绅士杂谈

　　英文gentleman翻译成中文是阁下、先生、绅士、君子。一般情况下，gentleman翻译成绅士。但我觉得中英文之间还是有一些差异的。
　　　gentleman可以顾名思义的解释为：The man who is very gentle.也就是，温和文雅的男人。《朗文现代英汉双解词典》中对gentleman的解释是，举止优雅、信守诺言、行为对别人好的人。gentleman的中文译文“绅士”和绅士原来的本意已经有出入了。“绅”在《现代汉语词典》和《古汉语常用字字典》里都解释为古代士大夫系的大带子。绅士，就是系着大带子的人，也就是士大夫，引申为有权力有地位的人。就本意而言，gentleman指的是某人的行为如何，绅士指的是某人的身份背景如何。所以“绅士”一词也有古今异意的问题，古意指有权力有地位的人，今意指温文尔雅的人。而如何算是温文尔雅，人们又不得不从英文“gentleman”的原意中去寻找。所以总体感觉“gentleman”翻译为“绅士”有些牵强。而把“gentleman”翻译为“君子”则比较贴切。（梁启超说：为英人所称劲德尔门（gentleman）包罗众义与我国君子之意差相吻合。）
　　　其实，中文的君子比gentleman的含义更宽广，要求更严格。
　　　君子之行，静以修身，俭以养德，非澹泊无以明志，非宁静无以致远（三国·诸葛亮）
　　　天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。
　　　君子坦荡荡,小人长戚戚
　　　君子量不极，胸吞百川流（唐·孟郊）
　　　君子祸至不惧，福至不喜〈史记〉
　　　君子与君子以同道为朋，小人与小人同利为朋（宋·欧阳修）
　　　君子山岳定，小人丝毫争（唐·孟郊）
　　　君子之为利，利人；小人之为利，利已（明·方孝孺）
　　　君子之交淡如水，小人交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝----〈庄子〉
　　　君子以道德轻重人，小人以势轻重人（清·宋缍）
　　　君子乐得其道，小人乐得其欲〈礼记〉
　　　君子务知大者远者，小人务知小者近者〈左传〉
　　　君子有容人之量，小人存忌妒之心
　　　君子扬人之善，小人扬人之恶（唐·吴兢）
　　　君子求诸已，小人求诸人〈论语〉
　　　君子泰而不骄，小人骄而不泰〈论语〉
　　　君子挟才以为善，小人挟才以为恶〈通鉴〉
　　　君子得时如水，小人得时如火（汉·刘向）
　　　君子暇豫则思义，小人暇豫则思邪〈阮子〉
　　　君子和而不同，小人同而不和〈论语〉
　　　君子浩然之气，不胜其大，小人自满之气，不胜其小----（明·薛萱）
　　　不难看出，君子追求的是整个人生的高尚。
　　　为了论述方便，以下绅士作为君子的近意词出现。
　　　我问好友菜菜他对绅士的看法，他的看法让我耳目一新。绅士是英国人自欺欺人的称谓。当年他们为了从中国掠夺财富，向中国贩卖鸦片。当中国人开始禁烟的时候，他们靠船舰炮利打赢了鸦片战争。第一次是包括英国在内的八国联军侵犯中国，第二次是英法联军侵犯中国，火烧圆明园。这个推崇绅士风度的国家明明是个面目狰狞、明火执仗的铁血强盗。
　　　绅士现在越来越稀缺，因为人类社会缺乏绅士生存的土壤。绅士要乐善好施、宽容大度、先人后己等等。我们发现这许多优秀的品格和金钱有着一定的关系。当我们自己面临着温饱问题的时候，如何保持翩翩的风度？我们看到的是，当面对生命的尊严与生活的压力哪一个更重道的选择时，大部分人选择了屈服于生活的压力。
　　　在恶劣的生存环境下，即使诞生了绅士，他们在生活中也处于明显的劣势。林语堂说：“君子与小人争斗，君子为正义而战，小人为权力而战。最后他们各得其所，君子得到了正义，小人得到了权力。”所以，另有名言：“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭。”意思是说，卑鄙者利用卑鄙畅行无阻，而高尚者一事无成，仅被后人在墓碑上写一句表扬的话。
　　　怎样才能成为一名绅士呢？有的人认为，绅士是天生的。我同意这个观点。有的人得了脑萎缩以后，性情大变：以前慷慨大度，突然变得卑鄙龌龊。如此看来，善良与罪恶都是人脑天生的。当脑部出现异常，善良的部分消失后，罪恶露出了狰狞的面孔。所以同样的环境下，有人悲天悯人、救众生于水火，也有人杀人放火，以别人痛苦为乐。其次，良好的家庭环境也对绅士的产生发生影响。穷山恶水出刁民。衣不蔽体、食不裹腹的人是无法保持风度的，他们必须斤斤计较才能多留一个铜板，他们必须不断挣扎才能获得一份酬劳。仓廪足，知礼节。说的就是环境对人的影响。
　　　成为绅士重要吗？不，这个世界需要更多的战士，而不是绅士。纵观成功知名人士，可以称为绅士（或君子）的人凤毛麟角，大部分人因性格刚强，为达目的不择手段，称为战士更合适。孙中山的同盟会以暗杀满清政府官员起家。朱镕基以对属下管理严厉著称。阿拉法特以对以色列进行恐怖主义起家。小布什发动了伊拉克战争。普京靠以阴谋诡计著称的克科勃起家。克林顿因莱温斯基白璧微瑕。在我所了解的人中，只有周总理让人找不到缺点，堪称绅士。
　　　 好友vick认为，中国近代以来斗争激烈,真的是与天与地与人斗,过去的君子论已经不适合现在社会生存,犹其是近些年,我认为君子是无论如何做不成官的.我们还是先学会做小人生存下去,站住了再当君子(尖头鳗)吧!