《指环王》之大陆与台湾版本比较

2004-03-25 07:58:25 　　来自: Neveronline (戰國)

　　转一个台湾同胞的。
　　大陆的"魔戒"翻成"指环王"
　　这是从第一集就知道的ㄌ...
　　但是没想到大陆可以翻的那么........爆笑....
　　我先弄上台湾的翻译版...
　　魔戒1之魔戒现身
　　魔戒2之双城奇谋
　　魔戒3之王者再临
　　下面是大陆翻的...
　　指环王1之工农同志友谊之戒
　　这个戒指听起来一点都不可怕
　　指环王2之无产阶级半兽人双塔革命史原来半兽人是无产阶级阿!!
　　指环王3之中央总书记同志回来了
　　总书记也参一脚了
　　喔.......我真是快昏倒了...........................
　　

分享到：

2004-03-25 20:10:18 　房囚 (北京海淀)

　　哈哈
　　

2004-03-25 20:23:34 　格玛儿 (广东广州)

　　狂昏～
　　

2004-03-26 09:07:17 　kevliu

　　挺逗得
　　

2004-03-26 23:50:03 　echo (北京)

　　简直是胡闹
　　

你的回应...

请先登录后回帖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

《指环王》之大陆与台湾版本比较

2004-03-25 20:10:18 　房囚 (北京海淀)

2004-03-25 20:23:34 　格玛儿 (广东广州)

2004-03-26 09:07:17 　kevliu

2004-03-26 23:50:03 　echo (北京)

你的回应...

> 发言

> 相关话题组：

电影论坛

《指环王》之大陆与台湾版本比较

2004-03-25 20:10:18 房囚 (北京海淀)

2004-03-25 20:23:34 格玛儿 (广东广州)

2004-03-26 09:07:17 kevliu

2004-03-26 23:50:03 echo (北京)

你的回应...

> 发言

> 相关话题组：电影论坛

2004-03-25 20:10:18 　房囚 (北京海淀)

2004-03-25 20:23:34 　格玛儿 (广东广州)

2004-03-26 09:07:17 　kevliu

2004-03-26 23:50:03 　echo (北京)

> 相关话题组：

电影论坛