联络办事处 皇后大道中181 号22 楼 电话：(852) 2970 3300 传真：(852) 2970 3011 电邮：hkiff@hkadc.org.hk 网址：www.hkiff.org.hk II.背景及资料 香港国际电影节于一九七七年由香港市政局创办，由第四届起，每年均于复活节期间隆重举行，为期十六天。在二０００年，香港国际电影节改由康乐及文化事务署主办。自去年开始改由香港艺术发展局独力主办这项盛事。这个非竞赛性的电影节，自举办以来，一直被誉为亚洲电影荟萃之盛会，也是回顾香港电影辉煌历史的舞台。香港国际电影节是一项包括竞赛及观摩的活动，每年四月间举行。电影节的宗旨是促进国际电影交流，鼓励新进电影创作者，并加深世界各国对香港电影的认识。 1.主办机构:香港艺术发展局 2.放映：6 - 21.4.2004 3.放映场地：香港文化中心大剧院、香港大会堂剧院、香港科学馆演讲厅、香港太空馆演讲厅、香港电影资料馆电影院*、葵青剧院演艺厅、百老汇电影中心、香港艺术中心、影艺戏院、新港戏院 4.放映时间: 平日:12:30pm, 2:30pm, 5:00pm, 7:15pm, 9:30pm 周末及假日:10:30am, 12:30pm, 3:00pm, 6:00pm, 9:00pm 午夜场:11:30pm （只限于新港戏院放映 Only at Silvercord Cinema） 场数 (估计) No. of Screenings(estimated):400 片数 (估计) No. of Programmes(estimated):300 国家/地区总数 (估计) No. of Countries/regions(estimated):40 总票数 (估计) Total tickets for Sale(estimated):160,000 *香港电影资料馆配合筹办之「小说‧戏剧‧文艺片」 – Organized by the Hong Kong Film Archive as a contribution to the 28th HKIFF III.奖项 Awards 1.火鳥大獎新秀競賽 Firebird Awards for Young Cinema – Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited 选映八部新晋导演之第一或第二部作品。评审委员由四位世界级电影界知名人士出任。两位优胜者将获颁现金奖。 2.亞洲數碼錄像競賽 Asian DV Competition 九部由亚洲导演制作之数码影片。评审委员由三位世界级电影界知名人士出任。两位优胜者将获颁现金奖。 3.人道獎紀錄片競賽 Humanitarian Awards for Documentaries - Sponsored by Lee Hysan Foundation 八部有关人权议题的纪录片。评审委员由两位电影界及新闻界知名人士出任。两位优胜者将获颁现金奖。 4.国际影评人联盟奖FIPRESCI 自第23届开始设立颁发奖项予一位亚洲新进导演的杰出作品。 5.天主教文化奖 SIGNIS Award Co-organized with SIGNIS Hong Kong 本年度新加设奖项，由香港天主教国际传播协会协办。 IV.节目 Programmes Galas 首映礼 Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited 1.开幕电影 Opening Films To be confirmed 2.颁奖礼之夜 Awards Gala To be confirmed 3.闭幕电影 Closing Films To be confirmed 4.特备节目：凤冠情事Special Presentation: Breaking the Willow 杨凡作品：凤冠情事。 5.火鳥大獎新秀競賽 Firebird Awards for Young Cinema – Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited 6.亞洲數碼錄像競賽 Asian DV Competition
7.人道獎紀錄片競賽 Humanitarian Awards for Documentaries - Sponsored by Lee Hysan Foundation 8.影迷嘉年華 Gala Presentation 选映十五部特别适合大众口味的电影，其中包括首映三或四套荷里活、日本、韩国或欧洲的大制作，并有著名艺人出席。 9.大师级 Master Class 选映十一部本地观众引颈以待的大师级导演之最新杰作。 10.香港电影面面观 2003- 2004 Hong Kong Panorama 2003 – 2004 选映八至十部去年最具代表性之本地制作 11.焦点美指：张叔平William Chang, Art Director 焦点专题推介著名美术指导张叔平的十一部作品。 12.「同一天空下 热爱演绎爱」怀念张国荣与梅艳芳 “Enactment of Love” Remembering Leslie Cheung and Anita Mui 怀念一代巨星张国荣与梅艳芳 13.自主新潮 Indie Power 重点选映亚洲，拉丁美洲，非洲及其它较「冷门」电影文化的年轻导演作品，以及欧洲及北美之出色独立制作。
14.阿根廷新电影New Argentine Cinema 放映7出阿根廷电影。 要数当今国际影坛最领风骚的人物，那将不会是一、两个个别的名字，而是一群来自第三世界国家的导演——他们缔造了阿根廷新电影。这些导演在国际影展中崭露头角不过是几年间的事，但他们除了广受好评及屡屡获奖外，更已被视为未来最能刷新电影创作面貎的生力军，情形一如九十年代初期，侯孝贤及基阿鲁斯达米的名字在国际影坛崛起时一样。 时机当然有点微妙讽刺，正当这批阿根廷新导演（他们的年纪在22－40岁之间）广为国际认识时，他们国家的经济却陷入水深火热之中。九十年代初，布宜诺斯艾利斯创立了自己的电影学院，培训出大批新一代的电影人材，包括幕前、幕后，甚至影评人（阿根廷的报章一直接受严肃的影评）。对他们来说，人材不愁短缺，真正欠的反而是投资者的资金。他们就以最低的成本，用最便当的数码摄录机，或向校方借来器材拍摄，加上彼此扶持（查比罗和赫特曼自掏腰包支持艾朗素的《世界尽头 荒凉异境》后期制作），就此创造了历史。 这个专辑包罗了阿根廷新电影中最具代表性的几位导演︰赫特曼是阿根廷新电影的开路先锋，查比罗及艾朗素等的才华早被确认，而马蒂更获艾慕杜华的垂青，投资和监制她的第二部作品。 15.世界视野 Global Vision – Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited 电影节的支柱，选映作品来自世界各地，代表着当代电影文化与工业最优秀的一面。 16.焦点导演：金基德Director in Focus: Kim ki-duk 放映3出金基德的作品。 17.我爱午夜长 Midnight Heat 各类疯狂电影：暴力、挑逗、刺激、充满娱乐性。 18.前卫眼 The Avant-Garde 放映其中8-10部电影节精选电影作品。 19.彼得．库贝卡：电影是甚么?Peter Kubelka’s Cucina of Avant-Garde Cinema 选映库贝卡毕生的杰作。库具卡更应电影节之邀请亲临香港讲解他的作品。 20.史丹．布力奇治纪念特辑 Light Years Ahead: Stan Brakhage (1933-2003) 向史丹.布力奇治致敬，布力奇治于2003年3月去世。 史丹．布力奇治Stan Brakhage纪念特辑 1933年生于密苏里州肯萨斯城的史丹．布力奇治，是美国最知名的实验与前卫电影工作者。他早于1952年便完成首部作品，直至2003年他过世之前，他仍努力不懈进行创作，在五十一年内完成了约四百部电影，当中大部份为默片，而作品长度则由九秒到四个半小时不等。他作品的主题广泛，由个别微小细胞到大自然再到各式抽象幻想层出不穷；而其表达手法同样多姿多采，例如有影像重迭、菲林上直接捽刮或绘色等。通过电影，他矢志发掘人类主体性的多元状态，透过每位观影者的回异体会，同时对大众文化作品响应，并激发每位观众去开发更具想象力的观看事物方式。 21.真的假不了 Reality Bites - Sponsored by Lee Hysan Foundation 形式与取材创新的多元化纪录片作品。 22.影人影事 Filmmakers and Filmmaking 四至六部由电影人纪录电影逸事的作品。这环节必定令你目不暇给。 23.动画 Animation 汇集世界各地之动画长片与短片，为电影节中最受欢迎的环节之一。今届将更増加二至三部长篇动画制作。
24.喜剧之王刘别谦 Ernst Lubitsch, A Touch of Paradise 放映刘别谦的十五部作品。 一个世纪后的相遇 … 当一个世纪前，德国和日本还是大战的轴心国。二个出身自不同背景的人，分隔遥远的异地，却选择利用同一媒体以不同的表现方式，为当时的人民纾解不安的困窘。 刘别谦的作品轻松、幽默，把欧洲堂皇的气派、优雅的风尚带到美洲，为有声喜剧奠下基础，引领美国喜剧电影走进新纪元。随着电影由默片步入有声时代，旧有的表演形式受到冲击。1923年，刘别谦受荷里活青睐，礼聘到美国尽展所长，成为第一位被荷里活雇用的德国导演。 另边厢，明治与昭和交替之时，日本电影业可谓达到长足发展，百花齐放，看电影成为大众娱乐的重要部份。著名导演沟口建二、小津安二郎、清水宏也在那个时期摄制了为数不少的杰作。沟口建二曾表示他和小津安二郎都是后天努力，而清水宏则是一个奇才，轻描淡写即成佳篇，每次看他的电影也有新发现。 一个世纪后，轻松、幽默的刘别谦在香港巧遇人文奇才清水宏，16出浪漫爱情喜剧，如《真恋假爱》、《风流寡妇》、《璇宫艳史》、《红楼艳史》及13出不同类型的佳作，如《蜂巢的小孩》、《把恋爱也忘记》、《簪》、《按摩师与女人》、《母情》并行展现。 虽然世界仍未走向大同，但电影却从来不分西、东。 喜剧之王刘别谦 如果你喜欢看电影却不认识他，从今天起，就必须记着这个名字：刘别谦。 是谁？一句话：大师中的大师。奥逊‧韦尔斯更说：一个巨人，天赋与创意吓煞人。不信？请看此君事迹：未满三十已名满欧洲，拍出的史诗作品甚至隔洋倾倒美国观众；三十岁成为首个给荷里活罗致的德国导演，此后影响力无远弗届；他打造荷里活喜剧，也开创荷里活歌舞片；他擅于发掘明星，大明星在他手里如同脱胎换骨，他为嘉宝拍出她最出色的喜剧，也为处于低潮的玛莲德烈治大变身…… 谈到雅俗共赏，他才是真真正正的。唯其如此，他教晓一整个电影文化不要对性退避三舍，他示范了谈性说性其实是一件乐事。诚如差利‧卓别灵说：他以绝不色情的方式，表现了性的优雅与幽默，其它导演都没有这种功力。 还有不可不提的是，他造就了一个专有名词：「刘别谦笔触」（Lubitsch touch）。那之于刘别谦，有如「紧张大师」之于希治阁。这词儿纵然响当当，奇怪是大家却有不同的演绎，有人说是他的优雅，有人说是他的狡黠，有人说是他的笑中带泪，有人说是他的人性笔触。一个影史悬案，说明了什么形容词用在他的作品身上，都只会显得局促。还有一个悬案，他的风格属于欧洲，还是属于荷里活？一个把荷里活批得体无完肤的影评人也禁不住赞叹：刘别谦是个例外。真的，他不属欧洲也非荷里活，而是自成一格。而且是前无古人、后无来者的那一种。 25.清水宏101年纪念展 Shimizu Hiroshi, 101st Anniversary 放映清水宏的十三部作品。 清水宏（1903-1966）和小津安二郎同年出生，日本去年同时为两位电影大师举办了百年回顾展，我们是一先一后，盼望分开两次放映活动，好让观众有更多机会和空间逐一亲近二人，尤其清水宏──这个在世界影史上颇受忽略、百年难得一遇的电影天才。 「天才」其实是沟口健二的用语。按他的说法：他跟小津靠的是努力，清水才是个天才。说的一点不假。这大学逃兵，没毕业便去了片场当助导（犹如电影对知音人的召唤），二十一岁拍出首作。只消看他三两部作品，看他流畅的叙事技巧，看他变化万千、自由徜徉的镜头调度，看他悠闲经营、优美得叫人感动的画面构图……你会知道什么叫天才，甚至知道电影原来，原来可以拉得这么阔。 清水拍戏爱即兴，喜欢让灵感带着摄影机走路。他容易给国际影坛忽略，因为不像小津般珍惜羽毛，作品多达163部不在话下，而且还是个多面手，作品类型不一，古装时装、通俗剧文艺片、温情片传奇故事……甚至体育片和纪录片，他也忘乎所以拍得开开心心，成绩更是部部精彩。也许换个说法，该说他太爱拍电影了。数代表作，首推他的小孩片，而且老早列入日本殿堂级作品。现在选映这十三部，是精选的精选。奉劝影痴：一部也不能放过。 26.千娇百媚：林黛小辑 Lin Dai: Screen Goddess of the 1960s 放映四届影后林黛的5出电影。 27. 小说‧戏剧‧文艺片Novel•Drama•Melodrama 此环节由香港电影资料馆主办。 28. 第九届香港独立短片及录像比赛得奖作品展The 9th ifva – The Winner 29. 香港演艺学院电影／电视学院8周年纪念作品选8th Anniversary of HKAPA School of Film/TV V.中国大陆电影by HKIFF 2004 Opening开幕式电影 1.Baober in love 恋爱中的宝贝 LI, Shao-hong 李少红, 2003 China 2.Jade Goddess of Mercy 玉观音 HUI, On-wah Ann 许鞍华, 2003 China Firebird Awards for Young Cinema 火鸟大奖新秀赛 1.South of the Clouds (Yun de nan fang) 云的南方 ZHU, Wen 朱文, 2004 China
Asian DV Competition 亚洲数码录像竞赛 1.Good Morning, Beijing (Zao an Beijing) 早安北京 PAN, Jian-lin 潘剑林, 2003 China 2.Incense 香火 NING, Hao 宁浩, 2003 China 3.Tang Shi 唐诗 ZHANG, Lu 张律, 2004 China/ South Korea Indie Power 自主新潮 Feeding Boys, Ayaya (aiyaya, qu bu ru) 哎呀呀，去哺乳 CUI, Zien 崔子恩, 2003 China VI.香港电影by HKIFF 2004 Hong Kong Panorama 香港电影面面观 2003-2004
1.Infernal Affairs II (无间道II) + 创作人座谈* LAU, Wai-keung Andrew 刘伟强 + MAK, Siu-fai Alan 麦兆辉, Hong Kong 2.Infernal Affairs (无间道) + 影评人座谈* LAU, Wai-keung Andrew 刘伟强 + MAK, Siu-fai Alan 麦兆辉, Hong Kong 3.Infernal Affairs III (无间道III终极无间)* LAU, Wai-keung Andrew 刘伟强 + MAK, Siu-fai Alan 麦兆辉, Hong Kong 4.Men Suddenly in Black (大丈夫) PANG, Ho Cheung 彭浩翔, 2003 Hong Kong 5.Running On Karma (大只佬) *TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰 + WAI, Ka Fai 韦家辉, 2003 Hong Kong 6.Floating Landscape, The (恋之风景) LAI, Miu-suet Carol 黎妙雪, 2003 Hong Kong 7.Death Curse, The (古宅心慌慌) 8.Lost in Time (忘不了) YEE, Tung-sing Derek 尔冬升, 2003 Hong Kong 9.Golden Chicken 2 (金鸡2) CHIU, Leung-chun 赵良骏, 2003 Hong Kong 10.20, 30, 40 CHANG, Sylvia 张艾嘉, 2004 Hong Kong
William Chang, Art Director (焦点美指：张叔平) Introduction 1.Nomad (Liuhuo Qingchun) 烈火青春TAM, Ka-ming Patrick 谭家明1982Hong Kong 2.Homecoming (Sishui Liunian) 似水流年YIM, Ho 严浩1984Hong Kong/ China 3.Love Unto Waste (Di Xia Qing) 地下情KWAN, Kam-Pang Stanley 关锦鹏1986Hong Kong 4.As Tears Go by (Wang Jiao Ka Men) 旺角卡门WONG, Kar-wai 王家卫1988Hong Kong 5.Days of Being Wild (A Fei Zheng Zhuan) 阿飞正传WONG, Kar-wai 王家卫1990Hong Kong 6.Ashes of Time (Dongxie Xidu) 东邪西毒WONG, Kar-wai 王家卫1994Hong Kong 7.Blade, The (Dao) 刀TSUI, Hark 徐克1995Hong Kong 8.Happy Together (Chunguang Zhaxie) 春光乍泄WONG, Kar-wai 王家卫1997Hong Kong 9.In the Mood for Love (Huayang Nianhua) 花样年华WONG, Kar-wai 王家卫2000Hong Kong 10.Lan Yu (蓝宇)KWAN, Kam-Pang Stanley 关锦鹏2002Hong Kong/ China
Remembering Leslie Cheung and Anita Mui (怀念张国荣与梅艳芳) Introduction 1.Ashes to Ashes 烟飞烟灭CHEUNG, Kwok-wing Leslie2000Hong Kong 2.Rouge 胭脂扣KWAN, Kam-Pang Stanley 关锦鹏1988Hong Kong 3.Behind the Yellow Line (Yuan Fen) 缘份WONG, Tai-lai Taylor 黄泰来1984Hong Kong 4.Kawashima Yoshiko (Chuandao Fangji) 川岛芳子FONG, Ling-ching Eddie 方令正1990Hong Kong 5.Justice, My Foot (Shen Si Guan) 审死官TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰1992Hong Kong 6.Heroic Trio 东方三侠TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰1993Hong Kong 7.Wu Yan 钟无艳*TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰 + WAI, Ka Fai 韦家辉2001Hong Kong 8.July Rhapsody (Nanren Sishi) 男人四十HUI, On-wah Ann 许鞍华2001Hong Kong 9.Young Concubine (series The Heritage), The 岁月河山：我家的女人WONG, King-keung 黄敬强1980Hong Kong 10.Nomad (Liuhuo Qingchun) 烈火青春TAM, Ka-ming Patrick 谭家明1982Hong Kong 11.Days of Being Wild (A Fei Zheng Zhuan) 阿飞正传WONG, Kar-wai 王家卫1990Hong Kong 12.Farewell to My Concubine (Bawang Bieji) 霸王别姬CHEN, Kai-ge 陈凯歌1993Hong Kong, China 13.Ashes of Time (Dongxie Xidu) 东邪西毒WONG, Kar-wai 王家卫1994Hong Kong 14.Happy Together (Chunguang Zhaxie) 春光乍泄WONG, Kar-wai 王家卫1997Hong Kong
Indie Power 自主新潮 1.Fear of Intimacy 追踪眼前人CHUI, Vincent 崔允信2004Hong Kong 2.Moon at the Last Quarter 下弦月LAU, Siu-ling 刘少玲2003Hong Kong 3.Craven Tiger 大虎子! 撤!!* HUNG, Ching-man Florence 洪静文+ LEE, Yip-wah Amos 李业华2003Hong Kong
Reality Bites 真的假不了 1.Sorceress of the New Piano 灵琴新韵CHAN, Evans USA/ Singapore/ Hong Kong VII.出席嘉宾 (计划中，未最后落实)
赵薇 许鞍华 谢霆锋 李少红 周迅 李康生 蔡明亮 田中丽奈 妻夫木聪 Tsumabuki Satoshi Marco Bellocchio Erika Gregor 侯孝贤 Ulrich Gregor Sabu 林旭东 尊子 Peter Kubelka Fred Camper 黄耀明 等等 …. 将有新作于香港国际电影节发表的国际级资名演员名单： 柯德莉塔图 Audrey Tautou 《天使爱美丽》 谢勒．狄柏度Gerard Depardieu 《大鼻子情圣》 伊莎贝艾珍妮 Isabelle Adjani 《玛歌皇后》 Ludivine Sagnier 《八美千娇》、《泳池情杀案》 米路吉逊 Mel Gibson Robert Downey Jr. 桂莉芙柏德露 Gwyneth Paltrow 活地亚伦 Woody Allen Christiana Ricci Jason Biggs 《美国处男》男主角 Emmanuelle Beart 《八美千娇》(俏女佣) Isabelle Huppert 《钢琴教师》女主角 John Malkovich 《玩谢麦哥维治》男主角 嘉芙莲丹露 Catherine Denauve Katie Holmes (《惊魂眼》被杀老婆) Lars von Trier 尊尼特普 Johnny Depp 马田史哥西斯 Martin Scorsese 法国著名漫画 “天天” Tintin 浅野忠信 V6 赵薇 许鞍华 谢霆锋 李少红 周迅 李康生 蔡明亮 田中丽奈 妻夫木聪 Tsumabuki Satoshi
VIII. 免费展览 Free Exhibition 1.电影海报及剧照展览 Posters & Stills Exhibition 场地:香港文化中心演艺大楼地下大堂 E2 – E4 Venue:E2 – E4, G/F., Foyer, Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre 日期 Date:6 – 21.4.2004 时间 Time:9:00am - 11:00pm 2.《小说‧戏剧‧文艺片》展覧 “Novel•Drama•Melodrama” 场地:香港电影资料馆展览厅 Venue:Exhibition Hall, Hong Kong Film Archive 日期 Date:容后公布 To be advised 时间 Time:10:00am - 8:00pm (逢星期四休息 closes on Thur ) IX.研讨会 11.4 星期日3:00pm 寇贝卡与金柏论布力奇治 粤语实时传译 香港科学馆演讲厅
11.4 星期日6:00pm昆曲示范交流会 普通话主讲大会堂剧院 16.4 星期五4:30pm李晨风的电影作风 粤语主讲香港电影资料馆电影院 17.4 星期六7:30pm清水宏天才的秘密 粤语主讲香港太空馆演讲厅 18.4 星期日12:00am刘别谦的笔触是甚么？ 粤语主讲香港艺术中心Agnés b 电影院 18.4 星期日 3:00pm 张叔平的美术世界 讲者：张伟雄、林纪陶 粤语主讲香港科学馆演讲厅 X.票务 Ticketing 票价 Ticket Prices： (i)正场及周末／假日场 Ordinary & Weekend / Public Holiday Screenings $55 (ii)平日日场 Weekday Matinee Screenings $42 星期一至五【公众假期除外】十二时半、二时半及五时场 All 12.30pm, 2:30pm & 5:00pm screenings from Mondays to Fridays (except Public Holiday) * 平日日场场次的影片编号均以"D"结尾 Event code ends with "D" (iii)喜剧之王刘别谦及清水宏101年纪念展 Ernst Lubitsch, A touch of Paradise, Shimizu Hiroshi, 101st Anniversary$42 影片编号以“X”结尾 Event code ends with “X” (vi)《小说‧戏剧‧文艺片》$30 * 香港电影资料馆电影院场次的影片编号均以"R"结尾Only at Hong Kong Film Archive Cinema. Event code ends with "R" (v)影痴通行证Super Value Pass $990 (vi)VIP 通行证 VIP Pass$2500 「第廿八届香港国际电影节」影痴通行证持证人士可观赏所有电影节期间 (2004年4月6日至4 月21 日)未满座场次的电影节目 (惟不包括开幕电影、颁奖礼之夜 、闭幕电影及「小说‧戏剧‧文艺片」各场次)。如临场满座，场地职员会视乎所有VIP通行证持有人及持票人士入场后的情况，尽量安排影痴通行证持有人入座。本办事处不保证所有影痴通行证持有人均能于满座场次入座。 「第廿八届香港国际电影节」VIP通行证持证人士，可获开幕电影、颁奖礼之夜及闭幕电影门票各2张，及观赏电影节期间 (2004年4月6日至4 月21 日)各场电影节目(「小说‧戏剧‧文艺片」各场次除外)。 此外，VIP 通行证持有人更独享以下各种优惠： -观看于3月22日开始放映的特选优先场 (顾客请于3月15日起尽早到电影节办事处办理VIP通行证)。 -优先进场入座，并可携同一位持票或持有通行证人士同时进场 (请于各场次开映前十五分钟与各放映场地职员联络)。 -获赠限量版纪念礼品乙份。 本办事处不保证所有通行证持有人均能于满座场次入座。惟所有电影节目场次均会预留一定数量座位予各类通行证持有人。VIP 通行证须于电影节目开场前15分钟到场，以便安排优先入座；影痴通行证持有人须排队进场。 顾客可选择以网上订购、邮购、票房或电话订购方式购买影痴通行证及VIP通行证换领票。影痴通行证定价为港币九百九十元 (不设折扣优惠) ，VIP通行证定价为港币二千五百元 (不设折扣优惠) 。以上两证只限年满18岁或以上人士购买，数量有限，先到先得。影痴通行证及VIP通行证有效期为2004年4月6日至4月21日，逾期作癈。每证只供一人使用，不得转让。 影痴通行证及VIP通行证换领票持有人须于3月15日至4月2日期间 (星期一至五早上9时30分至下午12时30分，下午2时至晚上7时；星期六早上9时30分至中午12时，公众假期休息*) ，携同近照一帧 (护照相片) ，亲临香港国际电影节办事处 (香港皇后大道中181号22楼) 或于4月5日至4月20日期间 (每日上午10时至晚上7时) 亲临电影节临时办事处 (香港文化中心行政大楼四楼) 换领。 *如不能在上述时间亲临，请致电2970 3300另行预约。
网上订票 (二○○四年三月五日起至开映前之五个工作天) Internet Booking (from March 5 to 5 working days before respective screening) 电影节将预留门票于网上发售。观众可于 2004 年 3 月 5 日早上十时起至开映前五个工作天填妥在电影节网页www.hkiff.org.hk 或购票通网页 www.cityline.com.hk 内的网上订票表格，订购电影节门票。订票结果会实时于网上核实，所购之门票将随即寄上。 即场门票 Stand-by Tickets 所有满座场次将有少量即场门票于放映时间前三十分钟在该放映场地发售(香港艺术中心、影艺戏院、新港戏院及百老汇电影中心场次除外)，座位安排将视乎情况而定。
The 28th Hong Kong International Film Festival
第28届香港国际电影节
2004年4月6日-21日
目 录
I.新闻稿2
II.背景及资料3
III.奖项 Awards4
IV.节目 Programmes4
V.中国大陆电影by HKIFF 20049
VI.香港电影by HKIFF 200410
VII.出席嘉宾11
VIII.免费展览 Free Exhibition12
IX.研讨会13
X.票务 Ticketing14
XI.电影节刊物 Festival Publications16
XII.F Cube 会员招募计划17
I.新闻稿
心灵的盛宴
--- 第28届香港国际电影节2004年4月6日到21日举行
4 月，是影痴「复活」的大日子。光影汇聚的氛围浓罩整个城市。16 日的盛会，令你足以饱尝一顿触动心灵的文化盛宴。
由香港艺术发展局主办的第 28届香港国际电影节，今年将继续成为影迷的嘉年华。放映来自40多个不同国家，近三百部不同类型的电影作品，电影节秉承一贯推广电影文化的宗旨及使命，向 香港市民介绍世界各国精彩多姿的电影。
多部享誉国际的作品也会在今届电影节放映，如由伊莎贝．雅珍妮及谢勒．迪柏度主演的史诗式闹剧《乱世情花》；刚夺本届奥斯卡最佳外语片及去年康城影展最佳剧本及最佳女主角奖的《蛮夷美利坚》；贝托鲁奇罔顾道德防线的新作《戏梦巴黎》；吉士 ‧云辛引起极大争论的校园血腥惨剧《大象》等等。
更有多出由一级人气偶像参演的新作，包括由日本人气偶像田中丽奈及妻夫木聪主演的青春励志言情片《日出前向青春告别》；由 姬丝汀娜．丽芝及《美国处男》杰逊．碧士担纲演出、 活地．阿伦执导的阿伦招牌式自嘲新片《活得比你好》 ；桂莉芙．柏德露挑战演技极限的新作《篇篇情意劫》；日本人气偶像团 V6 参演Sabu新片《沙煲英雄》；型男浅野忠信更有两出新作，分别为黑泽清导演的《镜花水母》及由 《 69两头勾》云坦拿域安执导、杜可风摄影的《宇宙只有我和你》等，都是迷哥迷姐引颈以待的作品。
每年电影节也为大家精心设计多项专题及特辑节目，今年当然并不例外。本地方面有《 焦点美指：张叔平》及《「同一天空下 热爱演绎爱」怀念张国荣与梅艳芳》特辑。此外有近年成为全球新焦点的《阿根廷新电影》及 南韩最广受争议的 《焦点导演：金基德》。非主流的专辑有《史丹 ‧布力奇治纪念特辑》及《彼得．寇贝卡：电影是甚么?》。彼得．寇贝卡更会亲自来港向大家介绍他的毕生杰作。回顾一代大师的作品，我们为你带来《喜剧之王刘别谦》及《清水宏101年纪念展》。每项专题都份量十足。
电影是胶卷内的光、影活动纪录。《千娇百媚：林黛小辑》及《小说 ‧戏剧‧文艺片》带你穿越胶卷的平面空间，重踏昔日的足迹。
在纪录片环节里，记录的是病态的资本主义运作把全球品味一体化及肤浅化；是重塑一个可能比李小龙、成龙更骄人的世界级华人演艺家的一生；是到处尖叫国歌、大谈尖叫益处；是犹太教正统派传统二千年来对月经来潮妇女的规范；是深入精神病患者死囚脑海的纪录。
本届开幕电影分别有由香港导演许鞍华执导的新作《玉观音》及中国第 5 代女导演李少红的《恋爱中的宝贝》。许鞍华把通俗素材提炼出一个飘零女性在命运摆布下如何安身立命的视野，与她廿多年来的创作一脉相承。《恋爱中的宝贝》更有《天使爱美丽》的特技与剪接班底、叶锦添的美术、小室哲哉的音乐及周迅的突破性演出，绝对不容错失。
颁奖礼之夜将放映法国新浪潮老将伊力．卢马新作《花都无间》，这部有情有义黑白难辨的惊栗片格局作品， 果然引证了 卢马 愈老愈有劲。
闭幕电影方面，分别有台湾蔡明亮导演，获去年威尼斯影展国际影评人联盟奖的《不散》及由法国阿伦．雷奈导演、柯德莉塔图主演的香艳错摸喜剧《严禁嘴对嘴》。而闭幕礼将在 4 月 20 日当晚于文化中心大剧院举行。
联络办事处
皇后大道中181 号22 楼
电话：(852) 2970 3300
传真：(852) 2970 3011
电邮：hkiff@hkadc.org.hk
网址：www.hkiff.org.hk
II.背景及资料
香港国际电影节于一九七七年由香港市政局创办，由第四届起，每年均于复活节期间隆重举行，为期十六天。在二０００年，香港国际电影节改由康乐及文化事务署主办。自去年开始改由香港艺术发展局独力主办这项盛事。这个非竞赛性的电影节，自举办以来，一直被誉为亚洲电影荟萃之盛会，也是回顾香港电影辉煌历史的舞台。香港国际电影节是一项包括竞赛及观摩的活动，每年四月间举行。电影节的宗旨是促进国际电影交流，鼓励新进电影创作者，并加深世界各国对香港电影的认识。
1.主办机构:香港艺术发展局
2.放映：6 - 21.4.2004
3.放映场地：香港文化中心大剧院、香港大会堂剧院、香港科学馆演讲厅、香港太空馆演讲厅、香港电影资料馆电影院*、葵青剧院演艺厅、百老汇电影中心、香港艺术中心、影艺戏院、新港戏院
4.放映时间:
平日:12:30pm, 2:30pm, 5:00pm, 7:15pm, 9:30pm
周末及假日:10:30am, 12:30pm, 3:00pm, 6:00pm, 9:00pm
午夜场:11:30pm
（只限于新港戏院放映 Only at Silvercord Cinema）
场数 (估计) No. of Screenings(estimated):400
片数 (估计) No. of Programmes(estimated):300
国家/地区总数 (估计) No. of Countries/regions(estimated):40
总票数 (估计) Total tickets for Sale(estimated):160,000
*香港电影资料馆配合筹办之「小说‧戏剧‧文艺片」
– Organized by the Hong Kong Film Archive as a contribution to the 28th HKIFF
III.奖项 Awards
1.火鳥大獎新秀競賽
Firebird Awards for Young Cinema – Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited
选映八部新晋导演之第一或第二部作品。评审委员由四位世界级电影界知名人士出任。两位优胜者将获颁现金奖。
2.亞洲數碼錄像競賽
Asian DV Competition
九部由亚洲导演制作之数码影片。评审委员由三位世界级电影界知名人士出任。两位优胜者将获颁现金奖。
3.人道獎紀錄片競賽
Humanitarian Awards for Documentaries - Sponsored by Lee Hysan Foundation
八部有关人权议题的纪录片。评审委员由两位电影界及新闻界知名人士出任。两位优胜者将获颁现金奖。
4.国际影评人联盟奖FIPRESCI
自第23届开始设立颁发奖项予一位亚洲新进导演的杰出作品。
5.天主教文化奖
SIGNIS Award Co-organized with SIGNIS Hong Kong
本年度新加设奖项，由香港天主教国际传播协会协办。
IV.节目 Programmes
Galas 首映礼 Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited
1.开幕电影 Opening Films
To be confirmed
2.颁奖礼之夜 Awards Gala
To be confirmed
3.闭幕电影 Closing Films
To be confirmed
4.特备节目：凤冠情事Special Presentation: Breaking the Willow
杨凡作品：凤冠情事。
5.火鳥大獎新秀競賽 Firebird Awards for Young Cinema – Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited
6.亞洲數碼錄像競賽 Asian DV Competition
7.人道獎紀錄片競賽 Humanitarian Awards for Documentaries - Sponsored by Lee Hysan Foundation
8.影迷嘉年華 Gala Presentation
选映十五部特别适合大众口味的电影，其中包括首映三或四套荷里活、日本、韩国或欧洲的大制作，并有著名艺人出席。
9.大师级 Master Class
选映十一部本地观众引颈以待的大师级导演之最新杰作。
10.香港电影面面观 2003- 2004 Hong Kong Panorama 2003 – 2004
选映八至十部去年最具代表性之本地制作
11.焦点美指：张叔平William Chang, Art Director
焦点专题推介著名美术指导张叔平的十一部作品。
12.「同一天空下 热爱演绎爱」怀念张国荣与梅艳芳 “Enactment of Love” Remembering Leslie Cheung and Anita Mui
怀念一代巨星张国荣与梅艳芳
13.自主新潮 Indie Power
重点选映亚洲，拉丁美洲，非洲及其它较「冷门」电影文化的年轻导演作品，以及欧洲及北美之出色独立制作。
14.阿根廷新电影New Argentine Cinema
放映7出阿根廷电影。
要数当今国际影坛最领风骚的人物，那将不会是一、两个个别的名字，而是一群来自第三世界国家的导演——他们缔造了阿根廷新电影。这些导演在国际影展中崭露头角不过是几年间的事，但他们除了广受好评及屡屡获奖外，更已被视为未来最能刷新电影创作面貎的生力军，情形一如九十年代初期，侯孝贤及基阿鲁斯达米的名字在国际影坛崛起时一样。
时机当然有点微妙讽刺，正当这批阿根廷新导演（他们的年纪在22－40岁之间）广为国际认识时，他们国家的经济却陷入水深火热之中。九十年代初，布宜诺斯艾利斯创立了自己的电影学院，培训出大批新一代的电影人材，包括幕前、幕后，甚至影评人（阿根廷的报章一直接受严肃的影评）。对他们来说，人材不愁短缺，真正欠的反而是投资者的资金。他们就以最低的成本，用最便当的数码摄录机，或向校方借来器材拍摄，加上彼此扶持（查比罗和赫特曼自掏腰包支持艾朗素的《世界尽头 荒凉异境》后期制作），就此创造了历史。
这个专辑包罗了阿根廷新电影中最具代表性的几位导演︰赫特曼是阿根廷新电影的开路先锋，查比罗及艾朗素等的才华早被确认，而马蒂更获艾慕杜华的垂青，投资和监制她的第二部作品。
15.世界视野 Global Vision – Proudly supported by Cathay Pacific Airways Limited
电影节的支柱，选映作品来自世界各地，代表着当代电影文化与工业最优秀的一面。
16.焦点导演：金基德Director in Focus: Kim ki-duk
放映3出金基德的作品。
17.我爱午夜长 Midnight Heat
各类疯狂电影：暴力、挑逗、刺激、充满娱乐性。
18.前卫眼 The Avant-Garde
放映其中8-10部电影节精选电影作品。
19.彼得．库贝卡：电影是甚么?Peter Kubelka’s Cucina of Avant-Garde Cinema
选映库贝卡毕生的杰作。库具卡更应电影节之邀请亲临香港讲解他的作品。
20.史丹．布力奇治纪念特辑 Light Years Ahead: Stan Brakhage (1933-2003)
向史丹.布力奇治致敬，布力奇治于2003年3月去世。
史丹．布力奇治Stan Brakhage纪念特辑
1933年生于密苏里州肯萨斯城的史丹．布力奇治，是美国最知名的实验与前卫电影工作者。他早于1952年便完成首部作品，直至2003年他过世之前，他仍努力不懈进行创作，在五十一年内完成了约四百部电影，当中大部份为默片，而作品长度则由九秒到四个半小时不等。他作品的主题广泛，由个别微小细胞到大自然再到各式抽象幻想层出不穷；而其表达手法同样多姿多采，例如有影像重迭、菲林上直接捽刮或绘色等。通过电影，他矢志发掘人类主体性的多元状态，透过每位观影者的回异体会，同时对大众文化作品响应，并激发每位观众去开发更具想象力的观看事物方式。
21.真的假不了 Reality Bites - Sponsored by Lee Hysan Foundation
形式与取材创新的多元化纪录片作品。
22.影人影事 Filmmakers and Filmmaking
四至六部由电影人纪录电影逸事的作品。这环节必定令你目不暇给。
23.动画 Animation
汇集世界各地之动画长片与短片，为电影节中最受欢迎的环节之一。今届将更増加二至三部长篇动画制作。
24.喜剧之王刘别谦 Ernst Lubitsch, A Touch of Paradise
放映刘别谦的十五部作品。
一个世纪后的相遇 …
当一个世纪前，德国和日本还是大战的轴心国。二个出身自不同背景的人，分隔遥远的异地，却选择利用同一媒体以不同的表现方式，为当时的人民纾解不安的困窘。
刘别谦的作品轻松、幽默，把欧洲堂皇的气派、优雅的风尚带到美洲，为有声喜剧奠下基础，引领美国喜剧电影走进新纪元。随着电影由默片步入有声时代，旧有的表演形式受到冲击。1923年，刘别谦受荷里活青睐，礼聘到美国尽展所长，成为第一位被荷里活雇用的德国导演。
另边厢，明治与昭和交替之时，日本电影业可谓达到长足发展，百花齐放，看电影成为大众娱乐的重要部份。著名导演沟口建二、小津安二郎、清水宏也在那个时期摄制了为数不少的杰作。沟口建二曾表示他和小津安二郎都是后天努力，而清水宏则是一个奇才，轻描淡写即成佳篇，每次看他的电影也有新发现。
一个世纪后，轻松、幽默的刘别谦在香港巧遇人文奇才清水宏，16出浪漫爱情喜剧，如《真恋假爱》、《风流寡妇》、《璇宫艳史》、《红楼艳史》及13出不同类型的佳作，如《蜂巢的小孩》、《把恋爱也忘记》、《簪》、《按摩师与女人》、《母情》并行展现。
虽然世界仍未走向大同，但电影却从来不分西、东。
喜剧之王刘别谦
如果你喜欢看电影却不认识他，从今天起，就必须记着这个名字：刘别谦。
是谁？一句话：大师中的大师。奥逊‧韦尔斯更说：一个巨人，天赋与创意吓煞人。不信？请看此君事迹：未满三十已名满欧洲，拍出的史诗作品甚至隔洋倾倒美国观众；三十岁成为首个给荷里活罗致的德国导演，此后影响力无远弗届；他打造荷里活喜剧，也开创荷里活歌舞片；他擅于发掘明星，大明星在他手里如同脱胎换骨，他为嘉宝拍出她最出色的喜剧，也为处于低潮的玛莲德烈治大变身……
谈到雅俗共赏，他才是真真正正的。唯其如此，他教晓一整个电影文化不要对性退避三舍，他示范了谈性说性其实是一件乐事。诚如差利‧卓别灵说：他以绝不色情的方式，表现了性的优雅与幽默，其它导演都没有这种功力。
还有不可不提的是，他造就了一个专有名词：「刘别谦笔触」（Lubitsch touch）。那之于刘别谦，有如「紧张大师」之于希治阁。这词儿纵然响当当，奇怪是大家却有不同的演绎，有人说是他的优雅，有人说是他的狡黠，有人说是他的笑中带泪，有人说是他的人性笔触。一个影史悬案，说明了什么形容词用在他的作品身上，都只会显得局促。还有一个悬案，他的风格属于欧洲，还是属于荷里活？一个把荷里活批得体无完肤的影评人也禁不住赞叹：刘别谦是个例外。真的，他不属欧洲也非荷里活，而是自成一格。而且是前无古人、后无来者的那一种。
25.清水宏101年纪念展 Shimizu Hiroshi, 101st Anniversary
放映清水宏的十三部作品。
清水宏（1903-1966）和小津安二郎同年出生，日本去年同时为两位电影大师举办了百年回顾展，我们是一先一后，盼望分开两次放映活动，好让观众有更多机会和空间逐一亲近二人，尤其清水宏──这个在世界影史上颇受忽略、百年难得一遇的电影天才。
「天才」其实是沟口健二的用语。按他的说法：他跟小津靠的是努力，清水才是个天才。说的一点不假。这大学逃兵，没毕业便去了片场当助导（犹如电影对知音人的召唤），二十一岁拍出首作。只消看他三两部作品，看他流畅的叙事技巧，看他变化万千、自由徜徉的镜头调度，看他悠闲经营、优美得叫人感动的画面构图……你会知道什么叫天才，甚至知道电影原来，原来可以拉得这么阔。
清水拍戏爱即兴，喜欢让灵感带着摄影机走路。他容易给国际影坛忽略，因为不像小津般珍惜羽毛，作品多达163部不在话下，而且还是个多面手，作品类型不一，古装时装、通俗剧文艺片、温情片传奇故事……甚至体育片和纪录片，他也忘乎所以拍得开开心心，成绩更是部部精彩。也许换个说法，该说他太爱拍电影了。数代表作，首推他的小孩片，而且老早列入日本殿堂级作品。现在选映这十三部，是精选的精选。奉劝影痴：一部也不能放过。
26.千娇百媚：林黛小辑 Lin Dai: Screen Goddess of the 1960s
放映四届影后林黛的5出电影。
27. 小说‧戏剧‧文艺片Novel•Drama•Melodrama
此环节由香港电影资料馆主办。
28. 第九届香港独立短片及录像比赛得奖作品展The 9th ifva – The Winner
29. 香港演艺学院电影／电视学院8周年纪念作品选8th Anniversary of HKAPA School of Film/TV
V.中国大陆电影by HKIFF 2004
Opening开幕式电影
1.Baober in love 恋爱中的宝贝
LI, Shao-hong 李少红, 2003 China
2.Jade Goddess of Mercy 玉观音
HUI, On-wah Ann 许鞍华, 2003 China
Firebird Awards for Young Cinema 火鸟大奖新秀赛
1.South of the Clouds (Yun de nan fang) 云的南方
ZHU, Wen 朱文, 2004 China
Asian DV Competition 亚洲数码录像竞赛
1.Good Morning, Beijing (Zao an Beijing) 早安北京
PAN, Jian-lin 潘剑林, 2003 China
2.Incense 香火
NING, Hao 宁浩, 2003 China
3.Tang Shi 唐诗
ZHANG, Lu 张律, 2004 China/ South Korea
Indie Power 自主新潮
Feeding Boys, Ayaya (aiyaya, qu bu ru) 哎呀呀，去哺乳
CUI, Zien 崔子恩, 2003 China
VI.香港电影by HKIFF 2004
Hong Kong Panorama 香港电影面面观 2003-2004
1.Infernal Affairs II (无间道II) + 创作人座谈* LAU, Wai-keung Andrew 刘伟强 + MAK, Siu-fai Alan 麦兆辉, Hong Kong
2.Infernal Affairs (无间道) + 影评人座谈* LAU, Wai-keung Andrew 刘伟强 + MAK, Siu-fai Alan 麦兆辉, Hong Kong
3.Infernal Affairs III (无间道III终极无间)* LAU, Wai-keung Andrew 刘伟强 + MAK, Siu-fai Alan 麦兆辉, Hong Kong
4.Men Suddenly in Black (大丈夫) PANG, Ho Cheung 彭浩翔, 2003 Hong Kong
5.Running On Karma (大只佬) *TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰 + WAI, Ka Fai 韦家辉, 2003 Hong Kong
6.Floating Landscape, The (恋之风景) LAI, Miu-suet Carol 黎妙雪, 2003 Hong Kong
7.Death Curse, The (古宅心慌慌)
8.Lost in Time (忘不了) YEE, Tung-sing Derek 尔冬升, 2003 Hong Kong
9.Golden Chicken 2 (金鸡2) CHIU, Leung-chun 赵良骏, 2003 Hong Kong
10.20, 30, 40 CHANG, Sylvia 张艾嘉, 2004 Hong Kong
William Chang, Art Director (焦点美指：张叔平)
Introduction
1.Nomad (Liuhuo Qingchun) 烈火青春TAM, Ka-ming Patrick 谭家明1982Hong Kong
2.Homecoming (Sishui Liunian) 似水流年YIM, Ho 严浩1984Hong Kong/ China
3.Love Unto Waste (Di Xia Qing) 地下情KWAN, Kam-Pang Stanley 关锦鹏1986Hong Kong
4.As Tears Go by (Wang Jiao Ka Men) 旺角卡门WONG, Kar-wai 王家卫1988Hong Kong
5.Days of Being Wild (A Fei Zheng Zhuan) 阿飞正传WONG, Kar-wai 王家卫1990Hong Kong
6.Ashes of Time (Dongxie Xidu) 东邪西毒WONG, Kar-wai 王家卫1994Hong Kong
7.Blade, The (Dao) 刀TSUI, Hark 徐克1995Hong Kong
8.Happy Together (Chunguang Zhaxie) 春光乍泄WONG, Kar-wai 王家卫1997Hong Kong
9.In the Mood for Love (Huayang Nianhua) 花样年华WONG, Kar-wai 王家卫2000Hong Kong
10.Lan Yu (蓝宇)KWAN, Kam-Pang Stanley 关锦鹏2002Hong Kong/ China
Remembering Leslie Cheung and Anita Mui (怀念张国荣与梅艳芳)
Introduction
1.Ashes to Ashes 烟飞烟灭CHEUNG, Kwok-wing Leslie2000Hong Kong
2.Rouge 胭脂扣KWAN, Kam-Pang Stanley 关锦鹏1988Hong Kong
3.Behind the Yellow Line (Yuan Fen) 缘份WONG, Tai-lai Taylor 黄泰来1984Hong Kong
4.Kawashima Yoshiko (Chuandao Fangji) 川岛芳子FONG, Ling-ching Eddie 方令正1990Hong Kong
5.Justice, My Foot (Shen Si Guan) 审死官TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰1992Hong Kong
6.Heroic Trio 东方三侠TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰1993Hong Kong
7.Wu Yan 钟无艳*TO, Kei-fung Johnnie 杜琪峰 + WAI, Ka Fai 韦家辉2001Hong Kong
8.July Rhapsody (Nanren
Sishi) 男人四十HUI, On-wah Ann 许鞍华2001Hong Kong
9.Young Concubine (series The Heritage), The 岁月河山：我家的女人WONG, King-keung 黄敬强1980Hong Kong
10.Nomad (Liuhuo Qingchun) 烈火青春TAM, Ka-ming Patrick 谭家明1982Hong Kong
11.Days of Being Wild (A Fei Zheng Zhuan) 阿飞正传WONG, Kar-wai 王家卫1990Hong Kong
12.Farewell to My Concubine (Bawang Bieji) 霸王别姬CHEN, Kai-ge 陈凯歌1993Hong Kong, China
13.Ashes of Time (Dongxie Xidu) 东邪西毒WONG, Kar-wai 王家卫1994Hong Kong
14.Happy Together (Chunguang Zhaxie) 春光乍泄WONG, Kar-wai 王家卫1997Hong Kong
Indie Power 自主新潮
1.Fear of Intimacy 追踪眼前人CHUI, Vincent 崔允信2004Hong Kong
2.Moon at the Last Quarter 下弦月LAU, Siu-ling 刘少玲2003Hong Kong
3.Craven Tiger 大虎子! 撤!!* HUNG, Ching-man Florence 洪静文+ LEE, Yip-wah Amos 李业华2003Hong Kong
Reality Bites 真的假不了
1.Sorceress of the New Piano 灵琴新韵CHAN, Evans USA/ Singapore/ Hong Kong
VII.出席嘉宾
(计划中，未最后落实)
赵薇
许鞍华
谢霆锋
李少红
周迅
李康生
蔡明亮
田中丽奈
妻夫木聪 Tsumabuki Satoshi
Marco Bellocchio
Erika Gregor
侯孝贤
Ulrich Gregor
Sabu
林旭东
尊子
Peter Kubelka
Fred Camper
黄耀明
等等 ….
将有新作于香港国际电影节发表的国际级资名演员名单：
柯德莉塔图 Audrey Tautou 《天使爱美丽》
谢勒．狄柏度Gerard Depardieu 《大鼻子情圣》
伊莎贝艾珍妮 Isabelle Adjani 《玛歌皇后》
Ludivine Sagnier 《八美千娇》、《泳池情杀案》
米路吉逊 Mel Gibson
Robert Downey Jr.
桂莉芙柏德露 Gwyneth Paltrow
活地亚伦 Woody Allen
Christiana Ricci
Jason Biggs 《美国处男》男主角
Emmanuelle Beart 《八美千娇》(俏女佣)
Isabelle Huppert 《钢琴教师》女主角
John Malkovich 《玩谢麦哥维治》男主角
嘉芙莲丹露 Catherine Denauve
Katie Holmes (《惊魂眼》被杀老婆)
Lars von Trier
尊尼特普 Johnny Depp
马田史哥西斯 Martin Scorsese
法国著名漫画 “天天” Tintin
浅野忠信
V6
赵薇
许鞍华
谢霆锋
李少红
周迅
李康生
蔡明亮
田中丽奈
妻夫木聪 Tsumabuki Satoshi
VIII. 免费展览 Free Exhibition
1.电影海报及剧照展览 Posters & Stills Exhibition
场地:香港文化中心演艺大楼地下大堂 E2 – E4
Venue:E2 – E4, G/F., Foyer, Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre
日期 Date:6 – 21.4.2004
时间 Time:9:00am - 11:00pm
2.《小说‧戏剧‧文艺片》展覧 “Novel•Drama•Melodrama”
场地:香港电影资料馆展览厅
Venue:Exhibition Hall, Hong Kong Film Archive
日期 Date:容后公布 To be advised
时间 Time:10:00am - 8:00pm (逢星期四休息 closes on Thur )
IX.研讨会
11.4
星期日3:00pm 寇贝卡与金柏论布力奇治
粤语实时传译 香港科学馆演讲厅
11.4
星期日6:00pm昆曲示范交流会
普通话主讲大会堂剧院
16.4
星期五4:30pm李晨风的电影作风
粤语主讲香港电影资料馆电影院
17.4
星期六7:30pm清水宏天才的秘密
粤语主讲香港太空馆演讲厅
18.4
星期日12:00am刘别谦的笔触是甚么？
粤语主讲香港艺术中心Agnés b 电影院
18.4
星期日 3:00pm 张叔平的美术世界
讲者：张伟雄、林纪陶
粤语主讲香港科学馆演讲厅
X.票务 Ticketing
票价 Ticket Prices：
(i)正场及周末／假日场 Ordinary & Weekend / Public Holiday Screenings $55
(ii)平日日场 Weekday Matinee Screenings $42
星期一至五【公众假期除外】十二时半、二时半及五时场
All 12.30pm, 2:30pm & 5:00pm screenings from Mondays to Fridays (except Public Holiday)
* 平日日场场次的影片编号均以"D"结尾 Event code ends with "D"
(iii)喜剧之王刘别谦及清水宏101年纪念展 Ernst Lubitsch, A touch of Paradise, Shimizu Hiroshi, 101st Anniversary$42
影片编号以“X”结尾 Event code ends with “X”
(vi)《小说‧戏剧‧文艺片》$30
* 香港电影资料馆电影院场次的影片编号均以"R"结尾Only at Hong Kong Film Archive Cinema. Event code ends with "R"
(v)影痴通行证Super Value Pass $990
(vi)VIP 通行证 VIP Pass$2500
「第廿八届香港国际电影节」影痴通行证持证人士可观赏所有电影节期间 (2004年4月6日至4 月21 日)未满座场次的电影节目 (惟不包括开幕电影、颁奖礼之夜 、闭幕电影及「小说‧戏剧‧文艺片」各场次)。如临场满座，场地职员会视乎所有VIP通行证持有人及持票人士入场后的情况，尽量安排影痴通行证持有人入座。本办事处不保证所有影痴通行证持有人均能于满座场次入座。
「第廿八届香港国际电影节」VIP通行证持证人士，可获开幕电影、颁奖礼之夜及闭幕电影门票各2张，及观赏电影节期间 (2004年4月6日至4 月21 日)各场电影节目(「小说‧戏剧‧文艺片」各场次除外)。
此外，VIP 通行证持有人更独享以下各种优惠：
-观看于3月22日开始放映的特选优先场 (顾客请于3月15日起尽早到电影节办事处办理VIP通行证)。
-优先进场入座，并可携同一位持票或持有通行证人士同时进场 (请于各场次开映前十五分钟与各放映场地职员联络)。
-获赠限量版纪念礼品乙份。
本办事处不保证所有通行证持有人均能于满座场次入座。惟所有电影节目场次均会预留一定数量座位予各类通行证持有人。VIP 通行证须于电影节目开场前15分钟到场，以便安排优先入座；影痴通行证持有人须排队进场。
顾客可选择以网上订购、邮购、票房或电话订购方式购买影痴通行证及VIP通行证换领票。影痴通行证定价为港币九百九十元 (不设折扣优惠) ，VIP通行证定价为港币二千五百元 (不设折扣优惠) 。以上两证只限年满18岁或以上人士购买，数量有限，先到先得。影痴通行证及VIP通行证有效期为2004年4月6日至4月21日，逾期作癈。每证只供一人使用，不得转让。
影痴通行证及VIP通行证换领票持有人须于3月15日至4月2日期间 (星期一至五早上9时30分至下午12时30分，下午2时至晚上7时；星期六早上9时30分至中午12时，公众假期休息*) ，携同近照一帧 (护照相片) ，亲临香港国际电影节办事处 (香港皇后大道中181号22楼) 或于4月5日至4月20日期间 (每日上午10时至晚上7时) 亲临电影节临时办事处 (香港文化中心行政大楼四楼) 换领。
*如不能在上述时间亲临，请致电2970 3300另行预约。
网上订票 (二○○四年三月五日起至开映前之五个工作天)
Internet Booking (from March 5 to 5 working days before respective screening)
电影节将预留门票于网上发售。观众可于 2004 年 3 月 5 日早上十时起至开映前五个工作天填妥在电影节网页www.hkiff.org.hk 或购票通网页 www.cityline.com.hk 内的网上订票表格，订购电影节门票。订票结果会实时于网上核实，所购之门票将随即寄上。
即场门票 Stand-by Tickets
所有满座场次将有少量即场门票于放映时间前三十分钟在该放映场地发售(香港艺术中心、影艺戏院、新港戏院及百老汇电影中心场次除外)，座位安排将视乎情况而定。
购票优惠(影痴通行证及VIP通行证除外)
Discounts (except for Super Value Pass and VIP Pass)
(i)高龄人士 (六十岁或以上) 、残疾人士优惠咭持有人及全日制学生可以半价购买任何门票。
(ii)香港文化中心及各区大会堂之友凭有效会员证购买电影节门票可享有九折优惠(以每场不超过2张为限)。
(iii)大量购票优惠 Bulk Purchase Discount
凡购买二十张门票或以上，可享有九折优惠及获赠书券，免费换领「第廿八届香港国际电影节」节目特刊一本。
购买平日日场及/或「喜剧之王刘别谦、清水宏101年纪念展」12张或以上优惠
每次成功购买电影节平日日场 (影片编号以 D 结尾) 及/或「喜剧之王刘别谦、清水宏101年纪念展」 (影片编号以 X 结尾) 门票12张或以上，即可享有特别优惠票价，每张门票只需港币35元 (以每场不超过4张为限) ，并可获赠书券，免费换领「刘别谦回顾展特刊」或「清水宏回顾展特刊」或「焦点美指：张叔平特刊」一本 (价值港币三十元) 。顾客于邮购订票期间欲享有此优惠，请使用刊于电影节订票手册内之「12张或以上优惠订票表格」。
其它优惠详情请参阅订票小册子。
免费特刊 Free Festival Catalogue
凡订购二十张或以上门票可可获赠书券，免费换领「第廿八届香港国际电影节特刊」(价值港币四十元)。
还有，凡成功购买「影痴通行证」或「VIP 通行证」，可获赠书券，免费换领「第廿八届香港国际电影节」节目特刊一本 (价值港币四十元) 。
另凡每次成功购买电影节平日日场 (影片编号以 D 结尾) 及/或「喜剧之王刘别谦及清水宏101年纪念展」 (影片编号以 X 结尾) 门票12张或以上，可获赠书券，免费换领「刘别谦回顾展特刊」或「清水宏回顾展特刊」或「焦点美指：张叔平特刊」一本 (价值港币三十元) 。
XI. 电影节刊物 Festival Publications
第廿八届电影节特刊 28th HKIFF Catalogues
(A)第廿八届香港国际电影节特刊28th HKIFF Main Catalogue$40
(B) 焦点美指：张叔平特刊William Chang, Art Director Booklet$30
(C)刘别谦回顾展特刊Ernst Lubitsch Booklet$30
(D) 清水宏回顾展特刊Shimizu Hiroshi Booklet$30
XII.F Cube 会员招募计划
将于 3月15日全面展开。
香港国际电影节协会每月放映
由 2004 年 7 月起 ， 香港国际电影节协会开始举办每月放映，将优质的电影放映推展至全年每一个月份。
精彩节目包括：
香港 One World 电影节 – 沿承人文传统，建立多元文化美丽新世界。
日本动画周 – 不可多得的动画盛会，集日本最新最劲作品于一身。
郭利斯马基 – 这位芬兰怪杰，一向是电影节的宠儿，包括新作《扑头前失魂后》的作品大检阅。
杜鲁福 – 去年缘悭一面的经典，今年不可错过的机会 – 纪念大师逝世 20 年。
要紧贴每月放映的最新节目详情 ，请即加入 香港国际电影节协会 F Cube 。
F Cube 请即加入
成为香港国际电影节影迷会的一份子 ， 可获香港国际电影节协会的最新消息 ，包括门票优惠及刊物折扣。另外，于每年一度的香港国际电影节中享有优先订票的特权。各种会员级别及其优惠细列如下：
学生会员 $100
全日制学生可获的优惠 ； 必须出示文件证明
- 可以半价购买香港国际电影节协会每月放映目的门票
- 购买香港国际电影节协会刊物享有九折优惠
- 可 获优先订购香港国际电影节节目的门票
- 免费会员通讯
基本会员 $200 ( 双人会籍 $300)
- 购买香港国际电影节及香港国际电影节协会每月放映门票享有九折优惠
- 获赠 「 香港国际电影节 」 特刊一本
- 购买香港国际电影节协会的刊物享有八折优惠
- 可观赏为基本会员而设的电影放映
- 可获优先订购香港国际电影节节目的门票
- 免费会员通讯
特级会员 $400 ( 双人会籍 $700)
所有基本会员的福利 ，另加：
- 购买香港国际电影节及香港国际电影节协会每月放映门票享有八五折优惠
- 购买香港国际电影节协会纪念品享有九折优惠
- 可观赏为特级会员而设的电影放映
- 会员芳名刊于「 香港国际电影节 」特刊之内
至尊会员 $1,500 ( 双人会籍 $2,500)
所有特级会员的福利 ，另加：
- 购买香港国际电影节通行证获八五折优惠
- 获赠香港国际电影节开幕礼之夜及闭幕礼之夜门票各 1 (2) 张
- 获赠 1 (2) 份纪念品
- 获邀出席于香港国际电影节期间举行的 2个酒会，亦可参加由香港国际电影节协会主办的其它电影节开幕礼酒会
- 会员芳名刊于香港国际电影节所有特刊之内
荣誉会员 $10,000
所有 至尊会员 的福利 ，另加：
- 获赠香港国际电影节 VIP 通行证 1 个 ( 可观赏所有于电影节期间放映不设划位的电影场次，再获得 5 出首映礼的门票各 2 张 )
- 购买电影节节目门票及通行证享有八折优惠
- 可观赏所有传媒优先场
- 获赠香港国际电影节协会的纪念品及刊物 1 套
- 获邀出席特选午餐或晚宴，与电影制作人一起用膳
- 获邀出席所有于香港国际电影节期间举行的酒会及于年内举行的其它同类节目
更多优惠 陆续有来 !