖
　　获2003年鹿特丹国际电影节「荷兰电影评论协会奖」
　　获2003年阿根廷布宜诺斯艾利斯国际电影节「国际影评人联盟FIPRESCI」大奖
　　获2003年新加坡国际电影节银奖：「当代电影奖」
　　4.Spring: The Story of Hsu Chin-Yu 春天：徐金玉的故事（台湾）
　　导演：曾文珍
　　获2002年台湾第三十九届金马奖最佳纪录片奖
　　获第二十五届(2002年)金穗奖录像带最佳纪录片
　　获2002年台湾国际纪录片双年展台湾奖
　　5.Border Line （日本）
　　导演：李相日Lee Sang-II
　　日本PIA电影节四项大奖得主
　　6.Room to Let （马来西亚）
　　导演：李添兴James Lee
　　7.While the Right Hand is Sleeping （日本 ）
　　导演：白川辛司SHIRAKAWA Koji
　　
　　山形纪录片电影节展映片单 (上届2001年节目)
　　1.《飘泊灵魂之地The Land of Wandering Souls》(法国)
　　导演：瑞西•潘 (Rithy Panh)
　　2001年山形电影节大奖(弗拉哈迪奖The Robert and Frances Flaherty Prize)
　　2.《我的朋友苏My Friend Su》（/印度）
　　导演：内拉•巴辛（Naaraj Bhasin）
　　2001年山形电影节国际影评人联盟FIPRESCI大奖
　　3.《我的移民心My Migrant Soul》(孟加拉)　
　　导演：亚斯民•卡比尔（Yasmine Kabir）
　　2001年山形电影节亚洲电影NETPAC大奖
　　4.《索辛：在你们的梦中Soshin: in Your Dreams》(澳大利亚)
　　导演：梅丽莎• 李 (Melissa Kyu-jung Lee)
　　2001年山形电影节"亚洲新浪潮小川绅介Ogawa Shinsuke奖"
　　5.《一个真实的爱情故事A True Story about Love》(澳大利亚)
　　导演：梅丽莎• 李 (Melissa Kyu-jung Lee)
　　2001年山形电影节"亚洲新浪潮小川绅介Ogawa Shinsuke奖"