MADE IN CHINA Written and Directed by Karin L. Lee / 48m / 2000 对于好多人来说对于加拿大记录片的了解肯定不如对其本土动画了解的多,也似呼并不感兴趣。但自从加拿大本土的记录片在好莱坞大放异彩一举夺得多项记录大奖之后, 世界人的眼光似呼从加拿大动画转到了记录片上,加之近几年来由于其多元文话加之地理优势,加拿大的试验电影也蓬勃发展,好多加拿大导演的名子也本人认知。[MADE IN CHINA]就是由加拿大导演Karin L. Lee在2000年指导的一部只48分钟的记录片。 它讲述了一群被加拿大家庭从中国大陆所领养的孩子如今的生活。片中选责了四伙家庭,分布在加拿大的温哥华市,多伦多市,和魁北克市(法语区)。片中大部分是以采访的形式进行--加拿大的父母及当事人们(被领养的孩子们)自己。父母们因为种种原因没有要孩子,听说中国大陆有一批孩子没有人养,他们就到了那里像我们如今在北京机场看到的那样(几呼每次去都能看到)把也许只有刚满月的或只有几个月大的婴儿或是已经可以走路的孩子带回到自己的国加,像照固亲生子女一样给予他们他们需要的一切,换句话说(就像片中一个被零养的十二岁男孩儿说的)这些父母给予了他们在世界上继续生活的机会。他们似呼因为孩子们而改变了好多自身的生活习惯:一位单身母亲说,她领养这个孩子已经四年了,自从她只有几个月大的时侯。为了叫他保留自己的传统文化,她觉定每天陪她的小女儿去听一小时的中文课。她说:“那课简直是无聊极了,我无法忍受几呼。随然每个人都很用攻在课上,但只有我在那里贩困,他们讲的越多我就困的越厉害,但我的女儿却很爱听。”还有一对夫妇,他们辆养了四个孩子,常常带他们去唐人街看耍龙,去中国餐馆吃饭等等。我很敬养这些父母为孩子做的一切,我是说,我单单他们给予了这些孩子生活下去的权利,更重要的是他们对这些孩子的文化背景的重视,不紧没有破坏反而在提醒这些孩子们,你们该知道的关于生你们的国家的一切。还有一对儿在魁北克的夫妇,他们在中国南方某城市另养的五个中国孩子,还从菲力宾另养了一个,他们甚至另他们回到了生他们的城市,带他们去见他们真正的外婆。当他们从中方提供的金杯面包里一个接一个钻出来时,顿时招来了很多围观的人,原因不是因为他们是外国小孩儿,因为他们跟本就看不出来,他们是哪人,而是摄影机(加拿大这边做这片子的,但我想中国方面肯定没派人来拍这玩意)。其中站到最前面的一男一女大声在跟一个孩子讲话(明显这人是想抢镜头,肯定以为CNN到中国去做专方什么的呢)但孩子傻傻的啥也听不懂,只是脸一点点变的不得劲儿,并总是很无耐的笑,用法语很乖的跟妈妈说,我不知道他们在说什么。站在一男一女胖边的一个老大哥样子的男人(满肚儿学屎的样子)刁着烟跟那一男一女说:“靠,相巴佬(这四个字儿自己加的),他们不是中国人,在外国长大的。” 那个男人弯下腰,用跟女人接温的距离大声问那个男孩儿:“你听不懂我说啥啊?啊?能听懂不?” 孩子还是很无奈的摇头,并时常台头望着妈妈和站在旁边的父辈亲。那男人似呼把声音放到了跟他老婆吵架的音量跟那孩子说:“你中国人,咋不说中国话呀你” “你个小王八犊子”(这七个字儿是我自己加的)。 但看这部片子听这男人说这句话似呼有点讽刺,叫人感觉,那我是中国人,为啥中国人不养我呢?片中所采访的孩子们,当问到希望不希望看到自己亲生父母时意见不一,有的说想并觉的很有必要,有的说无所谓,“如果不是我爸妈告诉我,我生在中国,他们只是把我领养到这儿来,我还以为我就是生在这里的呢。”但我想,如果这些孩子知道回到中国看他们的亲生父母要面林的种种问题的话,他们谁也就不会希望回来了。当然,这些孩子在学校及日常生活中所面临的事是不段的,常常在被问到自己到底是加拿大人还是中国人,现在的父母是不是亲生父母时而感到尴尬。但他们始终很好的对代自己所面貌临的问题,他们很乐观的看代,并在糟到口头侮辱时以更富攻击性的语言回击了那些试图在他们身上找乐子的同学---“当他们说我是中国轮盘时,我就说他们是加拿大轮胎”一个十一岁的男孩儿这样面对镜头和在场的摄制组说,并引来了在场人的大笑。我想,在短短的48分钟的片子里,导演很好的不仅是反映了这些被领养儿童如今美好的生活而切也揭示了如今种种的社会问题。
Written and Directed by Karin L. Lee / 48m / 2000
对于好多人来说对于加拿大记录片的了解肯定不如对其本土动画了解的多,也似呼并不感兴趣。但自从加拿大本土的记录片在好莱坞大放异彩一举夺得多项记录大奖之后,
世界人的眼光似呼从加拿大动画转到了记录片上,加之近几年来由于其多元文话加之地理优势,加拿大的试验电影也蓬勃发展,好多加拿大导演的名子也本人认知。[MADE IN
CHINA]就是由加拿大导演Karin L. Lee在2000年指导的一部只48分钟的记录片。 它讲述了一群被加拿大家庭从中国大陆所领养的孩子如今的生活。片中选责了四伙家庭,分布在加拿大的温哥华市,多伦多市,和魁北克市(法语区)。片中大部分是以采访的形式进行--加拿大的父母及当事人们(被领养的孩子们)自己。父母们因为种种原因没有要孩子,听说中国大陆有一批孩子没有人养,他们就到了那里像我们如今在北京机场看到的那样(几呼每次去都能看到)把也许只有刚满月的或只有几个月大的婴儿或是已经可以走路的孩子带回到自己的国加,像照固亲生子女一样给予他们他们需要的一切,换句话说(就像片中一个被零养的十二岁男孩儿说的)这些父母给予了他们在世界上继续生活的机会。他们似呼因为孩子们而改变了好多自身的生活习惯:一位单身母亲说,她领养这个孩子已经四年了,自从她只有几个月大的时侯。为了叫他保留自己的传统文化,她觉定每天陪她的小女儿去听一小时的中文课。她说:“那课简直是无聊极了,我无法忍受几呼。随然每个人都很用攻在课上,但只有我在那里贩困,他们讲的越多我就困的越厉害,但我的女儿却很爱听。”还有一对夫妇,他们辆养了四个孩子,常常带他们去唐人街看耍龙,去中国餐馆吃饭等等。我很敬养这些父母为孩子做的一切,我是说,我单单他们给予了这些孩子生活下去的权利,更重要的是他们对这些孩子的文化背景的重视,不紧没有破坏反而在提醒这些孩子们,你们该知道的关于生你们的国家的一切。还有一对儿在魁北克的夫妇,他们在中国南方某城市另养的五个中国孩子,还从菲力宾另养了一个,他们甚至另他们回到了生他们的城市,带他们去见他们真正的外婆。当他们从中方提供的金杯面包里一个接一个钻出来时,顿时招来了很多围观的人,原因不是因为他们是外国小孩儿,因为他们跟本就看不出来,他们是哪人,而是摄影机(加拿大这边做这片子的,但我想中国方面肯定没派人来拍这玩意)。其中站到最前面的一男一女大声在跟一个孩子讲话(明显这人是想抢镜头,肯定以为CNN到中国去做专方什么的呢)但孩子傻傻的啥也听不懂,只是脸一点点变的不得劲儿,并总是很无耐的笑,用法语很乖的跟妈妈说,我不知道他们在说什么。站在一男一女胖边的一个老大哥样子的男人(满肚儿学屎的样子)刁着烟跟那一男一女说:“靠,相巴佬(这四个字儿自己加的),他们不是中国人,在外国长大的。” 那个男人弯下腰,用跟女人接温的距离大声问那个男孩儿:“你听不懂我说啥啊?啊?能听懂不?” 孩子还是很无奈的摇头,并时常台头望着妈妈和站在旁边的父辈亲。那男人似呼把声音放到了跟他老婆吵架的音量跟那孩子说:“你中国人,咋不说中国话呀你” “你个小王八犊子”(这七个字儿是我自己加的)。 但看这部片子听这男人说这句话似呼有点讽刺,叫人感觉,那我是中国人,为啥中国人不养我呢?片中所采访的孩子们,当问到希望不希望看到自己亲生父母时意见不一,有的说想并觉的很有必要,有的说无所谓,“如果不是我爸妈告诉我,我生在中国,他们只是把我领养到这儿来,我还以为我就是生在这里的呢。”但我想,如果这些孩子知道回到中国看他们的亲生父母要面林的种种问题的话,他们谁也就不会希望回来了。当然,这些孩子在学校及日常生活中所面临的事是不段的,常常在被问到自己到底是加拿大人还是中国人,现在的父母是不是亲生父母时而感到尴尬。但他们始终很好的对代自己所面貌临的问题,他们很乐观的看代,并在糟到口头侮辱时以更富攻击性的语言回击了那些试图在他们身上找乐子的同学---“当他们说我是中国轮盘时,我就说他们是加拿大轮胎”一个十一岁的男孩儿这样面对镜头和在场的摄制组说,并引来了在场人的大笑。我想,在短短的48分钟的片子里,导演很好的不仅是反映了这些被领养儿童如今美好的生活而切也揭示了如今种种的社会问题。